Спустя два десятилетия после Бархатной революции Словакия преобразилась в страну с быстро развивающейся экономикой, вступила в Евросоюз. А еще она высвечивается одним из первых результатов поиска в Google по запросу недорогих лыжных курортов и холостяцких вечеринок.

Two decades after the Velvet Revolution, Slovakia was transformed into a country with a rapidly developing economy and joined the European Union. It also shows up as one of the first Google searches for inexpensive ski resorts and bachelorette parties.

На Соломоновых островах всё осталось по-прежнему. Забудьте о слишком дешевом или роскошном съёмном жилье; подумайте об эко-туризме, проживании в деревне и самом лучшем дайвинге.

In the Solomon Islands, everything remains the same. Forget about too cheap or luxurious rental housing; think about eco-tourism, village lodging and the best diving ever.

Новые недорогие авиалинии открывают возможность для путешествия в юго-западную часть Турции, а наличие автобусного движения позволяет беспрепятственно передвигаться по территории.

New low-cost airlines open up the possibility of travel to the southwestern part of Turkey, and the presence of bus traffic allows you to move around the territory without hindrance.

В первом квартале 2012 года в Доминиканской Республике наблюдался рост туризма: 8,4%. В стране есть 8 международных аэропортов, рейсы совершают многие авиакомпании, в морской порт республики заходят круизные лайнеры.

In the first quarter of 2012, the Dominican Republic saw an increase in tourism: 8.4%. There are 8 international airports in the country, many airlines make flights, cruise liners call at the seaport of the republic.

Ехать на отдых лучше именно сейчас, пока Мадагаскар вновь не стал одним из лучших предложений турагентств. Будьте готовы к потрясению: и ландшафт, и фауна этого четвёртого в мире по величине острова являются таинственными.

It is better to go on vacation right now, until Madagascar again became one of the best offers of travel agencies. Get ready to be shocked: both the landscape and the fauna of this fourth largest island in the world are mysterious.

Спросите любого туриста во время путешествия по Исландии и убедитесь, что все испытывают безусловную симпатию к народу, живущему на маленьком острове. Кроме того, невозможно остаться равнодушным к замысловатому ландшафту.

Ask any tourist while traveling in Iceland and make sure everyone has an unconditional sympathy for the people of the small island. In addition, it is impossible to remain indifferent to the intricate landscape.

На севере Туркменистана в центре пустыни находится маленькая деревня Дерваза. Деревушка не пользуются популярностью у туристов, да и привлекательности ей не добавляет дыра в земле диаметром 60 м, на дне которой горит огонь уже на протяжении 40 лет.

n the north of Turkmenistan, in the center of the desert, there is a small village of Dervaza. The village is not popular with tourists, and a hole in the ground with a diameter of 60 m, at the bottom of which a fire has been burning for 40 years, does not add to its attractiveness.

У берегов Микронезии в глубине тропических вод, которые поражают своей чистотой, находится одно из самых больших кладбищ кораблей – лагуна Трук.

Off the coast of Micronesia, in the depths of tropical waters that are striking in their purity, there is one of the largest ship cemeteries - Truk Lagoon.

В Великобритании расположен страшный объект, который был создан природой. Старый карьер «Закрытый Ходж» — это сеть пещер, в которые можно попасть только через ходы расположенные под водой.

In Great Britain, there is a terrible object that was created by nature. The old quarry "Closed Hodge" is a network of caves that can only be accessed through passages located under water.

Трудно представить себе место, где земля под ногами всегда движется, из ниоткуда образуются пропасти, а твердая почва может пропасть в любой момент. Все это возможно в Афарской котловине, которая находится в Африке.

It is difficult to imagine a place where the ground under your feet is always moving, chasms are formed out of nowhere, and solid ground can disappear at any moment. All this is possible in the Afar Basin, which is located in Africa.

Цинжи-дю-Бемараха расположился на Мадагаскаре и является национальным парком. Очень странное место, которое состоит из игольчатых каменных шпилей 120 м высотой. Из-за эрозии образовались эти каменные столбы.

Tsingy du Bemaraja is located in Madagascar and is a national park. A very strange place, which consists of 120 m high needle-like stone spiers. These stone pillars have formed due to erosion.

У одного из вулканов в Испании расположился регион Намаскаро. Вся территории этого региона считается горячей точкой геотермальной активности, из-за этого это место является одним из самых мрачных мест во всем мире.

One of the volcanoes in Spain is the Namascaro region. The entire territory of this region is considered a hotspot for geothermal activity, which makes this place one of the darkest places in the whole world.

Это озеро находится в России и считается карстовым, так как нет видимых ручьев, которые впадали бы в него или брали начало. Чаще всего такие озера существуют благодаря подземным пещерам и источникам, туда же и уходит лишняя вода.

This lake is located in Russia and is considered a karst lake, since there are no visible streams that would flow into it or originate. Most often, such lakes exist thanks to underground caves and springs, excess water also goes there.

Патагонский ледник расположен на юге Аргентины и Чили считается 3 по размерам источник пресной воды (почти 17000 км²) и питает еще 48 ледников.

The Patagonian Glacier is located in southern Argentina and Chile is considered the 3rd largest source of fresh water (almost 17,000 km²) and feeds 48 more glaciers.

Между Андами и рекой Туйчи расположился один из опасных регионов. Национальный парк Мадиди и уникален он тем, что в нем все опасно и даже если вы соприкоснетесь с растением или с каким-либо насекомым, то на коже сразу же появится сыпь.

One of the dangerous regions is located between the Andes and the Tuychi River. Madidi National Park is unique in that everything is dangerous in it, and even if you come into contact with a plant or any insect, a rash will immediately appear on the skin.

Отличным домом для летучих мышей и мелких птиц считаются пещеры Гомантонг расположенные в Малайзии. По некоторым исследованиям, считается, что в этих пещерах живут около 2 миллионов летучих мышей.

Gomantong Caves located in Malaysia are considered an excellent home for bats and small birds. According to some studies, it is believed that about 2 million bats live in these caves.

Это город из детской мечты и песен Синатры, и он вас не разочарует. Красота Большого Яблока заключается в том, что здесь есть интересные места для каждого туриста.

This is the city of Sinatra's childhood dreams and songs, and it will not disappoint you. The beauty of the Big Apple lies in the fact that there are interesting places for every tourist.

Глубоко на юге Замбии находится крупнейший в мире водопад Виктория — могучий и ошеломляющий водный поток, демонстрирующий силу матери-природы и ее величественную красоту.

Deep in southern Zambia lies the world's largest Victoria Falls, a mighty and stunning stream of water that showcases the power of Mother Nature and her majestic beauty.

При температуре воды в среднем около 37 градусов, самый популярный геотермальный бассейн Исландии позволяет купаться под открытым небом в любое время года.

With water temperatures averaging around 37 degrees, Iceland's most popular geothermal pool allows outdoor swimming at any time of the year.

Самый большой в мире религиозный памятник находится в Камбодже, и это абсолютно завораживающее сооружение. Первоначально, это индуистское место поклонения было возведено еще в 12 веке и потрясающе сохранилось до нашего времени.

The world's largest religious monument is in Cambodia and it is absolutely mesmerizing. Originally, this Hindu place of worship was built in the 12th century and has been amazingly preserved to our time.