Меня давно манит идея сделать  крутой контент по теме примерно в таком формате.

Но монетизировать это никак не получится, а значит нужно много энтузиастов

This ☝️

Ок, тоже напишу count me in :)

Надо подумать над форматами

патреон?

Может и патреон, но для начала стоит начать)

А для этого конечно нужен человек с энергией это драйвить и всех подпинывать

Помню, как-то для Supercell собрал большой док по багам локализации в Brawl Stars. Проигнорили, ничего не фиксили. Хотя до этого связь была

Вам не кажется, что все это выглядит достаточно токсично?

А как тогда выглядит разработчик, сделавший 29 языков на полном MT и попросивший игроков фиксить "баги"?

Что именно? 🤔

Как разработчик, которому нужна помощь 🙂

Написание подобных расследований.

Интересно определить термин "токсичный" в таком контексте)

Тогда всех критиков киберпанка тоже можно обвинить во всех грехах, а манагеры cdpr вообще пупсики)

Некоторые действительно токсичны

вы забываете, что от всех этих прекраснодушных инициатив пострадают в первую очередь переводчики
которых, кстати, компании многих присутствующих здесь участников заставляют подписывать NDA, а у самих этих компаний свое NDA от какого-нибудь кейвордса
получающий 80 копеек конечный исполнитель, задерганный огромным количеством работы, которую он вынужден брать из-за низких ставок, и пятью вышестоящими редакторами, каждый из которых хочет показать, что он не зря в штате, в отличие от этих ваших фрилансеров немытых, вряд ли согласится участвовать в таком очерняющем компанию "контенте", рискуя работой и иском на 400% упущенной прибыли от этой самой компании, да еще и разработчик сверху навалит

Так я думаю, нужно акцентировать отнюдь не переводчиков, а системные ошибки

сами компании, как разработчики, так и локализаторы, естественно, тоже не будут раскрывать очерняющие себя сведения

Дык расследование же!