Тоже пиздец как передергивает от этой нелепой кальки.
Немного поясню.
Chemsex возникло от сленгового слова
chems (от
chemicals), которое значит НАРКОТИКИ и используется, когда речь идет об illegal или street drugs (если не уточнять, то
a drug — это лекарство).
Но в русском языке нет слова КЕМС (и тем более ХИМС), как и слова КЕМИКАЛЗ (ближайшие аналоги в сленге: вещества, химоза, синтетика), поэтому призываю никого не использовать ебучее химсекс, всю жизнь же говорили "секс под веществами" или "под допами" (есть небольшой стилевой нюанс — "допы" и "допинг" — это из вокабуляра ЛГБТК+, впрочем, chems тоже, если судить по частотности употребления).
КОРОЧЕ, ПИШИТЕ ГРАМОТНО ОБ ЕБЛЕ И НАРКОТИКАХ!
https://t.me/chempidor/451