А в нашем варианте точкой, или разрезать дорогу и вешать этот тег на участок? Как лучше?
Я бы не плодил сущностей. Точки достаточно.
Навешивание "на участок" подразумевает, что ты режешь дорогу на три и в дальнейшем добавление/изменение их характеристик усложняется. Нужно отследить, что дорога разрезана, выбрать все три участка, JOSM такое умеет, а ID нет...
Словом, когда рисуешь, нужно думать не только о красоте, но и о последующей ремонтопригодности нарисованного.