Единственный способ это исправить – написать докторскую по экономике на тему: "Влияние локализации на объём продаж". Обязательно должны быть оценки по языковым парам, качеству локализации, оценке итоговой стоимости продукта в зависимости от стоимости процесса (на основе соотношения объём/цена).
Только это заставит кого-то шевелиться.
Было бы клёво как-то сделать срез по фритуплейным проектам, где один язык сделан очень хорошо, другой приемлемо, а третий вообще MT. И на похожих закупаемых аудиториях смотреть удержание D1, D7, монетизацию и другие штуки
Так бы можно было делать выводы