📝 简历 jiǎnlì Краткая биография, резюме 📝

姓名 xìngmíng имя и фамилия
性别 xìngbié пол
年龄 niánlíng возраст
民族 mínzú национальность
出生日期 chūshēng rìqī день рождения
籍贯 jíguàn место рождения
学历 xuélì образование
专业 zhuānyè специальность
健康状况 jiàn kāng zhuàng kuàng состояние здоровья
婚姻状况 hūnyīn zhuàngkuàng семейное положение
联系方式 liánxì fāngshì контактная информация
手机号码 shǒujī hàomǎ номер телефона
住址 zhùzhǐ адрес
工作经历 gōngzuò jīnglì опыт работы
担任职务 dānrèn zhíwù должность
语言能力 yǔyán nénglì знание языков
爱好 àihào хобби
个人特长 gèrén tècháng дополнительные навыки
获奖情况 huòjiǎng qíngkuàng награждения
证书 zhèngshū сертификат

🍀Зажечь свечу и учиться 炳烛而学 Bǐng zhú ér xué

В древнем Китае в период Весны и Осени (722—481 до н. э.) в царстве Цзинь жил мудрец по имени Шикуан. Он служил советником у правителя Цзинь Пин-гуна.

Как-то Цзинь Пин-гун спросил у Шикуана: «Я хочу учиться. Однако мне уже 70 лет. Не слишком ли поздно?»

Мудрец ответил правителю вопросом: «Почему бы Вам не зажечь свечу?»

Цзинь Пинь-гун возмутился: «Почему чиновник дразнит своего правителя?»

Шикуан сказал: «Я не осмелился бы Вас дразнить. В юности человек любит учиться и похож на восходящее утром солнце. С возрастом он уподобляется полуденному солнцу. А если начать учиться к старости, то человек походит на зажжённую свечу. Сравните свет свечи с темнотой и скажите: что лучше?»

«Превосходно!» — воскликнул цзиньский правитель, поражаясь мудрости своего советника.

Так и возникла идиома 炳烛而学 «зажечь свечу и учиться», характеризующая человека, которому нравится получать новые знания

🍀 Совершенствуем своё произношение, учим скороговорки 四和十

四是四，十是十，十四是十四，四十是四十， 谁能说准四十、十四、四十四，谁来试一试， 谁说十四是四十，就打谁十四， 谁说四十是细席，就打谁四十。

Sì shì sì, shí shì shí, shí sì shì shí sì, sì shí shì sì shí, shéi néng shuō zhǔn sì shí, shí sì, sì shí sì, shéi lái shì yī shì, shéi shuō shí sì shì sì shí, jiù dǎ shéi shí sì, shéi shuō sì shí shì xì xí, jiù dǎ shéi sì shí.

😗Давайте переведём эту скороговорку. Итак:" Четыре это четыре, десять - это десять..."

🍀 Минутка с 老师. Частица 的 и глагол

Мы привыкли, что частица 的 de с глаголами не употребляется. С помощью частицы 的 любой глагол легко превращается в определение:

买 - 买的 mǎi - mǎi de покупать - купленный
卖 - 卖的 mài - mài de продавать - проданный

Попробуйте попрактиковаться самостоятельно. Составьте следующие словосочетания:

1. Прочитанная книга
2. Приготовленный завтрак
3. Нарисованная картина
4. Написанный иероглиф

看 kàn смотреть, читать
做 zuò готовить
画 huà рисовать
写 xiě писать
书 shū книга
早饭 zǎofàn завтрак
画儿 huà er картина
汉字 hànzì иероглиф

大家好！На связи Надежда 老师！
Подготовила для вас подборку КОФЕ на китайском ☕️

1. 咖啡 - kāfēi - кофе
2. 咖啡豆 - kāfēidòu - кофейные зерна
3. 现磨咖啡 - xiànmó kāfēi - свежемолотый кофе
4. 不加牛奶的咖啡 - bú jiā niúnǎi de kāfēi - черный кофе (без молока)
5. 即溶咖啡 (速溶咖啡) - jíróng kāfēi (sùróng kāfēi) - быстрорастворимый кофе
6. 咖啡店 - kāfēidiàn - кофешоп
7. 美式咖啡 - měishì kāfēi - американо
8. 卡布奇诺 - kǎbùqínuò - капучино
9. 拿铁 - nátiě - латте
10. 摩卡 - mókǎ - моккачино
11. 浓咖啡 - nóng kāfēi - эспрессо
12. 糖浆 - tángjiāng - сироп
13. 咖啡馆 - kāfēiguǎn - кафе
14. 热 - rè - горячий
15. 冷 - lěng - холодный
16. 磨咖啡器 - mòkāfēiqì - кофемолка
17. 磨咖啡豆 - mòkāfēidòu - молоть кофейные зерна

😍Также, спешу пригласить вас на бесплатный мастер-класс "Как запомнить иероглифы и поставить хорошее произношение".

