Кризис молодого населения.

Ещё немного о демографии. Хорошим показателем проблемы можно наглядно считать разницу процентного соотношения детей от 0, до 14 лет. Если в 1970 году на каждую девушку приходилось примерно 4 ребенка, а дети составляли 42,5% населения страны (что тоже крайность, пусть и другая), то к 2019 году этот показатель снизился уже до 0,97 ребенка на девушку и 12,5% детей от общего населения страны.

Источник: koreaherald.com
#demography | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light

С другой стороны, если есть проблемы с демографией, то всегда есть иностранцы. Но и на этом фронте не все так гладко. Если в 2010 году 34235 корейцев - 26274 мужчины и 7961 женщина - вышли замуж за иностранцев. То к 2018 году эта тенденция снизилась на 33,6% - 22698 корейцев - 16608 мужчин и 6090 женщин.

Корейские мужчины чаще всего выбирают сегодня вьетнамок: 6338 за 2018 год, китаянок: 3671 за 2018 год или таек: 1560.

Корейские девушки предпочитают китайцев: 1489 за 2018 год, американцев: 1439 за 2018 год или канадцев: 402.

Источник: koreaherald.com
#demography | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Итоги недели
 
1 | 2 | 3 | 4 | НГ | 5 | 6 | ...

Неделя вышла весьма насыщенной: Лунный новый год, коронавирус и политические безумия. Всё как всегда, в общем.

1. Поле битвы - Южная Корея
Короткий но важный вводный урок в политическую паутину Южно-корейского национализма. Кто о чем и с какой целью - от почетного профессора английского языка в Сеульском национальном университете Kim Seong-kon.

2. Новая школьная форма
Школьную форму хотят модернизировать, чтобы продвигать культурные ценности. И это круто!

3. В среду у меня сломался бот, который должен был по таймингу запостить материал, так что я пожал плечами и выпустил этот материал на след. день.

4. Церковь, Деньги, Два ствола
Что общего между 2020 годом, церковью, гражданской войной и Кореей? Сумасшедшая корейская религия. Религия в этой стране на столько сумасшедшая мешанина, что ещё пройдет ОЧЕНЬ много времени, прежде чем я внятно смогу сформировать какое-то свое мнение о ней.

5. Корея и коронавирус
Я написал о том, что в Корее зафиксировано 2 случая заражения (на этот момент уже 3) и это нисколько не повод для паники.

6. Плейлист для тех, кто остался в новогодние праздники один
Новогодний плейлист.

7. Кризис молодого населения
Ещё немного о проблеме демографии и немного о шансах найти в Корее свою половинку, если вы не кореец.

Очень нравятся арты с Corona-Chan :)

Отдыхайте, завтра новая неделя,
안녕!

​​Северокорейский туризм [интервью]

Интервью с 윤건영 (экономист и политик южнокорейский)

- Сколько раз вы видели Ким Чен Ына, главу северокорейского государства?

«Я встречался шесть раз. Во время саммита в Пхеньяне я вынужден был смотреть на него две ночи и три дня, поэтому трудно посчитать, сколько раз я его видел (смеется)»

- Кто из северокорейский представителей оказался наиболее дружелюбным?

«Ким Ео Чжун, первый вице-президент лейбористской партии Северной Кореи, всегда рад его видеть. Мы вместе выпили»

- Президент Мун недавно сообщил, что готов на персональные туры в Северную Корею. Почему так вышло и в каком контексте?

«Денуклеаризация Корейского полуострова - это автомобиль, где передними колесами являются США, а задними Южная Корея. В 2019 мы все ожидали от США большего, но это не сработало. В 2020 году настало время вновь испытать силу задних колес, чтобы сдвинуть автомобиль с места. Насколько все это возможно? Сложно сказать и сделать.На горнолыжном курорте Масикён наша команда отправилась на тренировку перед началом зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане. Таков индивидуальный туризм. Я думаю, что Северная Корея может приблизиться к туристическому району Горячих источников Янгдок и горнолыжному курорту Масикёнг, которые активно продвигаются ».

