из того, что вижу, это проект интересен, есть задача до боли примитивная и ее не очень интересно делать, но дальше есть и другие задачи, значимость ощущает, по поводу части команды, не думаю, что это главное для него
Тут может сработать старый добрый прием: "Сейчас я дам тебе задачу, я понимаю, она не очень интересная, но после нее я сразу дам тебе крутую задачу". Главное не обмануть. Еще можно дать задачу, которая предполагала бы выполнение с кем-то. Это очень хорошо покажет его мотивацию. Интересно ли ему, волнует ли его вообще то, над чем вы вместе работаете