ASEAN. Мероприятия

Список всех мероприятий ASEAN можно найти по ссылке:
https://2019asean-roksummit.kr/?menuno=127#none

​​Выдан ордер на арест бывшего мэра Пусана

Вице-мэр Пусана Yoo Jae-soo (유재수) по корейской классике обвинен во взяточничестве. Более 17 часов допросов за прошедшую неделю и проверки различных финансовых компаний привели к тому, что вице-мэр пойдет под суд, обвиняемый во взятках у компании, которые тот совершал, чтобы оплатить авиабилеты за границу и учебу там своему ребенку. Ранее он уже избегал наказания, но теперь дело возобновили. Так же проверят всех, кто предполагаемо замял дело в прошлом.

Источник: koreaherald.com
#politics | #busan | #bribes
Перевод и адаптация: @Korea_Light

7 жалоб подано от различных университетов Кореи на китайских студентов. 5 китайских студентов под арестом в настоящее время. Вероятнее всего их ждет депортация из страны.

​​Слепые школьники VS протесты

Спойлер: слепые школьники победили. Всё дело в том, что возле Голубого дома правительства, где исторически протестующие митингуют, расположена и школа для слепых. И родители учеников подали петицию в полицию с просьбой запретить протесты, ведь они мешают детям.

Как результат: любые протесты возле Голубого дома с этого дня запрещены с 6 часов вечера до 9 часов утра.  Не очень только понятно, как это поможет ученикам, которые учатся днем, а не ночью.

Источник: koreaherald.com
#seoul | #BlueHouse
Перевод и адаптация: @Korea_Light

Инфографика показывающая страны, которые входят в политическо-экономическое сотрудничество ASEAN, с которыми сегодня проводит совместный саммит Корея в Пусане.

Корейская карикатура.

Победа демократов в Гонконге.
Китайский топор рубит дерево демократии, но протестующие вновь дают ростку жизнь.

​​ASEAN Итоги.

Вчера состоялся саммит между странами ASEAN (10 стран юго-восточного региона) и Кореей. Цель саммита была в подведении итогов 30-летнего сотрудничества и создание плана на следующие 30 лет.

О чем договорились?

1. Культурный обмен. Обмен людьми.
Страны согласились начать обсуждения по масштабному улучшению передвижений потоков людей в регионе. Упростят визовые режимы, пересмотрят воздушные правила перевозок. Проведут реформы по улучшению условий жизни граждан стран-участников саммита.

2. Свободная торговля.
Предполагается создание совместных международных центров сотрудничества в сфере: экономики, науки, торговли. Поддержка стартапов, поддержка технологий "Умных городов".

3. Укрепление мира в Восточном регионе.
Демилитаризованная зона (Зона, разделяющая 2 Кореи) будет переименована в «Зону международного мира» (“international peace zone.”), страны саммита начнут совместные разработки по защите региона от военных конфликтов и стихийных бедствий.

Источник: koreaherald.com
#politics | #ASEAN
Перевод и адаптация: @Korea_Light

Hyundai Motor Group наконец получили разрешение на строительство самого крупного в Корее небоскреба, как своей новой штаб-квартиры.

Долгое время им не позволяли начать проект из-за опасений, что в случае войны с Северной Кореей - здание станет целью №1 для воздушной атаки.

Небоскреб достигнет 569 метров в высоту и будет иметь 105 этажей.

Выступление 방시혁 (Генеральный директор Big Hit Entertainment) на открытии саммита ASEAN

Бан Ши Хёк призвал к культурному сотрудничеству страны Юго-Восточной Азии и Кореи.

«Азия была тем местом, с которого началась Халлю (Корейская волна). В первую очередь корейский контент вызвал отклик в Азии, и страны ASEAN были в этом эпицентре. Культурный контент Кореи смог распространиться на весь остальной мир благодаря вашей к нам любви»

«Когда ASEAN и Корея встретятся, то культура стран ASEAN может быстро стать глобальной культурой. Я предлагаю всем сегодня, чтобы мы начали движение вместе к новому миру ASEAN-культуры, как продолжению k-pop-культуры»

Само видео выступления:
https://youtu.be/JyYF52UZd3M

​​Смертная казнь в Южной Корее

Сегодня корейский суд приговорил человека под именем 안인득 к смертной казни. Он обвиняется в том, что 17 апреля 2019 года поджог дом, а после рубил топором тех, кто выбегал из него. Убил 5 человек, ранил 17. Среди погибших 12-летняя девочка.

Интересна история тем, что корейская практика выносит смертные приговоры (сегодня 61 человек находился в камере смертников), но не применяет их. Последний раз приговор приводили в исполнение в 1997 году.

Подробно почитать о смертной казне в стране, её условиях, международной оценке, можно тут.