Мастер-класс пройдет в эту субботу, 24 июля в 12:00 по московскому времени.

 🟥Для того, чтобы принять участие, перейдите по ссылке
►► https://vk.com/app5898182_-57369473#s=1380944&force=1

🍀Грамматика. Глаголы 去、来、回 «ехать»,«прибывать», «возвращаться»

Для того чтобы уточнить на каком транспорте вы передвигаетесь, необходимо использовать глагол 坐zuò (сидеть или ехать), а после него указать вид транспорта:
✨ 坐zuò + транспорт + 去qù/来lái/回huí.
📝 坐Zuò车chē (машина) 去qù / 来lái / 回huí。 – Ехать / приезжать на машине.
📝 坐Zuò飞fēi机jī (самолет) 去qù / 来lái / 回huí。 – Лететь / прилетать на самолёте.
Можно совместить две конструкции и получим следующий порядок слов в предложении:
✨ 坐zuò + транспорт + 去qù / 来lái / 回huí + место
📝 我Wǒ坐zuò地dì铁tiě (метро) 去qù 公gōng司sī (компания)。 – Я езжу в компанию на метро.
📝哥Gē哥ge坐zuò飞fēi机jī (самолет) 回huí国guó。 – Старший брат на самолете вернется на Родину.
⚠️Исключением является такси. Для того чтобы сказать, что вы передвигаетесь на такси не нужно использовать 坐zuò. Нужно просто употребить слово 打dǎ的dī (ехать на такси)
📝 我Wǒ打dǎ的dī去qù火huǒ车chē站zhàn (вокзал)。 – Я на такси поеду на вокзал.

💥 Грамматика. 又 yòu снова, еще, и

У этого иероглифа довольно много значений. Мы рассмотрим лишь одно, это вариант когда говорят одновременно о двух качествах И...И...,

她又聪明又漂亮。 tā yòu cōng ming yòu piào liang . Она и умная и красивая 🐵
这棵树又高又大 zhè kē shù yòu gāo yòu dà . Это дерево и высокое, и большое.
又便宜又好看。 yòu pián yi yòu hǎo kàn . И дешево, и красиво.

🍀Манипуляции с программами

最大化 zuìdàhuà развернуть на весь экран
最小化 zuìxiǎohuà свернуть
刷新 shuāxīn обновить страницу или изображение
复制 fùzhì копировать
粘贴 zhāntiē вставить
删除 shānchú удалить
点击 diǎnjī кликать
关闭 guānbì закрыть
应用 yìngyòng применить
否 fǒu отменить

🍀Виды мяса

鸡肉 jīròu куриное мясо
牛肉 niúròu говядина
羊肉 yángròu баранина
猪肉 zhūròu свинина
蟹肉 xièròu мясо краба
鸭肉 yāròu мясо утки
鹿肉 lùròu оленина
兔肉 tùròu мясо кролика (зайчатина)

🍔 ФАСТФУД НА КИТАЙСКОМ🍟

大家好！На связи Надежда 老师！
Подготовила для вас подборку ФАСТФУД на китайском. Выучите эти слова и используйте в общении с китайцами!🤓

1) 鲜果双霉 (xiān guǒ shuāng méi) - фреш из диких ягод;
2) 圆筒冰淇淋 (yuán tǒng bīng qí lín) - мороженое в рожке;
3) 香辣鸡腿堡 (xiāng là jī tuǐ bǎo) - острый зингер;
4) 脆皮炸鸡 (cuì pí zhá jī) - хрустящая курица во фритюре;
5) 小薯条 (xiǎo shǔ tiáo) - маленький картофель фри;
6) 蝴蝶虾 (hú dié xiā) - креветки с беконом в виде бабочки;
7) 无骨鸡柳 (wú gǔ jī liǔ) - жареные куриные стрипсы;
8) 至珍七虾堡 (zhì zhēn qī xiā bǎo) - бургер с креветкой;
9) 烤鸡 (kǎo jī) - курица гриль;
10) 嫩牛五方 (nèn niú wǔ fāng) - говяжий конверт;
11) 现榨橙汁 (xiàn zhà chéng zhī) - свежевыжатый апельсиновый сок;
12) 鸡肉卷 (jī ròu juǎn) - ролл с курицей;
13) 营养豆浆 (yíng yǎng dòu jiāng) - питательное соевое молоко;
14) 鸡米花 (jī mǐ huā) - куриные наггетсы;
15) 烤翅 (kǎo chì) - куриные крылышки гриль;
16) 香辣鸡翅 (xiāng là jī chì_ - острые куриные крылышки;
17) 黄金烤小腿 (huáng jīn kǎo xiǎo tuǐ) - куриная голень гриль;

