Телеграмм чат группы daigaku

Японский язык вообще очень символичный. Ничего нет плохого в том, чтобы красиво писать по японски, визуализировать символы в аутпуте и размышлять об их значении

Как сказать. Если ты теряешь дни и недели на кану, вместо пары дней? Это пустая потеря, а не осмысленная.

источник

10:31пожаловаться #4

Т

Твой Кот in 日本語

Ras

да и это как минимум ничего не даст

Таким образом задаёшь себе интересные вопросы, и ишешь на них ответы. Читаешь примеры из словарей и используешь. Думаешь о языке и всё разнообразнее описываешь окружающее 鳥が木の上で歌っている

источник

10:40пожаловаться #5

R

Ras in 日本語

чтение и попутное заглядывание в словарь даст достаточно

источник

10:53пожаловаться #6

R

Ras in 日本語

особенно если ты новичок

Т

Как сказать. Если ты теряешь дни и недели на кану, вместо пары дней? Это пустая потеря, а не осмысленная.

Главное учить так, чтобы это было самому интересно.
猫の尻尾　я писал для того, чтобы показать новичку значение таких конструкций. Ещё я состою в одноименной гильдии в SHADOWVERSE）Я делюсь своими практиками. Да на что угодно можно время потратить, если это в радость. 日本語はとても面白いですね

источник

10:55пожаловаться #8

R

Ras in 日本語

почему пишешь пробел?

источник

10:57пожаловаться #9

R

Ras in 日本語

между は и とても

источник

10:57пожаловаться #10

Т

Твой Кот in 日本語

Ras

почему пишешь пробел?

наверное случайно нажал, когда печатал

источник

11:01пожаловаться #11

Т

Твой Кот in 日本語

Вн-ки это конечно круто! Кто бы спорил

источник

11:02пожаловаться #12

K

Kae in 日本語

Твой Кот

Таким образом задаёшь себе интересные вопросы, и ишешь на них ответы. Читаешь примеры из словарей и используешь. Думаешь о языке и всё разнообразнее описываешь окружающее 鳥が木の上で歌っている

Между прочим, эта фраза зачем-то акцентирует внимание на том, что птица именно наверху дерева прямо сейчас. Охотник?..
Нормально было бы 枝の上の鳥は歌う

источник

11:07пожаловаться #13

K

Kae in 日本語

Поэтому Рас и говорит, что надо говорить в мышлении носителей.

источник

11:08пожаловаться #14

Т

Твой Кот in 日本語

Kae

Между прочим, эта фраза зачем-то акцентирует внимание на том, что птица именно наверху дерева прямо сейчас. Охотник?..
Нормально было бы 枝の上の鳥は歌う

Ну да, прямо сейчас поёт(запела) на верху дерева птица (услышал звук и говоришь сам себе - это птица там запела)
1)Запомнив только этот пункт будет намного легче :

Информация, которую собеседник хочет подчеркнуть идёт после は

Информация, которую собеседник хочет донести до нас идёт перед が
Именно та, что там запела! Вот! Смотрите на неё 鳥が

источник

11:35пожаловаться #15

K

Kae in 日本語

Твой Кот

Ну да, прямо сейчас поёт(запела) на верху дерева птица (услышал звук и говоришь сам себе - это птица там запела)
1)Запомнив только этот пункт будет намного легче :

Информация, которую собеседник хочет подчеркнуть идёт после は

Информация, которую собеседник хочет донести до нас идёт перед が
Именно та, что там запела! Вот! Смотрите на неё 鳥が

Нет, не поёт подчёркнуто, а наверху дерева.

источник

11:41пожаловаться #16

Т

Твой Кот in 日本語

Kae

Нет, не поёт подчёркнуто, а наверху дерева.

Я думал, что при такой конструкции подчёркивается птица. Как новая информация, на которую обращаешь внимание. А как ты понял, что подчёркивается именно её положение? Что можно почитать на эту тему?

источник

11:45пожаловаться #17

R

Ras in 日本語

Можно поизвращаться и сделать 歌ってる鳥が枝の上に居た

источник

11:47пожаловаться #18

⁣⁣

⁣Akira ⁣[kagire] in 日本語

Интересно, а сами носители понимают вообще как это работает?

источник

11:47пожаловаться #19

⁣⁣

⁣Akira ⁣[kagire] in 日本語

Ибо как-то слишком замудрённо, гспд >_> <_<

источник

11:47пожаловаться #20