DG
Но простое запоминание слов часто вредит, а не улучшает знания. Очень часто бывает, что у слова много значений, а люди запоминают одно-два и не понимают, что могут быть и другие.
Или бывают слова, которые в одном контексте можно использовать, а в другом это будет выглядеть странно. Как, например, в русском для слова "ожидать" есть синонимы типа "предвосхищать", но мы не говорим "Я вам заплатил и теперь предвосхищаю сдачу". Простым запоминанием пар слов типа "слово - перевод" это не лечится, только чтением с пониманием контекста.