💰ДЕНЬГИ НА КИТАЙСКОМ💴

大家好！На связи Надежда 老师！
Подготовила для вас подборку слов, связанных с ДЕНЬГАМИ на китайском.

1. 钱 [qián] - деньги
2. 零钱 [língqián] - чаевые
3. 花 [huā] - тратить
4. 自动取款机 [zìdòng qǔ kuǎn jī] - банкомат
5. 银行 [yínháng] - банк
6. 钱包 [qiánbāo] - кошелёк
7. 现金 [xiànjīn] - наличность
8. 信用卡 [xìn yòng kǎ] - кредитная карта
9. 金额 [jīn'é] - сумма
10. 支付 [zhīfù] - платить
11. 价格 [jiàgé] - цена
12. 借 [jiè] - занимать
13. 节约 [jiéyuē] - экономить
14. 税 [shuì] - налог
15. 汇率 [huìlǜ] - обменный курс
16. 硬币 [yìngbì] - монета
17. 美元 [měiyuán] - американский доллар
18. 欧元 [ōuyuán] - евро
19. 债务 [zhàiwù] - долг
20. 账户 [zhànghù] - счёт
21. 存款 [cúnkuǎn] - депозит
22. 保险柜 [bǎo xiǎn guì] - сейф

😍Также, спешу пригласить вас на бесплатный мастер-класс "Как запомнить иероглифы и поставить хорошее произношение".

Мастер-класс пройдет в эту субботу, 21 августа в 12:00 по московскому времени.

🟥Для того, чтобы принять участие, перейдите по ссылке  ►► https://vk.com/app5898182_-57369473#s=1405420&force=1

大家好！

Загрузили для вас один из моих любимых мультфильмов 花木兰 Huā mùlán "Хуа Мулань"📺 В фильме есть субтиры: иероглифы + пиньинь + перевод!

🔸 Мультфильм здесь https://yadi.sk/i/qNRoZ498DFBvTg

Просмотр мультфильмов на китайском отлично тренирует восприятие на китайской речи на слух и обогащает словарный запас "живыми" речевыми оборотами! 💪🏻

Сейчас не перегружайте себя незнакомыми словами, просто наслаждайтесь мультфильмом=)

Приятного просмотра!

🍀Учим слова, которые вам обязательно пригодятся

早上 Zǎoshang утро
白天 báitiān день
晚上 wǎnshàng вечер
夜 yè ночь

🍀 Полезная фраза
你认错人了。
nǐ rèn cuò rén le
Ты обознался

🍀Грамматика. Передвижение

Мы не всегда передвигаемся на транспорте, иногда мы ходим пешком – 走zǒu路lù.

Конструкция получается такая: 走zǒu路lù + 去qù / 来lái / 回huí.

👉 我Wǒ们men走zǒu路lù去qù超chāo市shì (супермаркет)。 – Мы пешком пойдем в супермаркет.
👉 她Tā走zǒu路lù回huí宾bīn馆guǎn (отель)。 – Она пешком возвращается в отель.

Выучим еще одну конструкцию, благодаря которой мы сможем говорить о целях нашего движения куда-либо:
(坐zuò + транспорт) + 去qù / 来lái / 回huí + место + что делать？

妹Mèi妹mei坐zuò公gōng共gòng汽qì车chē (автобус) 去qù火huǒ车chē站zhàn买mǎi (покупать) 票piào (билет)。 – Младшая сестра на автобусе поедет на вокзал купить билет.

Зачем основателю Facebook китайский язык?

Привет!
Вы знаете, что у вас общего с основателем Facebook? 😉

Если вы читаете это письмо, значит, вы, как и Марк Цукерберг, интересуетесь китайским языком. Он начал изучать китайский в 2010 в рамках своего традиционного челленджа «одна большая цель на год».

