У него две очереди есть в одну и в другую сторону

Но то что две записи нельзя одновременно делать это да

По математике и алгоритмам в 3d графике очень крутая книжка - Mathematics for 3D programming and computer graphics.

Если хочешь прогать непосредственно 3D графику и достаточно десктопа и винды, то очень годная книжка за авторством Frank Luna про DirectX 11 или 12 (с 11 могут быть проблемы, так как у него часть депрекейтнута, а книжка раньше этого вышла, но 12 в целом сложнее, зато нет проблем с использованием устаревшего функционала).

Это то что касается графона именно, и на С++

Ну и это всё на английском

По игровому движку есть книжка тоже, название не помню, что то типа "game engine architecture" с двигателем на картинке

Но это всё больше фундаментальная теория, если надо практики, то гуиды по Unreal Engine наверное подойдут

By Jason Gregory

Есть еще Christer Ericson - Real Time Collision Detection

Там про физическую часть

От души

Спасибо

GPU Gems

А про што там

Интересно?

Про рендеринг в основном

Солянка советов же.

Алсо, советую смотреть больше в сторону OpenGL и Vulkan, чем в сторону DirectX, тк последний вообще не кроссплатформенный

Мне в своё время очень помогло, супер годные книжки

Зато в изучении проще. А практический гейдев всё равно на движках готовых

Для Windows это лучшее решение, если у тебя проект не масштабный, то хватит обычного OpenGL с головой.
Vulkan тоже будет хорошим опытом, темболее его поддержка на данный момент расширяется.