Size: a a a

2019 December 05
Korea Light
Визуализация стабильного роста покупок через интернет в Корее. 11,8 трлн вон в октябре, что на 17,3% больше, чем год назад. Самый большой рост у продуктов питания: их стали заказывать в интернете на 80,6% чаще.

Полное исследование можно почитать тут.

#statistics | #purchases
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Чатик: @Korea_Light_chat
источник
2019 December 06
Korea Light
​​Sumsung, взятки и власть

В этой истории есть всё: скрытный и безумно богатый мужчина средних лет, крупнейший корейский чеболь (семейный бизнес), вице-президент Кореи, взятки, суды и безумные деньги, конечно.

Речь о Lee Jae-yong (이재용), вице-президенте Sumsung, которого и по сегодняшний день считают фактическим главой компании. Всё началось в далеком 2014 году, когда отец передал сыну владение компанией, а тот начал масштабный проект слияния бизнеса под центральное управление. К 2015 году слияние компании было завершено и Ли стал бесспорным и единственным возможным её владельцем. Но в 2017 году идеальная схема дала сбой.

В феврале 2017 года Ли был арестован и обвинён во взятке президенту страны Park Geun-hye (박근혜), которая уже через месяц лишилась своей должности. Ли обвинили в том, что он передал взятку в размере 43 млрд вон через некоммерческие фонды в обмен на политическую поддержку. Ли все отрицал, но тем не менее сел на 5 лет. Правда, к 2018 году срок сократили вдвое, а после и просто отпустили парня, сняв с него обвинения.

Вы уловили безумный сюжет? Президент Кореи сидит в тюрьме (до сих пор сидит, между прочим), Ли становится главой крупнейшей компании и избегает любых последствий, и продолжает управлять ею, не являясь владельцем. Типичные корейские чеболи выглядят именно так.

Но на самом деле, не все согласны с тем, что Ли обвел их вокруг пальца. Дело вернули, и сегодня проходит уже 3 слушание в верховном суде Кореи. Стоит ожидать резких поворотов сюжета? Скорее всего нет. Предстоят жаркие дебаты и долгая война между политикой и деньгами.

Источники: bbc.com, koreaherald.com
#politics | #sumsung | #court 
Перевод и адаптация: @Korea_Light
источник
2019 December 07
Korea Light
​​Трое в лодке не считая филибастера

Сегодняшний пост будет логическим продолжением уже состоявшейся линейки постов о противостоянии двух крупных политических партий в Корее. Если вы ещё не в теме и вам интересно, то порядок чтения такой:

1 пост, 2 пост, 3 пост и этот.

Слово месяца в корейской политике - filibuster. Wikipedia: "Филибастер - тактика обструкции законопроектов парламентским меньшинством путём затягивания принятия решений с помощью внесения огромного количества поправок, декламирования лозунгов, пространных размышлений по теме и не по теме."

Вчера на Koreaherald вышло сразу 2 статьи, которые хорошо характеризуют состояние дел в корейской политике. по порядку:

6 ноября, 16:56
Крупные политические партии договариваются о том, что встретятся вечером и подпишут договор о снятии филибастера, позволят нормально работать политическому аппарату. Единственное условие - правящая партия откладывает спорные законопроекты на дополнительную доработку, позволяя оппозиционным партиям принят участие в обсуждениях.

6 ноября, 20:36
Сторонам не удалось достичь успеха в переговорах. Liberty Korea выходят из переговорной, хлопнув дверью. Причина: президент отказался выполнять свою часть сделки и считает, что закон о бюджете необходимо принимать прямо сейчас и никакие доработки ему не нужны.

Источник: Koreaherald [1], [2]
#politics | #LibertyKorea | #DemocraticParty
Перевод и адаптация: @Korea_Light
источник
Korea Light
Немного старых фотографий Сеула (1920-1930 года).
Авторство: Robert Neff.

