вообще расклад такой: при использовании простых путей ограниченных 260ю символами, можем использовать относительные пути, а также пофигу на слеши, если же использовать технику снимающую ограничения, то лишаемся относительных путей, значит их придётся собирать вручную, и автоматической замены прямых слешей на обратные, есть ещё третий вариант, в 10ке ограничение можно снять, включив длинные пути в реестре или групповой политике и снабдив приложение правильным манифестом, второе я уже сделал, а с первым проблемы, у себя я включить могу, но вот заставить это сделать других...
Какую технику? В винде давно уже есть апи для длинных путей, а пути в 260 символов давно уже считаются легаси