То есть если я год буду говорить с человеком, который заинтересован в том, чтобы научить меня говорить - я не выучу "базу" и язык (потому что репетитор ни в коем случае не тот, кто закладывает базу).
А вот если я буду год читать тексты - то выучу?)
Не выучите. Вы будете говорить словами и фразами своего репетитора. Вот вы обсуждали, что вы любите рыбалку. Вот о том, что вы любите рыбалку, вы сможете сказать потом любому. А о том, что ваша рыбалка - это то, что цепляет вас своим процессом, настолько глубоким и требующим терпения, но приносящее такое удовлетворение и результат, вы сказать не сможете. Потому что сами формулировать предложения вы не умеете.