Это работает только при введении соответствия между теорией множеств и теорией типов, но очевидно, что аксиома пустого множества никак не связана с противоречиями даже при введении.
Просто оказалось в ходе актуальных разработок, что нужно ещё механизировать, ведь верификация в том числе математических теорем должна быть удобной, а это научились делать типами (но это не говорит о том, что принципиально можно только типами).
И что механизация — это, я думаю, он так скажет, не просто про то, что проверяется на компьютере, а то, что также, дополнительно, в нужной степени автоматизируется.