N
русского варианта курса?
Size: a a a
2021 April 14
A
Да. Для быстрого старта, так сказать.
N
я вообще за языковое разнообразие всей душой, но искренне недоумеваю, почему материалы на английском так смущают. всё равно все команды на нём, документация на нём, не избежать английского
VS
Курс для начинающих, спокойно проходится и понимается при помощи яндекс.переводчика или google translate. Сам так проходил
MK
Если пилишь продукт для российского рынка, то нафига документация на английском? Особенно для какой-нибудь специфической предметной области? Я имена переменных в качестве эксперимента делал русские, читаемость кода повысилась.
AY
Подскажите пожалуйста, я немного запутался
У меня есть текс в котором есть имена собственные, аббревиатуры, названия.
Чтобы обучить сеть (DeepPavlov NER) мне нужно сначала разметить текст, чтобы сделать датасет?
Это задача Bert?
А потом уже подавать на вход сети размеченный датасет?
Что-то я запутался
У меня есть текс в котором есть имена собственные, аббревиатуры, названия.
Чтобы обучить сеть (DeepPavlov NER) мне нужно сначала разметить текст, чтобы сделать датасет?
Это задача Bert?
А потом уже подавать на вход сети размеченный датасет?
Что-то я запутался
N
речь была про spacy, это для российского рынка?
N
и да, вы не представляете, но иногда люди из других стран тоже имеют дело с русскими данными, но зачем делать всё доступней, действительно, это только в сторону "а чё не на русском" работает
N
а вы хотите прямо свою обучать, а не взять готовую посмотреть для начала?
MK
А я понял про "все команды разработчиков" 😭 конечно знать язык для чтения документации нужно обязательно.
AY
Ну я первый раз с текстом работаю. По заданию у меня есть два датасета, один train другой test
Получается что от меня ждут обучение сети
Получается что от меня ждут обучение сети
N
но при этом ничего не размечено? (по предыдущей реплике так показалось)
просто пока звучит расплывчато
просто пока звучит расплывчато
MK
"иногда", ради "иногда" терять простоту и ясность, которую получаешь используя родной язык. Проще перевести, то что необходимо, когда кому-то потребуется, чем заранее готовиться и "не пригодилась" ©
N
не про все :) понятно, что для внутренней кухни и вообще можно писать как угодно. но всё равно ж все команды по-английски и т.п., я про это ещё (что всё равно есть соприкасание с английским по дефолту)
MK
Вот у меня дилемма, назвать метод get_adopting_bodies или get_принявшие_органы или получить_принявший_орган, как не сделай получается фигня (
N
а что, раскладку переключать не бесит?
N
тут же вопрос экономии усилий в том числе
AY
Ну да, грубо говоря, в одном датасете юр лица , в тестовом датасете тоже юр лица, но другие и капслоком написаны
Нужно перевести в правильный регистр, т.е. учитывать что аббревиатуры большими буквами, имена собственные с большой буквы, все остальное с маленькой
Нужно перевести в правильный регистр, т.е. учитывать что аббревиатуры большими буквами, имена собственные с большой буквы, все остальное с маленькой
AY
Думал, что это задача ner по определению сущностей, что из них название, что аббревиатура, что имя, а что просто текст