Да нету никаких стандартов там. В вакансиях называют тимлидами техлидов и наоборот, иногда даже руководителем отдела разработки называют. Там уже все расплывается и очень условно и в каждой компании по-своему, реально в каждой. Вон в яндексе вообще по жесткому разделили, а должности тимлид у них нет.. Короче различить и замапить на свою картину мира можно только поняв какие задачи итд