★ Thirstposting — кармадрочество, то есть постинг только ради лайков и привлечения внимания. Безусловно, есть святые люди, у которых посты наделены смыслом и фото стоят того, чтоб посмотреть. Но они сильно уступают в количестве тем ребятам, которые выкладывают всякий бред и трусятся над ним в ожидании лайков и общественного резонанса. И дело даже не в том, что подписчиков можно монетизировать. Низкая самооценка толкает людей на страшные вещи! Они не могут заявить о себе в реальности, потому что из талантов только руки из жопы. А когда выходят в сеть, вдруг оказывается, что эту самую жопу можно сфотографировать и собрать урожай лайков.

- You don't do thirstposting, eh? Then why the hell do you post that naked body every single time?
- Ты не выпрашиваешь лайки? Зачем тогда голый торс на каждой фотке?

★ Godwin's law – закон Годвина или закон, который гласит: "По мере того, как сетевая дискуссия разрастается, вероятность сравнения с нацистами или Гитлером стремится к 1". Иными словами, чем дольше вы срётесь (аргументируете своё мнение) в интернете, тем больше вероятность того, что один из участников срача ввиду отсутствия уместных или выигрышных аргументов приплетёт тему фашизма и сравнит вас или кого-то ещё с Гитлером. Майк Годвин заметил эту тенденцию в онлайн-общении ещё в далёких 90-ых, но и в наше время эта идиотская тактика ведения переговоров в сети остаётся актуальной. Не знаем, корректно ли называть этот феномен законом, если по сути это закономерность (как и, кстати, закон Мёрфи (закон подлости), но оставим всё как есть, так уж и быть.

- Sooner or later, but every single flame in the comments will end up with a Nazi argumentation, man. It's the Godwin's Law.
- Рано или поздно любой срач в комментах приведёт нас к спору о нацистах, чувак. Таков закон Годвина.

★ Sideline hater – псевдодруг. Крыса, чьи недобрые помыслы ещё не удалось вычислить. С такими друзьями и враги не нужны: токсичный товарищ будет делать всё, чтобы испортить тебе жизнь. Критиковать в пух и прах, строить за спиной козни, распространять сплетни, сливать секреты, игнорить и класть болт на твои чувства - да что угодно, лишь бы сделать больно. Это самые настоящие абьюзивные отношения, из которых нужно драпать так быстро, чтобы пятки сверкали. Иначе жди от «друга» очередного удара ножом в спину, который может стать последним.

- He's just a sideline hater rat, who pretended to be a friend and gave you up for the first chick he saw.
-  Он просто крыса под видом друга, которая променяла тебя на первую попавшуюся бабу.

★ Do one’s nut – британское словечко, означающее, что кто-то сильно разозлился. У любого человека есть хотя бы одна вещь, которая калит его больше, чем что-либо на свете. И если эту вещь сделать, то подгорание будет уже не остановить. В таких случаях британцы используют идиому "to do one's nut". Этим словом они хотят сказать, что из всех вещей на свете, которые бы привели к обычной ссоре, ты решил сделать именно ту, из-за которой тебя захуярят в состоянии аффекта. Также словечко применимо и к ситуациям, когда человек очень сильно нервничает. Причем не просто сильно, а до скрежета зубов. Словом, состояние, близкое к отлету кукухи. Цените своих близких и свою голову.

- When she said that even the new iPhone won't make her get laid with him, he did his nut completely.
- Когда она сказала, что не даст ему даже после покупки нового айфона, у него окончательно слетела кукуха.

★ People person – душа компании, всеобщий любимчик. В отличие от немногословных и нелюдимых интровертов, этого человека всегда слышно и видно. Он отличный рассказчик и не менее классный слушатель, одним словом, находиться с ним в компании - сплошное удовольствие. Никаких вам душных бесед, от которых хочется выпилиться прям на месте, крысиных сплетен и сопливых жалоб. Только чил и позитивный вайб. Именно поэтому «people person» всегда горячо ждут в гости и не обделяют приглашениями на день рождения и вечеринки. Какой вывод? Будьте приятным и открытым человеком, и люди к вам потянутся.

