@big_boy_big's rating is now 71

Подскажите, что значит эта фраза:
am Montag lese ich den Strom ab und sie werden bei SWM angemeldet, Internet dürfen sie schon vertraglich binden.
Это ответ на вопрос фервальтунгу нужно ли мне заказывать контракты на электричество и интернет.
Имеется ввиду что она снимет показания счетчика электричества как я понял, и что там сейчас SWM, это что значит ? что мне надо заключать или надо спрашивать текущего жильца разрывает ли он свои контракты, и если нет то может перенести как-то ? Про интернет тоже самое, ответ что там сейчас у них есть интернет и всё. Вопрос лучше адресовать текущему тенанту ?

Это дословно означает, что она в понедельник возьмет показания счетчика и ты будешь автоматически в свм зарегистрирован. А интернет ты можешь уже сейчас заключать

Это хорошо или плохо ?)) и если там дороже например чем на чек24, то стоит просить как-то свой контракт заключать на электричество ?

Текущий тенант вообще не при чем к тебе и его контракты лично его

При этом базисный тариф свм не выгодный. Лучше выбери себе там другой.

Ты можешь попросить не заключать тебя в свм, а скажешь что сам сделаешь

Надо посмотреть разницу в тарифах, интересно почему она не предлагает мне это делать, а сразу говорит что за меня сделает мне дорогой провайдер :)

Ребята, в особенности у кого дети, если вашу школу/класс/группу в саду закрыли на карантин, рекомендация: не ждите звонка из Gesundheitamt, записываетесь на тест сами (там ещё очереди).
Мы сидим с ребёнком на карантине 2 недели (ребёнок входит в группу, контактировавших с заболевшим ребёнком). Сад нам написал, что в течение 5-ти дней с нами свяжется Gesundheitamt и скажет, что делать дальше. Сегодня 5ый день - тишина. Позвонили сами - они в аврале, много школ и садов закрылись сейчас, и они не успевают обрабатывать инфу. В итоге мы записали ребёнка на тест только на 30 сентября, хотя при хорошем раскладе наш сад уже откроется 01 октября, а нам ещё ждать результат теста(((
Муж себя успел записать на это воскресенье

Потому что очень часто такое остается пока ты не заключишь новый контракт.

Если есть перерыв между тем как новый человек приедет

могу ли я сделать это изи позже ? через например неделю или две ? или надо сразу решать, контракт на квартиру у меня стартует 1 октября.

Обычно ты можешь легко поменять да. Но спроси у них просто в ответ на письмо, что ты собирался другой контракт заключать и типа как лучше

Женщина в фервальтунге просто не говорит по английски, я не говорю по-немецки, мы нашли друг друга, будем общаться как в немом кино :)

У меня дочка сидит дома в карантине, потому что в ее хорте у кого-то выявили коронавирус. В школе сказали, что результаты теста не отменяют карантин и не уменьшают срок и что тест делать только если будут симптомы, а так сидеть две недели.

+ спрошу, спасибо.
А про интернет там ясно понятно, что можно уже свой заключать ? Ато чего-то я там не понял, она просто пишет что у них есть интернет уже, у кого у них, у текущих жильцов наверное. Зачем мне знать что у них есть интернет ? )) или я не понимаю перевод возможно )

@trisch_me's rating is now 985

Да мы не против сидеть 2 недели, но просто лучше не ждать звонка, а записаться на тест заранее. Мы вот не успели, и по истечении 2х недель только пойдём делать тест, а это продлевает ожидание и нам сидеть до результатов теста

Я к тому, что может тест и не надо делать, т.к. он ничего в этом случае не решает. Мне сказали, что для нашей школы тест не нужно, а просто приходить в школу ровно через две недели.

Она просто Sie с маленькой буквы написала и из-за этого переводчики тупят, что "у них". Подразумевается, что ты можешь заключать договор на интернет без проблем