отлично, спасибо.  Было интересно услышать. Кстати, а Локланч то будет в августе?-)

Организаторы практически любой конференции всегда забывают о тех, кто не может поучаствовать на конфе вживую по какой-либо причине. Почему-то считается нормальным, что человек должен ехать за тридевять земель и где-то лично присутствовать, а вот по сетке его подключить - это уже типа зашквар. Также и с трансляциями конференций - их нет у половины мероприятий. Понятно, что это дело исключительно организаторов, но я осуждаю сам образ стандартизированного мышления.

Будет, на следующей неделе:) думаю день

Дело в том, что лично моим целям посещения проф. мероприятий отлично подходит любой формат, причем онлайн—даже больше.

Я не посещаю мероприятия ради живого общения, нетворкинга или поиска клиентов.

Поэтому и говорю: каждому своё "эффективно". 🙃

Во-во.

А ещё штрафы за отмену регистрации выписывают, если вдруг по каким-то причинам не можешь приехать 😀
Занял чье-то место ибо.

Точнее, выписываЛИ.

То ли дело онлайн:
не можешь пойти, передал креденшалы для платной площадки коллеге, и все в ажуре. 😀 И без стандартных заморочек и cancellation fee.

Или: не пошел и посмотрел в записи, если она есть.

Но вообще, возвращаясь к началу беседы, даже странно, что кто-то ещё ходит на платные ивенты онлайн — когда КУЧА всего крутейшего сегодня бесплатно.

И это замечательно.

Посмотрел пару переводческих ивентов в онлайне в этом году — почти всегда звук ужасный. Особенно отличился LocWorld. Не понимаю, почему нельзя сделать тестовые прогоны, настроить звук и, если нужно, выдать оборудование. Вроде выступают уважаемые люди, а даже AirPods ни у кого нет — половина говорит в микрофон ноутбука. 😢

(только никому) - почти все презентации Локворлд были записаны за 2-3 недели до конференции, онлайн были только сессии вопросов и ответов и то по желанию-)

Кстати, Локворлд еще и «падал» на сессиях, которые без слайдов (всякие круглые столы). Мне было бы стыдно брать такие деньги за такой товар.

падал он там, где не было ранее сделанной записи-)

Я была на Game Global онлайн в этом году. Качество докладов не пострадало. Нетворкинг был через платформу для нетворкинга (не могу припомнить, как называется). Большой плюс, что билеты стоили почти в 4 раза дешевле, чем за оффлайн + никаких расходов на командировки. В итоге мы смогли отправить на конференцию больше сотрудников чем обычно. А самое главное - никакого похмелья. What not to like?

Всем привет!
Посоветуйте качественного и надежного вендора для перевода и сведения субтитров (с англ на европейские языки). Заранее спасибо!

Спасибо!

реклама в чате?))

В случае с SDI это примерно как в ответ на запрос "где купить фастфуд?" дать ссылку на Макдональдс или KFC. 😉
Такая типа очевидная информация )) Даже для тех, кто не ест фастфуд

Так шо это не реклама, а товарищеская рекомендация, скорее

Камон, что плохого в том, чтобы порекомендовать компанию по запросу коллеги?

SDI слишком большие