- Нет ли опасений, что подобный туризм даст Северной Кореи слишком много денег?

«Выход из Южной Кореи - огромный символ для Северной Кореи, но трудно превратить это в деньги. Северная Корея пытается добиться прорыва в экономическом развитии, развивая индустрию туризма, которая не подлежит международным санкциям со стороны ООН и Совета Безопасности ООН. Это означает, что индивидуальный туризм может соответствовать стратегии Северной Кореи»

- Но, разве от Северной Кореи пока что нет конкретного ответа. Не рано делать выводы?

«Важно помнить, что Северная Корея не принимает ничего, кроме дружелюбия. Сейчас у нас достаточно срочная ситуация. Мы должны что-то сделать. В противном случае вернемся к 2017 году. 2020 год - время действовать».

- Почему такая спешка и что произошло в 2017 году?

«В июне 2017 года была принята Берлинская декларация плана нового правительства о мире на Корейском полуострове. Было решено отложить совместную военную подготовку между РК и США до конца зимних Олимпийских игр в Пхенчхане».

- Что думают по этому поводу западные союзники?

«Посол США Гарри Харрис поднимал вопрос о том, что северокорейский туризм не уместен. Но опять же, индивидуальный туризм в Северную Корею не имеет ничего общего с санкциями ООН в отношении Северной Кореи. Многие люди по всему миру путешествуют по всей Северной Корее. В том нет ничего запретного. К тому же, Северная Корея недавно заменила своего министра иностранных дел. И очень позитивно, что Ким Чен Ын пытается что-то изменить».

- Президент Мун и Ким Чен Ын все еще доверяют друг другу?

«У нас были встречи на высшем уровне три раза в год без переводчика. В Пхеньяне мы останавливались на две ночи и три дня. Меж-доверие все еще сильно. На саммите в Пхеньяне в 2018 году я пытался посетить Северную Корею с президентом Муном, но вынужден был ехать в Сеул из Пхеньяна. В полночь той ночью Ким Чен Ын появился в офисе без предварительного уведомления. Он попросил меня встретиться и подробно объяснил детали саммита в Пхеньяне. Я чувствовал его заботу о Президенте Муне».

Источник: hani.co.kr
#politics | #reunification | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Валюта Пусана

Немного запаздываю с новостью, стоило написать о ней ранее. Но изначально мне казалось, что это какой-то очередной рекламный мусор. И только после 5-6 столкновения отважился посмотреть о чем же речь.

Ещё 30 декабря 2019 года перед западным новым годом управление морской столицы запустила свою собственную валюту города: Dongbaekjeon (Слово Dongbaekjeon (동백전) происходит из «Dongbaek (동백)», что означает «Цветок камелии» и «Jeon (전)», что означает «деньги/капитал»). Все это проходит при сотрудничестве с KT, и на основе блокчейн-технологий. Для города - это возможность испытать новые технологии, поднять статус и стимулировать экономику. Для KT - возможность выгодно продать свои услуги.

Как и зачем?
Для использования нужно будет приобрести свою собственную карточку Dongbaekjeon (есть и приложение) и закинуть на неё немного городской валюты через почти любой городской банк. А далее, можно будет совершать покупки с помощью этого. Число компаний, которые готовы продавать товары ограничено, но это большинство Пусанских универмагов и других Пусанских бизнесов. К тому же, что за каждую покупку городской валютой Пусан будет возвращать 6% кэшбек. Через год планируют поднять его до 10%

Для запуска проекта город выпустил валюты на 300 млрд вон и до конца года планирует выпустить ещё на 1 трлн вон.

Ещё, я нашёл тест, на проверку ваших знаний после прочтения этой новости. Шоб вы ответственно подходили к прочтению моих стараний! :)

Источники: english.busan.go.kr и koreaittimes.com
#busan | #economy | #KT
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Клеймо #MeToo на партии#MeToo на партии

Эта история в контексте политики Южной Корее - в очередной раз доказывает на сколько сильно общественное порицание в стране. Сегодня у тебя есть всё, а буквально через пару дней уже ничего нет, хотя всё, что поставили против тебя - пару недоказанных слов. И это нисколько не оправдание, просто очевидный факт.