Чтобы последовать примеру Цукерберга, вовсе не обязательно ждать нового года.

🛑Начать свой личный челлендж можно прямо сейчас с годовой программой «Общайся уверенно на китайском языке. Устная и письменная речь».

Курс со скидкой и подарками вот здесь ➡️ https://araslanova.getcourse.ru/s21-gd

Не готовы ставить цель на год?
Есть варианты!

🛑Онлайн-курс «Интенсивное погружение китайский язык»

Решать вам, но скидка здесь ➡️ https://araslanova.getcourse.ru/s21-int

🛑Онлайн-курс «Быстрый старт в китайский язык. Фонетика и грамматика»

На распродажу сюда ➡️ https://araslanova.getcourse.ru/s21-bst

🚨Важно!
Специальные цены на обучение действуют только 3 дня, количество скидочных пакетов ограничено!

ВОТ И ВСË...

Вот и подошел к концу этот насыщенный день, полный событий, радостных эмоций и встреч. Все мы с самого утра старательно переключались на новую волну- как же тяжело отпустить лето и ворваться в рабочий и учебный процесс!🤓

НАЧНИТЕ УЧЕБНЫЙ ГОД ПРАВИЛЬНО!

🛑Это можно прямо сейчас с годовой программой «Общайся уверенно на китайском языке. Устная и письменная речь».

Чтобы определить ваш уровень языка, нажмите сюда ➡️ https://araslanova.getcourse.ru/s21-gd

Только с 1 по 3 сентября курс можно приобрести по специальной цене и получить три крутых бонуса!

Не готовы ставить цель на год?
Есть варианты!

🛑Онлайн-курс «Интенсивное погружение китайский язык»

Решать вам, но скидка здесь ➡️ https://araslanova.getcourse.ru/s21-int

🛑Онлайн-курс «Быстрый старт в китайский язык. Фонетика и грамматика»

На распродажу сюда ➡️ https://araslanova.getcourse.ru/s21-bst

🚨Важно!!!
Специальные цены на обучение действуют только 3 дня, количество скидочных пакетов ограничено!

Очередь за Louis Vuitton

Привет!

- Китайцы - шопоголики! - решила я, когда впервые попала в Гонконг.

А вы бы что подумали, если бы увидели километровую очередь в бутик Louis Vuitton? Хорошо ещё, что бренд не делает распродаж. Иначе бы началась битва жаждущих заполучить статусную вещь.
Слово «распродажа» действует на китайца, как красная тряпка на быка, заставляя покупать всё, что попадается на глаза.

На самом деле, в распродажах нет ничего плохого. Совсем наоборот! Если держать себя в руках, можно купить что-то дорогое по адекватной цене. Без удачи тут не обойтись.
Согласитесь, оказаться в нужном месте в нужное время все равно, что поймать удачу за хвост? 👌💯

Сейчас как раз такой момент:

С 1 по 3 сентября в моей школе китайского языка распродажа! И не простая, а грандиозная!

При покупке онлайн-курсов вы получаете дополнительные бонусы - полезные продукты, которые обычно продаются отдельно.

Решать вам, а я расскажу о подарках!

🎁 4 видеокурса о культуре Китая за 0 ₽ вместо 19000 ₽.

Узнайте, к какому курсу идёт подарок, жмите на ссылку ➡️  https://araslanova.getcourse.ru/s21-gd

🎁🎁 Набор китаиста: словарные карточки 2500 шт, аудиословарь, пособие по иероглифике, прописи, допуск к библиотеке школы за 0 ₽ вместо 5000₽.

Узнайте, к какому курсу идёт подарок, жмите на ссылку  ➡️ https://araslanova.getcourse.ru/s21-int

🎁🎁🎁 5 онлайн-занятий с носителем языка «Практика китайского» за 0 ₽ вместо 7500 ₽ .

Узнайте, к какому курсу идёт подарок, жмите на ссылку ➡️ https://araslanova.getcourse.ru/s21-bst

🎁🎁🎁🎁Подарков столько, что пока я буду перечислять все, распродажа закончится, поэтому не теряйте время, заходите и выбирайте сами!

Чтобы попасть на распродажу, просто нажмите сюда ➡️ https://araslanova.getcourse.ru/s21-gd

Важно! Вручение подарков только до 3 сентября.
Кто не успел - тот не заговорил на китайском!

Верю, что вы успеете и заговорите!

С уважением,

Надежда Арасланова,
основатель онлайн-школы китайского языка.