VZ
Доброе утро! Обзорная рентгенография органов грудной клетки - survey chest X-ray?
Именно "plain chest X-ray"
Size: a a a
2020 June 12
C
Vasili Zakharevich
Именно "plain chest X-ray"
Спасибо!
AT
Как можно по-русски назвать позицию Patient Safety Strategy Lead? Он председатель Safety Monitoring Committee.
R
Как можно по-русски назвать позицию Patient Safety Strategy Lead? Он председатель Safety Monitoring Committee.
Руководитель направления... И далее по тексту
AT
Руководитель направления... И далее по тексту
Руководитель направления по обеспечению безопасности пациентов?
Интересно...спасибо
Интересно...спасибо
R
Руководитель направления по обеспечению безопасности пациентов?
Интересно...спасибо
Интересно...спасибо
Не по, а закавычить бы предложил
R
Руководитель направления "безопасность пациентов "
AT
ну как населения...у нас небольшая группа подопытных) про кавычки интересное предложение...
R
Ой, то есть пациентов)
R
Это автозамена предлагает заботиться о населении😂😂😂
C
А как перевести "Диета: стол 15" О_О
Diet: menu No. 15?
Diet: menu No. 15?
AT
А они там вообще знают наши столы?
AT
Да и у нас от них уже отказываются.
15 это общий стол.
15 это общий стол.
м
ну ладно они
а мы знаем наши столы?
а мы знаем наши столы?
AT
ну ладно они
а мы знаем наши столы?
а мы знаем наши столы?
уже не все знают, потому что они вышли/выходят из употребления.
C
Я думаю, никто их не знает и никогда не придерживается
VR
диеты я бы описывала двумя словами, но тут ее как таковой и нет
АГ
Можно "Cerebral disorder" перевести как "Церебральное расстройство"?
JV
Может лучше церебральное нарушение?