после нехитрых манипуляций эту ошибку победил, теперь '''Error in .local(conn, statement, ...) : could not run statement: Invalid utf8 character string: '''''
после нехитрых манипуляций эту ошибку победил, теперь '''Error in .local(conn, statement, ...) : could not run statement: Invalid utf8 character string: '''''