1. Провести трассировку между ТЗ и тестами, которые их покрывают.
Возьмите ваши фичи и определите полноту их покрытия.
Дальше можно извращаться с тест-дизайном сколько влезет.
2. Проговорить с бизнесом что будет у вас являться ключевым и критичным бизнес-функционалом и на что надо делать самый главный фокус и упор (оплата или показ или что там у вас). Эти тесты декомпозировать подробнее.
3. проговорить с тем же бизнесом. что быстро, качественно и дешево не бывает, поэтому надо установить некий порог качества, который бы устроил бизнес по количеству обращений и вас по времени и затратам.
4. Определить цель и стратегию вашей автоматизации. Какую проблему вы ей решаете. Будете ли вы автоматизировать новьё или важнейшее или старьё/регрессию.
И самое главное - пункт 0: какую проблему бизнес пытается решить, придя к вам со своими хотелками.