В прошлом месяце правящая партия назвала Won Jong-gun (원종건) «будущим» партии. Won Jong-gun - это парень, который прославился тем, что ещё 14 лет назад появился на корейском телешоу, как мальчик заботящийся о матери-инвалиде. После вырос, выучился, получил работу в eBay Korea (PR-отдел) и стал членом правящей партии, продвигая законы для женщин. А в этот понедельник его прошлая подруга показала фото своих ног с синяками, обвинив его в насилии и в изнасилованиях, сказав, что тот заставлял ее заниматься сексом на камеру.

И пусть, расследование дела ещё только объявили, пусть парень все отрицает, пусть у него есть множество заслуг ранее, но политика для него закрыта уже навсегда. Если он не делал этого, то парню не повезло. Если делал - то сам мудак, себе и другим жизнь испортил.

Если вернуться к политике, то правящая партия смелыми темпами зарабатывает себе имя «Партии #MeToo». Очень большое число скандалов на почве плохого отношения к женщинам раскалывают управление на части. На фоне подготовки к выборам и возрастающей поддержки оппозиции дела у них из рук вон плохи.

На фото те самые фотографии с которых всё началось

Источник: koreatimes.co.kr
#politics | #DemocraticParty | #MeToo
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Кому принадлежат акции BTS

Я только на днях гордо заявлял в чатике, что не пишу про k-pop, и вот уже следующая статья про него. Но не совсем. Давайте поговорим о деньгах.

Я отношусь к тем немногим иностранцам, кому сама Корея нравится в разы больше поп-культуры. И это позволяет смело предполагать, что поп-культура является бизнесом, очень прибыльным бизнесом. И в этом бизнесе, как и в любом другом - нет "белых пушистых айдолов", есть деньги, и те, кто ими рулят.

Итак, считаем:
За 2018 год Big Hit имеет 50,2 млрд вон чистой прибыли. Самый крупный акционер компании - её основатель, Bang Si-hyuk с 43,06% акций.

- 25,71% владеет Netmarble (корейская компания, производитель игр на телефоны). В апреле 2018 года она выкупила эту долю за 190млн долларов.

- 10,19% владеют Well Blink Limited

- 1,97% принадлежит LB Global-China Expansion Fund

- 0,41% держат KoFC-LB Pioneer Champ

Это все основные игроки в "торговлю айдолами", есть ещё множество поменьше, включая подставные компании, заинтересованные компании, слившиеся компании и прочее. К примеру: YJM Games является акционером, но принадлежит частично Netmarble, что размывает границы иерархии доходов. Или: SV Investment, которые вложили в BigHit 4 млрд вон, отбив 100 млрд. Или даже Kakao M, которые выкупили в 2013 году 70% акций Starship Entertainment и бешено заработали на перегоне музыкального трафика под лейблом BTS.

Последние 2-3 года основной экономической целью BigHit является запуск IPO, который прогнозируют уже в этом году. IPO - первая публичная продажа акций. Любое IPO имеет 2 основных важных свойства:

1. безумный рост дохода компании
2. потеря узким кругом владельцев компании монополии на компанию.

Говоря более простым языком - рискованная штука, которая неизбежна для любой крупной компании, которая хочет получить денег больше, чем способен заработать узкий круг людей.

Сел за эту статью исключительно с мыслью, что будет забавно, если по итогу IPO окажется, что самым крупным владельцем акций BigHit выйдет компания по созданию игр на телефоны. А если Bang Si-hyuk повторит судьбу Стива Джобса, то я вообще не зря это все сейчас пишу :)

Источники: thebell.co.kr, kakao777.tistory.com, koreaherald.com и msn.com
#IPO | #economy | #BigHit
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Как в Корее воруют авторские права

2019 год закончился для массовой культуры в Корее скандалами о подставных чартах, и рабских контрактах для артистов. Но, как оказалось, досталось не только им. Волной накрыло даже такие отдаленные уголки творчества, как писательство.

