RS
Size: a a a
2021 April 23
RS
РС
Ага, там покупка
DF
А зачем вирта читать
DF
Есть же более лучшие книжки
DF
А, простите не прочел тред
RS
Ссылку на пиратскую копию не даю, так как переводил мой знакомый, как-то не очень хорошо пиратить все, труд переводчика тоже надо ценить.
РС
А ты какие бы назвал?)
e
Предположу, если бы о труде переводчика заботилось издательство, то вам бы не пришлось этим заниматься. Труд переводчика надо ценить.
RS
Он не на издательство работает, он вообще физик-ядерщик.
e
Издательство так и решило видимо.
К
Чернышов, вроде бы, не физик. Методом исключения получается, что Борисов Е.В. - ядерщик. Верно?
RS
В перевод еще Ткачев участвовал, но видимо там как-то по-другому все устроено было, я его имел в виду.
К
Ткачёв перевёл "Алгоритмы и структуры данных", но не "Построение компиляторов"
2021 April 24
ВМ
Вы же не думаете, что за каждую проданную копию ваш знакомый получает отчисления? Мне в это верится с трудом, например
RS
По поводу "Построения компиляторов" я ошибся, Ткачев действительно "Алгоритмы и структуры данных" переводил и скорее всего "Проект Оберон". Переводчик "Построение компиляторов" Чернышев тоже мой знакомый) Насчет отчислений я не знаю всех нюансов, но думаю, что при покупке книги, какую-то долю от этого они получают.
RP
можно просто соблюдать правила приличия образованного человека и не давать ссылки на пиратку, если книги есть в продаже.
RS
Так и было. Английские варианты книг в открытом доступе. А на русский вариант я дал ссылку на магазин.
e
Ты понял хоть что написал? Как связаны приличие, образование и "пиратки"?