Телеграмм чат группы localizer страница 305

Я указала тайм-код

11:40пожаловаться #1

Mike Gorbunov

Лебедев-то? Да вряд ли, кроме него полно желающих про дизайн и UX вещать.
Translatebox.io - очередная кошка. Сайт - типичная шляпа, как и у всех. Нет демо-видео, ни прайсов, ни тех. инфы. Поддерживает целых 5 языков. GUI пустой абсолютно. Не поддерживает CSV и XLS. Все.

Указала в подписи к ссылке. Дублирую: 2:10:40

11:41пожаловаться #2

да, проглядел, простите. отзыв в остальном остался прежним)

11:42пожаловаться #3

Mike Gorbunov

Про ux сейчас только ленивый не вещает.

11:42пожаловаться #4

Но мой вопрос был в целом про софты по управлению переводчиками и редакторами. Не обязательно про этот конкретно.

11:43пожаловаться #5

Вот разработчикам кошек стоило бы нанимать UX-специалистов, потому что боль и страдания.
Уточните, пожалуйста, вопрос. "Нужны ли кошки/TMS и тем более за деньги?"

11:46пожаловаться #6

Translationbox - это вроде не кошка, а сервис для отслеживания выполнения переводов и контроля за работой исполнителей.

11:52пожаловаться #7

Я- переводчик, поэтому для меня вопрос целесообразности кат-тулов не стоит:))

11:53пожаловаться #8

Поэтому свой вопрос адресовала менеджерам. Это не совсем в тему локализации, а про отрасль вообще.

11:54пожаловаться #9

Anastasia

это у них в описании так сказано? если да, то этого функционала нет. сейчас там пустая кошка, которая не умеет ничего. демо-режим, по сути

11:58пожаловаться #10

Anastasia

Поэтому свой вопрос адресовала менеджерам. Это не совсем в тему локализации, а про отрасль вообще.

я - менеджер. без функционала отслеживания я бы помер давно.

11:58пожаловаться #11

Если вы видео смотрели по ссылке, то об этом разработчик пишет в сопроводительном письме

11:59пожаловаться #12

я зарегался и пощупал. там труп в ранней альфе

11:59пожаловаться #13

Mike Gorbunov

я зарегался и пощупал. там труп в ранней альфе

А какими вы сервисами пользуетесь?

12:00пожаловаться #14

Лебедев, кстати, говорит, что ему хватает stacker, который бесплатный. И утверждать, что дизайн и переводы - это совсем разное с точки зрения бизнес-процессов, наверное, категорично, потому что и там и там работают фрилансеры, тестировщики, есть дедлайны и контроль качества на этапах.

12:05пожаловаться #15