- If I was a people person like him, I would be partying seven days a week without spending a single penny.
- Если бы я был таким же душевным парнишкой, то меня бы звали тусить нахаляву все семь дней в неделю.

★ Sploshing – сплошинг, сексуальный фетиш, при котором тело партнёра покрывают едой в качестве прелюдии. В отличие от большинства сексуальных утех сплошинг безобиден и не связан с играми в доминирование, подчинение и так далее по списку. Его также достаточно легко реализовать: ванна с шампанским и обливание горячим шоколадом не требуют особых навыков и подготовки. Но все же, если решитесь опробовать подобные техники, сперва убедитесь, что ваш партнёр не аллергик. Будет обидно, если свидание закончится анафилактическим шоком и вызовом скорой помощи вместо секса.

- One of my friends is a chef and has some interesting kinks... she loves to have parties where she gets to splosh her lovers with her own culinary creations
- Моя подружка - повар с прибабахом. Она обожает устраивать вечера, во время которых обмазывает своих любовников в своей же стряпне.

★ Browareness – bro+awareness, когда братишка предупреждает тебя об опасности. Друзья - это не те, с кем ты совместно распиваешь пивас вечерами или флексишь на рейве. Друзья - это те, кто всегда прикроют твою жопу в момент пиздеца. Или предупредят о нем, если будут знать. Возьмем ситуацию: к тебе клеится девушка, с которой твой бро начал встречаться пару месяцев назад. Он безумно её любит и верит в то, что она любит его. Целыми днями он витает в облаках гормональной бури, пока его крашесса ищет себе другого мужика. Что настоящий бро должен сделать? Разумеется, раскрыть своему корешу глаза на эту шлёндру и спасти друга от разочарования. Другими словами, browareness - верный признак того, что этот человек - твой бро. Ибо предостерёг тебя от опасности там, где остальные положили бы хуй.

- I wish I had my own orcbro who would broware me and would kick the shit out of blokes I don't like.
- Хотел бы я иметь орка-братана, который бы заботился обо мне и ломал ебальники тем, кто мне не нравится.

★ Cumbrain – дословно переводится как “спермомозг”. Иными словами, обладатель cumbrain мыслит белым веществом вместо серого. Обычно cumbrain’ы - похотливые мудаки, которые 24/7 думают только о сексе. Как правило, таким грешат мальчики-подростки в период пубертата, но и взрослых озабоченных мужиков тоже хватает. В результате такой собеседник не порадует вас ничем хорошим, кроме похабных шуточек и сальных комплиментов. Если вы не настроены на то самое, на что вам намекают, лучше бегите от таких подальше. А вообще, недотрах может случится с каждым, поэтому стать cumbrain’ом может каждый. Достаточно не заниматься сексом и упоминать его в каждой фразе. Это не гайд, а предостережение, если что.

- He's a complete cumbrain. Avoid bending over before him if you don't want this dude to hit on you in the most stupid and dirty way.
- Да у него вечный недотрах. Не стоит перед ним нагибаться, если не хочешь слушать его тупые и пошлые подкаты.

★ Aw shucks [ɔː ˈʃʌks] - упс, блин. Милейшее и безобидное ругательство, подходящее для неловких ситуаций. Допустим, на свидании вы разлили кофе себе на блузку или капнули соусом, пока ели. Обидно, досадно, вроде ничего страшного не произошло. Правда, есть одно «но»: вы рассчитывали вернуть блузку в магазин после свидания, так как Гуччи вам ещё не по карману. Тут на помощь и приходит «aw, shucks» и умение  делать хорошую мину при плохой игре, потому что ругаться трёхэтажным матом в приличном заведении да ещё и в компании - затея, мягко говоря, не из лучших. Приберегите «fuck» и «shit» до более удобного момента. Например, когда в бутике вам откажутся возвращать деньги за ношеное шмотье.

- My gramps is such a man of culture, he got caught into his own mousetrap and all that he said afterward was "Aw, shucks!"
- Мой дед настолько культурный, что даже попав в свою же мышеловку, он произнёс только лишь "Елки-палки!".

