Дергание будет всё равно. Представим что у нас нет других чисел кроме целых. Квадрат размерами 100x100 делает шаг вправо на свой размер. Для нас это будет слишком резко. Если перемещать его на 1, то будет очень плавно. Проблема в том, что все объекты должны быть минимум размером с этот куб, иначе они потеряют плавность (ну или будут еë терять в зависимости от отношения размера к 100). На экране особо ничего тогда не нарисуешь, просто не влезет. Zoom будет точно также влиять на сглаженность движения.