Писательница Yun I-hyeong (윤이형) рассказала, что заканчивает свою писательскую карьеру. Для неё это был неизбежный выбор и протест против кражи авторского права в литературном мире. Всплыло, что организатор престижной премии "Yi Sang Literary Award" (이상문학상) заставлял писателей подписывать контракт, в котором писатель соглашался в случае победы отдать права на свое произведение организатору на три года.

На данный момент известно, что против подобной практики бойкотируют в стране такие известные современные писатели, как: Yun I-hyeong (윤이형),  Choi Eun-young (최은영), Kim Keum-hee (김금희), Lee Ki-ho (이기호), Choi Eun-mi (최은미), Jang Ryu-jin (장류진).

Yun I-hyeong, получила в прошлом году премию "Yi Sang Literary Award" за своё произведение "Their First and Second Cat" говорит о том, что готова отказаться от награды, так как осознала всю её несправедливость.

P.S. Если вы хотите почитать хорошую корейскую литературу, то тут вот есть список всех победителей премии с 1977 года.

Источник: koreatimes.co.kr
#literature | #society | #YiSang
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Итоги недели
 
1 | 2 | 3 | 4 | НГ | 5 | 6 | 7 | ...

Весь мир сошёл с ума по коронавирусу. Честно. Читать новости (где угодно) до невозможному тошно, потому что ощущение, что все помешались. Я бы тоже, наверно, мог многое сказать, много перевести, возможно даже что-то интересное. Но ну нафиг. На этой недели ни слова о нём.

1. Северокорейский туризм [интервью]
Перевод основных моментов в интервью с 윤건영, о том, почему стоит ждать туризм в Северную Корею из Южной и что этому предшествовало.

2. Валюта Пусана
Пару слов о том, что такое Dongbaekjeon и почему это круто.

3. Клеймо #MeToo на партии
Очередной политический скандал для Демократов - как показатель нестабильности. Вода камень точит.

4. Я работал

5. Я опять много работал

6. Кому принадлежат акции BTS
Узнал, что BigHit планирует IPO в этом году и не смог пройти мимо, не посчитать чужие денежки и не помечтать о весёлом.

7. Как в Корее воруют авторские права
Интересный очень тренд на отстаивание своих интересов среди творческой элиты корейского полуострова. Они явно заслужили лучшего, интересно наблюдать за тем, как на это реагирует экономика и скрепы.

Отдыхайте, завтра новая неделя,
안녕!

​​Будущее Кореи

Ниже краткий перевод колонки журналиста и доцента сеульского женского университета Дэвида Тиззарда (David Tizzard)

Корейскому народу пришла пора задать вопрос: «Зачем, ради чего ты живешь?». Хотя в последнее время в стране есть явные экономические проблемы, но в более широком смысле Южная Корея - испытывает огромный успех. Люди более не приветствуют друг-друга фразой «Вы поели?», не боятся полиции или властей. Южная Корея сегодня - самая свободная страна в Северо-Восточной Азии. У вас есть проблемы с правительством? Напиши об этом песню. Вам не нравится политика? Объясните это в твиттере. Вам не нравится, как новости написаны? Начните вести свой собственный канал и скажите всё, что у вас на уме.

Слово «Корея» больше не ассоциируется с бомбами, гулагами, тоталитаризмом, страной которая регулярно страдает от голода и недоедания. Корея сейчас - это красота, это стиль. Но что дальше? Как иностранец - считаю, что я не вправе предлагать корейцам, как управлять Кореей. Но рискну предложить две вещи, которые помогли бы стране быстрее достигнуть тех целей, что та перед собой поставила.

Во-первых, просто нужно выбирать лучших лидеров. Или, по крайней мере, сделать политику более привлекательной для хороших людей. Недавний отчет показал , что каждый третий кандидат (447 из 1593) на парламентских выборах в апреле были осуждены за насильственные преступления - такие, как сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних, распространения порнографии, насилия, и проституции. Повторюсь, это люди, которые баллотируются на выборах и просят вашей поддержки и голосов. Когда вы удивляетесь, почему в стране проблемы - вспомните, что сами даёте таким людям власть.

