PrM и PO это все таки разные роли.
PrM смотрит «наружу» продукта, когда РО - внутрь.
PO как владельцу продукта нужно донести до команды разработки видение целиком, ответить на все «Почему?», «Зачем?» и «Как?», прописать пользовательские истории, «отбиться» от стейкхолдеров, приоритезировать и почистить беклог, поучаствовать в скрам-событиях.
С другой стороны, PrM необходимо следить за рынком, соответствием продукта фокусу компании, общаться с целевой аудиторией, разрабатывать стратегию, roadmap, проводить исследования, работать в тесном сотрудничестве практически со всеми подразделениями компании, снабжая их всем необходимым.
Роман, разве не РО должен следить за рынком и соответствием фокусу компании?
PjM специалист по получению продукта, руководствуясь описанием продукта (ТЗ, SRS, прадакт бэклог и т.п.) посредством управления командой.
РО специалист по формированию описания продукта, руководствуясь потребностями рынка/пользователей/потребителей.
РО понимая "зачем? кому?" определяет "что сделать?" PjM это делает т.к. знает как.