★ Blessed from behind – "жопа уровня Господь". У англоговорящих не принято разбрасываться этим выражением. Ибо означает оно не просто классную жопу, а настоящий Божий подарок, по всей видимости ниспосланный Небесами за некие заслуги в прошлой жизни. Такая жопа может быть одна на миллион и ее нельзя ни накачать, ни слепить хирургически. С такой жопой можно только родиться. Носитель такой жопы моментально становится объектом обожания, а любая дверь на его жизненном пути широко открывается, едва заметив очертания этих шикарных булок. Словом, если вы увидели такой попец на горизонте, не стесняйтесь на него пялиться. Ведь второго такого багажника вы можете не встретить за всю оставшуюся жизнь.

- Her ass is such a blessing from behind, anyone who sees it will struggle with a boner until the end of the week.
- У нее настолько шикарная задница, что любой, кто её видит, борется со стояком до конца недели.

★ Gay until proven guilty – гей, пока не доказана вина. Это фраза из мира ЛГБТ коммьюнити, для которых быть натуралом - настоящее преступление. У этих чуваков в буквальном смысле своя реальность. Если в гетеромире мы изначально представляем всех людей, как натуралов, а лишь потом узнаем, что кто-то из наших знакомых радужный, то здесь всё наоборот. У геев и лесбиянок обычно все априори геи и лесбиянки пока не вскроется обратное и человек не будет виновен в том, что он натурал. Вот так и появилась фраза gay until proven guilty.

- Their "gay until proven guilty" position is just as absurd as any anti-vaccine argument from an anti-vaxxer.
- Их позиция "докажи, что натурал" так же абсурдна, как и аргументы антивакцинщиков против прививок.

★ Shawty – малышка или цыпа, любимое слово афроамериканских рэперов во всех текстах. Если загибать пальцы, перечисляя те треки, в которых вы его слышали, то никаких рук не хватит. Одно из самых популярных упоминаний shawty в песне “In da club” у 50 сента. Там это слово повторяется столько раз, что вам бы пора уже было его запомнить. Вообще услышать слово shawty в своей адрес - большая честь. Обычно мужики называют так действительно красивых и горячих дамочек, когда хотят к ним подкатить свои яйца.

- Them OnlyFans shawties are just like graphic cards: you can watch others playing with them while you're too broke to afford one.
- Телочки на Onlyfans как видеокарты: смотреть как с ними играет другой можно, а завести себе денег не хватит.

★ Make-up sex [ ˈmeɪkʌp sɛks ] – грубый и крайне приятный для обоих секс после ссоры. Кажется, некоторые девушки закатывают скандалы только для того, чтобы потом очень страстно и долго мириться. Особенно нравится им воплощать киношные сцены, где героиня разворачивается и стремительно идет к двери, он догоняет ее, разворачивает к себе, она продолжает сопротивляться (на самом деле нет), но герой–любовник своим напором заставляет даму подчиниться и дать волю неумному животному инстинкту. Стратегия, конечно, рабочая, но, как и во всем, здесь тоже надо знать меру: некоторые парочки потом и потрахаться нормально не могут, пока не пособачатся. А потом остается одна только ругань. Не надо так. Любите друг друга и решайте конфликты правильно.

- Tell me honestly, you're driving him batshit crazy just for a good make-up sex, isn't it?
- Скажи честно: ты выносишь ему мозги только для того, чтобы он тебя пожестче выебал?

★ Coola Boola — супер-пупер. Что-то невероятно крутое! Синоним «великолепно», «вот это жир» и «охуенно». Пусть кула-була и кажется словом для лохов, в нее можно вложить значение многих матерных эпитетов. Так и не подумаешь, что в английский язык термин пришел от ирландцев старой закалки и сохранил свою аутентичность до наших дней. Основной аудиторией стали бати, которые отчаянно хотят казаться крутыми для своих детей и потому всячески позорят их перед друзьями. Или просто вспомни, как твоя мамуля с важными видом говорила «супер-пупер» в твоем детстве. Только не притворяйся, что оно не прицепилось к тебе после этого!

- The most coola-boola moment of my working day is a fucked up singing in the elevator on my way up to the office.
- Самый четкий-чечеткий момент моего рабочего дня - это ебанутое пение в лифте, пока я поднимаюсь в офис.

🔞 Как послать нахер на английском?