AI
глагол причиняет нервозность, беспокойство или дискомфорт
прилагалтельное описывает ощущение стыда/застенчивости
прилагалтельное описывает ощущение стыда/застенчивости
Size: a a a
2019 November 29
S
Сложность не понять, сложность перевести
S
Чтобы фраза гостя на интервью "thank you for having me here" не получилась "спасибо, что поимели меня здесь"
l
Чтобы фраза гостя на интервью "thank you for having me here" не получилась "спасибо, что поимели меня здесь"
если это было собеседование, то перевод в точку!
AI
Еще можно обсудить слова, в которых заложено 7 совершенно разных смыслов.
В идеальном случае, когда есть два смысла, противоположенных друг другу.
В идеальном случае, когда есть два смысла, противоположенных друг другу.
b
Еще можно обсудить слова, в которых заложено 7 совершенно разных смыслов.
В идеальном случае, когда есть два смысла, противоположенных друг другу.
В идеальном случае, когда есть два смысла, противоположенных друг другу.
Благородный и трусливый где-то видел
V
Еще можно обсудить слова, в которых заложено 7 совершенно разных смыслов.
В идеальном случае, когда есть два смысла, противоположенных друг другу.
В идеальном случае, когда есть два смысла, противоположенных друг другу.
Уже всё запущено
S
Чтобы фраза гостя на интервью "thank you for having me here" не получилась "спасибо, что поимели меня здесь"
Или как однажды на "One of my brothers became a nurse" мне хотелось выдать "Один из моих братьев стал медсестрой"
S
Знатно я тогда подвис, пытаясь понять, как это сказать-то (нужное слово совсем из головы вылетело)
SA
ПЖ
мда анимэ хоть интереснее и с сиськами...
l
в ДНР сисек нет?
S
Еще можно обсудить слова, в которых заложено 7 совершенно разных смыслов.
В идеальном случае, когда есть два смысла, противоположенных друг другу.
В идеальном случае, когда есть два смысла, противоположенных друг другу.
про-левел: попробуй перевести
hooves scrabbling for purchase
hooves scrabbling for purchase
S
тут нужно одиннадцатое значение этого слова
AI
уже с ходу интересно, если тут слэнг какой и надо ли из толковых словарей уходить в интернеты
S
нет. это не идиома и не сленг
AI
не говори ответ пока
AI
только хотел сказать, что есть догадка, что это идиома
AI
про-левел: попробуй перевести
hooves scrabbling for purchase
hooves scrabbling for purchase
чет сложно
1) нетерпеливо хочется приоберсти
2) безуспешно/рыскает в попытке приобрести
1) нетерпеливо хочется приоберсти
2) безуспешно/рыскает в попытке приобрести