Вообще, чего то всеобщего у нас тут никогда не будет потому что сферы разные. И это нормально. Недавно на собесе вообще говорили про постановку физического эксперимента. Да, физические эксперименты, по сути, те же тесты. Но специфика, low level теория другая. И словарь, да, другой.
Словарь, стандарты для меня это не больше, чем инструмент. Словами мы общаемся, цель общения - донести мысль, сделать так, чтобы было понятно.
Не имея согласованности по определению термина, впринципе можно наладить взаимопонимание с одним специалист. И с двумя. А чем больше людей встречаются для работы совместной - тем труднее договориться, тем полезнее окажется словарь. И это все касается локального соприкосновения людей в рамках кампании. Ну может касаться соприкосновения компаний заказчика и подрядчика.
Отдельный кейс - компании, работающие под гос стандартами. Тогда они обязаны следовать стандартам регулятора