Во-вторых, пришло время отказаться от нынешнего внимания к возрасту. Да, возраст приносит с собой некоторую мудрость, но это не обязательно означает, что он всегда понимает, как работает «современный мир». В Корее слишком много внимания к седым волосам. В стране до сих пор президент по закону должен быть старше 40 лет. Проще говоря, стране следует сосредоточиться на том, чтобы и молодые люди двигались к властным позициям, а не просто старики гонялись за деньгами, славой.

У каждого по-прежнему могут быть разные цели, разные смыслы в жизни, разные надежды и чаяния, но, возможно, это может произойти под более молодым, более энергичным и технологически подкованным руководством.

Источник: koreatimes.co.kr
#politics | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light

Коротко по новостям: все говорят о коронавирусе. С утра до ночи и с ночи до утра. Политики свихнулись и каждый пытается привлечь внимание к себе посредством обсуждения коронавируса. Люди пишут и распространяют истории о том, как им страшно ходить по улицам. Взрослое население страны отрывается и говорит о китайцах все, что копило многие годы. СМИ и журналы выпускают месячную норму колонок в сутки и все на одну тему. Бизнес закапывает деньги пока паника.

В стране всего 16 болеющих. 🤷‍♂️

Раз уж я сегодня в хорошем настроении...

)))

У меня есть 2 канал, созданный даже раньше этого (если не ошибаюсь) и намного меньше. Я не пишу в него никакой контент, почти никогда. Но каждый день стабильно кидаю туда репостами всю информацию о политике/экономике/просто историй с каналов других авторов про Корею/Китай/Японию. Это для тех, кто пишет мне в лс: "расскажи про коронавирус" - всё там, если вы готовы поглощать по 100+ постов в день

Никого не призываю, это исключительно для тех кто реально хочет поглощать тонны инфы от сотен авторов.

🌚 @navostok

​​Новая-старая оппозиция

В корейской действительности появилась новая политическая партия: Future Korea Party под руководством Han Sun-kyo (한선교). Но если присмотреться внимательнее, то можно достаточно быстро понять, что ничего нового в ней нет. Это просто сателлит оппозиционеров Liberty Korea. Они создали новую партию из части членов основы с целью получения дополнительных мест на выборах в парламент. Забавно, что подобные банальные уловки легальны законодательно, хотя до выборов всего 2 месяца.

Юмор ситуации заключается в том, что оппозиционеры используют в данном случае механизм, которое правительство создало против них, а именно: закон о выборах, который позволяет малым партиям усилить свои голоса. Пол года оппозиция боролась с принятием этого закона, но проиграв использует его же для своего продвижения.

Правящая партия тут же подала жалобу на переметнувшихся в новую партию, но жалобу ещё необходимо принять, проверить и вынести решение, за которое первые само собой будут биться с не меньшим упорством. Оппозиция планирует провести перенос до 14 февраля (момент получения субсидий на предвыборную) и получить около 600 млн вон.

Предвыборная гонка в самом разгаре :)

Источник: koreaherald.com
#politics | #LibertyKorea | #FutureKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light

Сегодня позволю себе не писать каких-то сложных (или около) статей. А набросаю немного мини-визуала. Для разнообразия форматов и чтоб не надоедало :)

Например, Nike разработали новую футбольную форму для США, Нигерии и Кореи.

У Кореи в частности:

Красный вариант формы вдохновлен национальным флагом. Если присмотреться к волнистым линиям, то можно заметить, что они повторяют узор триграмм

А белый вариант формы символизирует белого тигра (животное-хранитель в корейской мифологии).

Источник: https://news.nike.com/news/nike-football-2020-kits

Разные варианты Taegeukgi (태극기), национального флага Кореи. Но тот, что у нас на аватарке, само собой наиболее толерантный из всех!