Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

2019 March 15

AL

Anton Loboda in Medical translation Медицинский перевод
Собственно по этому врачей и сажают, что
- мы так работаем
- но это не по закону
- не, ну мы так привыкли
источник

9C

9th Call in Medical translation Медицинский перевод
Anton Loboda
Насрать что там на практике, вас судить по законам будут, а не по практике и уставам
Судить будут по УК, а в УК разные статьи для наркотических и сильнодействующих
источник

AL

Anton Loboda in Medical translation Медицинский перевод
Ух
источник

AL

Anton Loboda in Medical translation Медицинский перевод
Ясно-понятно
источник

DS

Dmitry Sergeev in Medical translation Медицинский перевод
Violett Rosettae
короч я тут погуглила и везде схема ВОЗ, где ненаркотические и наркотические
Да, я потому сначала и хотел написать «наркотические».
источник

9C

9th Call in Medical translation Медицинский перевод
В принципе, для нужд перевода этот спор не имеет значения
источник

DS

Dmitry Sergeev in Medical translation Медицинский перевод
Да, сорри, я не планировал разжигать:))
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Dmitry Sergeev
Да, я потому сначала и хотел написать «наркотические».
го голосование
источник

DS

Dmitry Sergeev in Medical translation Медицинский перевод
Сильные анальгетики
источник

DS

Dmitry Sergeev in Medical translation Медицинский перевод
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
в контексте Pain requiring increasing doses of major analgesics more than briefly (один из критериев в списке) MAJOR переводится как
Анонимный опрос
0%
сильдействующие
0%
наркотические
0%
как-то еще
0%
сложно
Проголосовало: 23
источник

L

Lyudmila in Medical translation Медицинский перевод
Violett Rosettae
да, как-то мне пришла в голову мысль запилить важный чат)))
ах вот кто!
источник

АА

Айгуль Абдуллина... in Medical translation Медицинский перевод
Можно перевести dead gut как непроходимость? Не могу понять смысл
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
к о н т е к с т
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
)
источник

M

Mikayil in Medical translation Медицинский перевод
Айгуль Абдуллина
Можно перевести dead gut как непроходимость? Не могу понять смысл
скорее некроз кишки
источник

АА

Айгуль Абдуллина... in Medical translation Медицинский перевод
Перечисление причин повышения лактата
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
вот я тож подумала
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
про некроз
источник

АА

Айгуль Абдуллина... in Medical translation Медицинский перевод
Спасибо!
источник