Смотрите.
Репорты это инструмент.
Как их строить и на чем зависит от того кто, как, когда и зачем будет в них смотреть.
Менеджерам, например, нужны одни репорты, разработчикам - другие, куакам- третьи.
Предлагать решения не ответив на вопросы выше - это тыкать пальцем в небо в формате «может прокатит».
Если вам хочется заранее быть в теме - подумайте, кому из ваших коллег были бы полезны эти репорты исходя из того, как работает ваш воркфлоу, пообщайтесь с этими людьми и расскажите что вы можете им предложить (не в плане технической реализации и конкретных инструментов, а в плане решения их проблем с помощью этих самых репортов).
Для видения общей архитектуры вы можете просто добавить прямоугольник «Репортилка» в диаграмму архитектуры автотестов и этого будет достаточно.
Для частных и конкретных решений нужно понимание «зачем?», иначе вы просто тратите время.