1. Район Южных Ворот
2. Оживленная улица
3. Tapgol Park
4. Пик Намсан
5. Почтовое отделение и банк
6. Ворота Независимости
7. Район Южных Ворот
8. Площадь Кванхвамун
9. Вид с Южных Ворот
источник
Korea Light
источник
Korea Light
источник
Korea Light
источник
Korea Light
источник
Korea Light
источник
Korea Light
источник
Korea Light
источник
Korea Light
источник
2019 December 08
Korea Light
​​Звёзды зажигаются и звёзды гаснут

Свою вчерашнюю статью я назвал "Трое в лодке, не считая филибастера", и только перечитывая текст после публикации понял, что во-первых, забыл пошутить в конце о том, что мораль басни: "филибастеров зафилибастили". А во-вторых, не раскрыл тему того, почему в лодке трое, если ключевых партии две. Исправляюсь.

Третья сторона во всей этой истории: Bareunmirae (Партия Будущего; вот их сеульский сайт, если интересно). И они возникли в прошлом году, как результат слияния двух партий: People's Party (Народной Партии, из провинции Чолла-"전라") и Bareun Party (Праведной Партии, из провинции Кёнсан-"경상"). Идея была в том, чтобы собрать образного трансформера и иметь политический вес за счёт совместных усилий.

Их идеология: Правые, Либералы, Консерваторы + Демократы. Сложно скомбинировать, но вы постарайтесь. В целом, они про то, что у каждого региона должно быть самоуправление и регион должен решать свои проблемы, а не чужие.

Так что с ними не так?
Классика: если соединить 2 противоположности, то они разругаются. Начиная с того, что ещё в прошлом году часть народу отделившись создала мини-партию Party for Democracy and Peace (Партия за Демократию и Мир, вот их сайт). Заканчивая тем, что буквально неделю назад партия вновь раскололась на 2 лагеря и большая часть народу планирует создание партии Change and Reform (Изменения и Реформы).

Тут нужен был бы график, чтобы что-то стало понятно. Но такого графика в интернете нет. Так что я нарисовал от руки, надеюсь, вам поможет :)

#politics | #Bareunmirae  | #Party
Перевод и адаптация: @Korea_Light
источник
Korea Light
​​Итоги недели

Канал у меня молодой, рубрик никаких я ещё не придумал, и вообще пусть само собой течет. Но что я точно знаю - лучше сделать итоги, чем не сделать их. Потому, если вы что-то пропустили, то не страшно, можно ознакомиться:

1. Смерть следователя в Сеуле
Это настоящий детектив уровня: корейская политика. История о выборах мэра в Ульсане, о корейской политической культуре и внезапной смерти главного героя.

2. Военная служба в Корее и отказники
Очень жизненное интервью о современной проблеме корейского общества. О том, как старые правила и нравы сталкиваются и меняют судьбы людей сегодня.

3. Детское сексуальное насилие существует?
Сумасшедшая история из Соннама. Которая больше задает вопросов, чем отвечает на них.

4. Феминизм по-корейски
Разбор двух существующих реалий. Специально для тех, кто не понимает почему нельзя накладывать западные проблемы на восточное общество. И почему всегда - это вопрос культуры.

5. Китайская угроза для Южной Кореи
О политике, Китае и Южной Корее. Всего пару слов, но важных.

6. Sumsung, взятки и власть
История о суперзлодее и супергерое в одном лице. Хорошая иллюстрация чеболя и того, что его окружает.

7. Трое в лодке не считая филибастера
О том, что такое филибастер, причем тут пираты и о двух крупнейших политических партиях Кореи.

8. Звёзды зажигаются и звёзды гаснут
Краткий рассказ про Партию Будущего. И о том, почему её будущее туманно.

