Size: a a a

2021 January 26

VD

Vladislav Demyanov in Localizer
Ух ты, спасибо!
источник

DC

Dmitri Chik in Localizer
Vladislav Demyanov
Ух ты, спасибо!
Пожалуйста. Когда был техписателем, пользовался ежедневно))
источник

НН

Нац Нац in Localizer
о, еще и свеженькая версия какая-то, тож утащил, пасяо
источник

x

xabk in Localizer
Dmitri Chik
Не помню, где раздел по терминологии был в книге, но сейчас быстрее всего нашёл отдельным файлом, держи:

https://opdhsblobprod03.blob.core.windows.net/contents/1b0c5ed94a6a4332b3ded83a8000ec2c/a16e14bf050a7b7c3f78950e0a12858d?sv=2018-03-28&sr=b&si=ReadPolicy&sig=k8TEIrVXAm7QSNyq9%2Fq%2BulPWS0lsQesLpalT1snxZkw%3D&st=2021-01-26T11%3A09%3A04Z&se=2021-01-27T11%3A19%3A04Z
О, круто! Спасибо :)
источник
2021 January 27

MI

Marina Ilyinykh in Localizer
Так, я надеюсь статья с разбором "ошибок" тоже будет. Это мой любимый жанр.
https://dtf.ru/games/621706-disco-elysium-na-russkom-primer-obrazcovoy-lokalizacii
источник

АС

Арсений Синчилин... in Localizer
интересно, что в комментариях?
источник

AA

Alexander Ashikhin in Localizer
Как говорят на ДФТ: хорошей игре — хороший перевод :)
источник

KD

Konstantin Dranch in Localizer
Что стоит качать на русском?
источник

НН

Нац Нац in Localizer
там на ходу можно язык менять, лучше бы об этом писали везде, хорошая фича
источник

NL

Norma Loquendi in Localizer
и непонятно, зачем нужная, если честно
источник

НН

Нац Нац in Localizer
если не уверен в переводе, чекнул шо там и назад
источник

АС

Арсений Синчилин... in Localizer
Norma Loquendi
и непонятно, зачем нужная, если честно
Переводческий интерес
источник

NL

Norma Loquendi in Localizer
это такое "ну тут мы не осилили, переключите на английский, если поймете", вот именно
источник

АС

Арсений Синчилин... in Localizer
Почему же "не осилили"? Неужели там есть непереведенные моменты?
источник

НН

Нац Нац in Localizer
это чтобы был понятен бред типа “ЭЙ КАМОН”. Чтобы ты переключил, охренел с разницы и пошел на дтф писать гневные комментаии
источник

NL

Norma Loquendi in Localizer
а зачем еще нужно переключаться на английский? только если возникают какие-то сомнения, если перевод звучит ненатурально или "ну и бредятина написана, дай-ка гляну, оно в оригинале тоже так, что ли"
источник

АС

Арсений Синчилин... in Localizer
а что если за всем стоят админы дтф?..
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
какое коварство
источник

DL

Danil L in Localizer
Арсений Синчилин
а что если за всем стоят админы дтф?..
Ты уже забанен по ip.
источник

НН

Нац Нац in Localizer
я бы им заплатил за бан меня по айпи, чтобы не видеть ни капельки контента и коментов с дтф
источник