medicaltranslation

Архив всех опросов и голосований группы

Сколько вы берете за редактуру медицинских текстов англ-рус? (1 страница = 250 слов/1800 символов с пробелами)
Анонимный опрос
4%
меньше 1 доллара/страница
20%
1-3,99 доллара/страница
4%
4-5,99 доллара/страница
4%
6-7,99 доллара/страница
2%
8-9,99 доларов/страница
4%
10 и более долларов/страница
60%
хочу посмотреть ответ
Проголосовало: 90
источник
Сколько вы берете за перевод медицинских текстов англ-рус? (1 страница = 250 слов/1800 символов с пробелами)
Анонимный опрос
1%
меньше 1 доллара/страница
21%
1-3,99 доллара/страница
10%
4-5,99 доллара/страница
4%
6-7,99 доллара/страница
4%
8-9,99 доларов/страница
6%
10 и более долларов/страница
54%
хочу посмотреть ответ
Проголосовало: 101
источник
Что быстрее?
Анонимный опрос
57%
Fast
43%
Quickly
Проголосовало: 23
источник
Медицинский переводчик это?
Анонимный опрос
30%
Врач, знающий английский
70%
Лингвист, получивший специализацию в мед.тематике
Проголосовало: 27
источник
в контексте Pain requiring increasing doses of major analgesics more than briefly (один из критериев в списке) MAJOR переводится как
Анонимный опрос
0%
сильдействующие
0%
наркотические
0%
как-то еще
0%
сложно
Проголосовало: 23
источник