Недавно познакомился с UX-дизайнером Ольгой. Четыре года назад она переехала в Барселону и сейчас работает в продуктовой компании. Конечно, попросил ее рассказать, как это было. В том числе спросил, что было самое трудное при переезде и интеграции в общество. Ольга ответила - язык. Вернее, два языка - английский и испанский.
"Вообще, планы переехать куда-нибудь были давно, но какие-то неоформившиеся. В голову не приходило, что надо прокачивать английский, и тем более учить испанский. Если бы уделяла этому хотя бы пару часов в неделю регулярно – и переехать было бы проще, и работу бы нашла быстрее. Дело именно в разговорных навыках. Грамматику и слова ты вроде знаешь, а в разговоре теряешься и мычишь.
На первом интервью я реально забыла (оно просто не было в моем активном вокабуляре) слово drop down list - привыкла называть его выпадашкой 🙊 начала рассказывать про дизайнерское решение с организацией папок и чувствую, что не знаю такой элементарный термин. Было унизительно.
Помню, был реальный страх не понять вопрос на собеседовании и не найти слов, чтобы ответить. Поэтому, я составила список всех возможных вопросов на английском, написала на них ответы и периодически перечитывала. Это помогало.”
Забавное совпадение: буквально в эти же дни мы управляющим составом BEIO постановили - пора учить разговорный английский и общаться с клиентами по телефону. Навыков, которые позволяют худо-бедно перевести заявку и ответить на нее, нам уже не хватает. Я пообщался с ребятами, которые давно работают на Штаты, и понял - если мы хотим развиваться на зарубежном рынке, пора переходить к личному общению. То, что рассказала Ольга, подтвердило для меня правильность этого решения.
Ольга с друзьями в итоге оценили свой опыт и сделали сервис для прокачки разговорных языков. Если в двух словах - слушаете аудио и повторяете фразы за носителем языка. Делаете запись своего варианта, а сервис сравнивает и показывает, насколько большая разница между двумя аудио. Потом следите за своей динамикой в занятиях. Я реально проперся от идеи :) Кому интересно, вот ссылка
https://spkfy.me/LO7WRX5S Для нашего чата договорился о скидке в 40% :)
#author by
@beioru#советы
