Думаю сегодня о мифологии левого берега, две цитаты безо всякой связи.
1. «Об однополых отношениях обычно говорили, используя не официальные термины, а разнообразные шифры и тайные словечки. Только встав на эту тропу, Туве, говоря о своей сексуальности, использовала обозначение «Рив Гош», которое дословно в переводе с французского обозначает «Левый берег». Так назывался богемный, дышащий духом свободы квартал, расположенный на левом берегу Сены в Париже. «Выбрать Рив Гош» означало выбрать лесбийские отношения». (Туула Карьяллайнен. «Туве Янссон: работай и люби»)
2. «Эй, что будем делать потом? / Хмм, может быть, толпой рванём на Лебердон? / Позволь, гарсон, все разносолы на стол, / Костёр на том берегу, Ростов - реальный простор». (Баста. «Ростов»)
Не могу не думать о том, как тянет совместить эти две истории, придав слову «Лебердон» (левый берег Дона) удивительные новые значения.