Да нет никакой ценности. Корейцы ведь тоже перешли на свой алфавит, хотя их язык пестрит заимствованиями из китайского, а отсюда куча одинаково звучащих слов, как и в японском.
Куча это несколько? А может это связано не с заимствованиями, а с ограничением на комбинации?