DG
Этот коммент?
Size: a a a
2019 June 08
DК
Что именно?
Полностью все
DК
Что именно?
То что на фото
DG
Так я ж там выше написал )
DG
Зеленые! футболки с надписью "Специалист в насилии" ждут тех, кто заказал футболки с надписями "Не ухаживай за мной" и "Специалист в насилии".
DG
Это вроде весь текст ) ну кроме того же самого на футболке на чуваке )
DG
А, ну еще там есть "Страшная Жопа одобряет" ))
DК
Зеленые! футболки с надписью "Специалист в насилии" ждут тех, кто заказал футболки с надписями "Не ухаживай за мной" и "Специалист в насилии".
Думаю раз обращение к зелёным, то наврядли do not pet =не ухаживай
DG
Думаю раз обращение к зелёным, то наврядли do not pet =не ухаживай
Это не обращение, я просто выделил коряво )
Надо было написать "ЗЕЛЕНЫЕ футболки ..."
Надо было написать "ЗЕЛЕНЫЕ футболки ..."
DG
Типа чуваки заказывали черные вот эти штуки и футболки с другой надписью, а им еще и зеленые с такой надписью пришлют
DК
Этот парень кстати тоже не учитель английского)
DG
Этот парень кстати тоже не учитель английского)
По нему видно ))
DК
Зеленые! футболки с надписью "Специалист в насилии" ждут тех, кто заказал футболки с надписями "Не ухаживай за мной" и "Специалист в насилии".
Да это верно, а вот do not pet в piggy bank)
DG
Ну вообще "do not pet" было бы точнее перевести как "не пытайся меня одомашнить", я просто для понимания быстренько написал первое, что пришло в голову )
DК
Даже reverso не нашёл такой перевод
DG
Reverso... это полное дерьмо )) не советую его использовать для практических целей.
DК
Reverso... это полное дерьмо )) не советую его использовать для практических целей.
А что посоветуете?
DG
Вот так этот реверсо умеет переводы предлагать )
DК
Мне бы типо такого, чтоб и озвучка и сохранить