Отдыхайте, завтра новая неделя,
안녕!
источник
2019 December 09
Korea Light
​​Северная Корея - взгляд с другой стороны

Если открыть новости из любой страны о Северной Корее (И издания с Южной стороны не исключение), то вы попадаете в ад из слов: оружие, война, насилие, сдерживание, опасность. И порой хочется услышать что-то большее, чем пропаганду "Злого Режима", ведь очевидно, что нет злых стран - есть только плохая политика. И если есть желание с чего-то начать, то вам могут помочь различные организации "за воссоединение", которые не боятся взглянуть на мир с другой стороны границы. И как пример такой организации - PSCORE (People for Successful COrean  REunification - Люди за успешное воссоединение Кореи).
Да, раньше писали Corea, а не Korea

Их сайт: pscore.org

Они появились в Сеуле в 2006 году, под руководством сбежавшего из Северной Кореи солдата: Kim Young-Il. Являются некоммерческой и непроправительственной организацией, и тем не менее признаются ООН.

Чем занимаются?
Налаживают контакт людей между С. и Ю. Кореями. Лоббируют демократические проекты и реформы в Северной Корее. Помогают в адаптации беженцам. Создают материалы для просвещения остального мира о том, что вообще происходит. Проводят спасательные операции в 3 странах: Китай и обе Кореи. Проводят образовательные программы для северокорейских детей и просветительские для южнокорейских. Проводят мероприятия, где можно встретиться с северными корейцами и пообщаться лично.

У них даже канал на YouTube есть, правда, там только 490 подписчиков, включая меня.

Как помочь организации или стать её частью?

- Можно им задонатить.
- Можно работать у них или помогать.
- Можно открыть свой клуб и получить поддержку.

Мораль сегодняшнего поста: создать мир можно только приложив к этому усилия лично.

#politics | #PSCORE | #reunification
Перевод и адаптация: @Korea_Light
источник
Korea Light
Северная Корея — одна из самых загадочных стран мира. Если для одних это воплощение «социалистического рая», то для других КНДР — этакий нищий и угрожающий всем вокруг Мордор. Но какова на самом деле эта страна?

Настоящая Северная Корея только на канале @northkoreadaily 🇰🇵
источник
2019 December 10
Korea Light
Почему в Южной Корее сохраняется социализм?

Текст, что вы прочтете ниже - это краткий перевод колонки корейского писателя, академика, почетного учителя английского языка и литературоведа Kim Seong-kon (김성곤). Очень полезное для общего понимания мнение.

Почему социализм и марксизм сохраняются и даже остаются популярными в такой богатой капиталистической стране, как Южная Корея? Возможная причина: освобождение Кореи от правого японского империализма. Людям нужны были идеи, способные противостоять врагу, и лидеры новой Кореи нашли их в Китае, где тогда были популярны левые идеи социолизма и марксизма. Впоследствии, именно это разделит страну на 2 лагеря, под поддержкой СССР и США. И даже, после образования Южной Кореи левые активисты с южной стороны ненавидели Америку вместе с капитализмом и либеральной демократией, которые США привезли с собой.

Эта обида живёт в сердцах многих и сегодня. Есть даже мнения, что Северная Корея имеет больше прав называться законной нацией, чем Южная.

Вторая причина популярности левых идей - правая диктатура, 1960-1980 годы. Чтобы бороться с правыми диктаторскими режимами, южнокорейские студенческие лидеры поддерживали марксизм и социализм. Они предпочитали Китайскую дружбу Американской, и тоже считали, что Северная Корея - является верным путем развития общества.

Третья причина: школьное образование. В 1980-х годах, в целом было запрещено говорить о капитализме хорошо. А если учитель считал иначе, то студенты его ненавидели. И даже сегодня, если кто-то открыто будет прославлять капитализм в школьной среде, то моментально потеряет уважение среди учеников.

И хотя популярность социализма сохраняется, Южная Корея останется капиталистической страной в ближайшие годы.

Источник: koreaherald.com
#opinion | #socialism | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light
источник
Korea Light
Мне очень полюбились графические новости от Nam Kyung-don. К слову, их все можете просмотреть тут.

