(Зацените клёвый жёлтый самолётик справа сверху.)

13L — это значит, что полоса проходит под углом 130° к чему-то там и она левая (где-то есть параллельная ей 13R).

Рулёжки — жёлтые. У них обязательно есть осевая, по которой надо передними колёсами ехать, и границы, которые в некоторых аэропортах размечают назойливым «забором» (немцы и англичане в такой фигне не замечены — у них-то мы и будем учиться информационному дизайну).

Там, где рулёжка подходит к ВПП, есть всякие линии со сложными узорами (они означают что-то про то, на каком расстоянии от ВПП нужно ждать в зависимости от погоды) и слова типа «Runway ahead» и «No entry». Вот узоры; возможно, это Франкфурт-на-Майне:

Когда рулёжка переходит в ВПП, от неё сначала остаётся только осевая, а потом она просто кончается. Типа, дальше уже надо разбегаться и взлетать. Или, если ты сел, то она вдруг начинается. Типа, давай сруливай с ВПП. Хитроу, Лондон:

Но самое красивое, что есть на аэродромах — это разметка автодорог, пересекающих самолётные места.

Есть дорожки, по которым ездят автобусы с пассажирами, заправщики, трапы, возилки чемоданов. Некоторые из них проходят в таких местах, где самолёты не ездят — там они размечены как обычные автодороги. А вот когда самолёты ездят, дороги обозначены красивейшими границами в виде полос в шахматном порядке. Причём смотрите, как шахматный порядок превращается в обычную линию там, где самолётов быть не может. Это Франкфурт-на-Майне:

Ну и на десерт ещё немного красоты:

До конца недели продолжается запись на мой курс об интерфейсе и представлении информации:
https://bureau.ru/educenter/ui/

Курс пройдёт 22—26 декабря в Москве. Отличный способ подготовиться ко встрече Нового года.

Почему все офигели, когда увидели Айфон. Как первая версия Гугль-мэпса работала быстро даже на АДСЛе. Можно ли не подчёркивать ссылки. Что общего между элементами интерфейса и членами предложения. Каким сделать текст сообщения об ошибке, чтобы он не бесил, а помогал. Куда Фотошопу стоит засунуть своё диалоговое окно про невыделенные пиксели. Что за козёл и лошадь на иконке. Зачем переносить на две строки Веронику Новаковску-Жемняк в таблицах биатлонных результатов. Кто открыл закон Фиттса... Хотя ладно, до это можно допереть и не ходя на курс.

Перешлите в новогодние дизайнерские чаты, что ли.

Вообще, я свободно говорю по-английски, отличаю eloquence, acquiescence и adolescence, читаю без запинки фразу «Yes, English can be weird. It can be understood through tough thorough thought, though».

Но и меня можно удивить. Вчера я узнал, как по-английски будет полуторный, и не могу не поделиться с вами:

sesquialteral

Самое милое, что это слово я нашёл в собственной книге. Точнее, в английской версии «Пользовательского интерфейса» (ещё не вышла). Наш переводчик Вадим Фроленко сделал черновую версию перевода, а я постепенно вычитываю.

Сходил на совет к нашему помощнику по вопросам английского языка Роберту Блинову, отредактировали. Жалко терять такое крутое слово, но ещё жальче читателя, которому оно могло бы встретиться. Благодаря Вадиму и Роберту эта книга когда-нибудь выйдет.

Смотрите, как можно в Фотошопе сделать за 5 сек (первые 40 секунд видика я объясняю, почему по-другому делать — фиговая идея):