В Half-Life вообще я не помню, чтобы где-то применялись прямо совсем вымышленные слова без смысла в каком-то человеческом языке, а Зен как раз такой случай
Мало кто отсылается к словам первоисточникам В основном узкие специалисты знают истинные значения терминов, использующихся в их сферах Зен без исходного корня для меня вполне понятен
Мало кто отсылается к словам первоисточникам В основном узкие специалисты знают истинные значения терминов, использующихся в их сферах Зен без исходного корня для меня вполне понятен
Да, для меня такая локализация была бы более атмосферной. Сразу чувствуется что Альянс стирает всё земное и города для него не более чем простой набор мест скопления людей.