Сегодня вышла хорошая инфографика взлёта популярности 5G в Корее. 4 миллиона пользователей всего за пол года. Впечатляет.
источник
2019 December 11
Korea Light
​​Kim Woo-choong (김우중)

9 декабря, в понедельник умер корейский бизнесмен. И было б неправильно не сказать о нем пару слов. Ведь Ким был не просто одним из тысячи - он легенда и символ экономического процветания страны, а для многих и символ её упадка.

Ким родился в семье губернатора Тегу и наставника третьего президента страны Пак Чон Хи. Окончив университет Йонсей в Сеуле и имея 4 тысячи долларов на руках, с пятью товарищами - начал свой собственный бизнес. За 30 лет Daewoo Group стала вторым по величине конгломератом Кореи по размеру активов, третьим по доходности, более 40 дочерних предприятий, 300к сотрудников в 400 зарубежных филиалах и суммарно 14% от всего экспорта страны.

Ким был корейским суперменом: влиятельный, богатый, известный. Он вдохновлял молодёжь и участвовал в политике. Его бизнес играл ключевую роль в дипломатических связях Кореи со многими странами. Но в один миг всё развалилось как песчаный замок. Наступил кризис 1997 года.

Взрывной успех Кима стал и его могилой, могилой дела всей его жизни. Столкнувшись с кризисом красивый фасад стал разваливаться, за стенами из денег и успеха оказались долги, неумелое управление, невыполненные обещания. К 1999 году Daewoo Group уйдет в историю, Ким сбежит из страны, вернется в 2005 году, будет посажен на 10 лет и помилован девятым президентом Кореи.

И даже, сегодня, когда Ким умер - он остается спорной, но важной фигурой корейской истории. Стране, где процветают чеболи - необходимы такие бизнесмены, как Ким. Пусть они терпят неудачи, но создают нечто новое, своим энтузиазмом и характером делают Корею такой, какая она есть.

Источники: koreaherald.com, en.wikipedia.org
#opinion | #daewoo | #history
Перевод и адаптация: @Korea_Light
источник
2019 December 12
Korea Light
​​Дружба, деньги и война

Особый путь современной Кореи во многом опирается на дружбу с США, о которой мы уже писали ранее. И с того интереснее наблюдать за тем, как происходит делёжка корейских денег между американцами и американцами.

Суть: в Корее 28500 американских военных. Mark Milley (генерал и председатель штаба США) считает, что их там вовсе быть не должно, а если они есть, то пусть корейцы сами платят за их содержание 5 млрд долларов в год. И не важно, что до этого дня корейцы оплачивали только 800 млн в год, что более чем в 5 раз меньше. И это ещё можно вспомнить, что все американские военные должны где-то размещаться, а значит на территории страны множество американских баз. Впрочем, только недавно была новость о том, что территории под них возвращают стране. Вовремя.

Когда корейская сторона услышала о таких расценках, то все переговоры были моментально отложены. Оно и понятно, дружба дружбой, но подобные заявления уже за гранью адекватного сотрудничества. Активизировались всевозможные антиамериканские лобби в стране, люди стали активно обсуждать в соцсетях необходимость таких друзей, которые так поступают. Возникла острая необходимость что-то предпринять, и...

1. Корея купит оружия у США на 1млрд долларов
2. Скорее всего Корея оплатит все расходы на очистку и возвращение территорий из-под американских военных баз в стране.

Как итог хочется только напомнить, что Корея и без этого на 3 месте среди закупщиков американского вооружения. Трамп в свою очередь призвал Конгресс принять законопроект об обороне, который ограничит возможности нахождения войск в Корее. Дружба, деньги и война - возможно ли комбинировать нечто подобное?

Источники: koreatimes.co.kr и reuters.com
#politics | #military | #USA
Перевод и адаптация: @Korea_Light
источник