✒📜САЪДИИ ШЕРОЗӢ
Бани одам аъзои якдигаранд,
Ки, дар офариниш зи як гавҳаранд.
Чу узве ба дард оварад рӯзгор,
Дигар узфвҳоро намонад қарор.
Ту, к-аз меҳнати дигарон беғамӣ
Нашояд, ки номат ниҳанд одамӣ!
✒📜SAADI SHEROZI
Human beings are members of a whole,
In creation of one essence and soul.
If one member is afflicted with pain,
Other members uneasy will remain.
If you have no sympathy for human pain,
The name of human you cannot retain!
✒📜СААДИ ШЕРОЗИ
Все племя Адамово — тело одно,
Из праха единого сотворено.
Коль тела одна только ранена часть,
То телу всему в трепетание впасть.
Над горем людским ты не плакал вовек,-
Так скажут ли люди, что ты человек!?