Источники: m.yna.co.kr, ko.wikipedia.org, deathpenaltyworldwide.org,
#politics | #arson
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Как Корея и Китай ADIZ не поделили

ADIZ - это буферная зона воздушного пространства, которая как правило больше, чем территория страны и нужна для лучшего реагирования в случае чего. Предполагается, что при попадании на территорию чужого ADIZ, воздушное судно обязано идентифицировать себя. Даже в случае, если не планирует залетать на территорию страны. Сегодня около 20 стран имеют такую зону.

В Корее зона носит название KADIZ (K - Korea), созданная аж в 1951 году. В Китае зону создали лишь в 2013 году и СЮРПРИЗ - она затрагивает территории KADIZ. На что ещё в том же 2013 году корейское правительство посмотрело и недолго думая расширило территорию, добавляя ещё 3 острова и усиливая территориальный конфликт.

По итогу выходит, что Корея не признаёт китайский ADIZ (по факту признаёт и стабильно шлет Китаю отчеты). А Китай в свою очередь делает вид, что ничего не замечает (для справки, он ещё и территориально японские скалы в море оспаривает всё той же зоной) и стабильно нарушает условия соседних зон. Только за этот год китайские военные самолеты нарушили корейскую зону более двух десятков раз.

Вот и сегодня китайский самолет разведки Y-9 спокойно летал по зоне корейского влияния с десяти утра по часу дня, никак себя не идентифицировал и настолько наглел, что корейской стороне пришлось поднимать в небо истребители и прогонять того лично.

А что это было и зачем? Придумайте сами.

Источник: koreaherald.com
#politics | #chine | #KADIZ
Перевод и адаптация: @Korea_Light

Процент семей в Корее живущих с котиками (на самом деле с любым из домашних животных, но будем считать, что с котиками). Уже каждый пятый.

Для сравнения: семьи с детьми: 28,8%

Я ни на что не намекаю, но все очевидно)

​​А что там в оппозиции?

Вчера крупнейшая оппозиционная партия Кореи выдвинула ультиматум: они планируют срывать парламентские голосования, вплоть до конца сессии 10 декабря. А это фактически означает, что сотни законопроектов в стране будут заморожены.

Liberty Korea Party уверены - правящая партия, а так же большинство остальных оппозиционных блоков - коррумпированы и буквально несут гибель стране. Президента необходимо вести под суд, допускать изменения судебной системы (принятые правящей партией) - ни в коем случае нельзя.

«Посмотрите на бесконечные разводы и тайные сделки правящей партии и некоторых оппозиционных партий. Взаимосвязанное пропорциональное представительство - это всего лишь кампания по выдвижению кандидатов в популистские силы, пытающиеся разрушить Корею.»

Таким образом, основная оппозиционная сила объявила об открытом противостоянии. Жителям страны придется делать выбор между двумя системами:

1. Более централизованной, популистской и самостоятельной правящей партии, которая тем не менее вполне успешно поднимает экономику страны и считает себя партией демократии (название: Democratic Party)

2. Фактически проамериканской, но до мозга костей демократичной в современном понимании слова "Партии Свободы".

Более подробно почитать письмо от Liberty Korea с условиями и причинами можно тут.

Источник: koreaherald.com
#politics | #LibertyKorea | #DemocraticParty
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Смерть следователя в Сеуле

Реальная политика в Корее все больше и больше начинает походить на дораму с детективным сюжетом. При том, что переплетения судеб и интересов намного сложнее, чем в любом сериале. Так и сегодня, в южной части Сеула в своем офисе был найдет мертвым следователь, который возможно был причастен к махинациям на местных выборах 2018 года.

Сюжет махинаций крутится вокруг выборов мэра Ульсана в 2018 году. Тогда проиграл оппозиционный кандидат, а победил приближенный к президенту представитель правящей партии. Победа досталась ему за счет того, что в тот момент были распространены слухи о мошенничестве командой оппозиционного кандидата, но доказано ничего не было.

Ложный слух повлек за собой победу правящей партии, а попытка изучить это - к смерти следователя, по вине которого слух появился.

Умерший следователь оставил записку семье с извинениями, а мы получили очередной сюжет о том, в чем сила общественного порицания в корейском обществе. Вопросов стало больше, живых свидетелей меньше. Классика.

На картинке: итоги тех самых выборов. Хорошо видно, что оппозиция проиграла максимально по всем пунктам.

Источники: koreaherald.com, hani.co.kr
#politics | #Ulsan | #elections
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Военная служба в Корее и отказники

То, что дозволено одним - не дозволено другим. Примерно такая логика сегодня приводит к скандалам вокруг обязательного призыва в Южной Корее.

С одной стороны - у нас наличие угрозы из Северной Кореи, обязательная служба для всех мужчин длительностью в 2 года, более 19 тысяч приговоренных к реальным срокам за уклонение и попытки адаптировать устаревающие нравы на современное общество.

С другой же стороны - BTS совсем скоро могут исчезнуть минимум на 2 года (а это престиж страны), скандал с Сынри до сих пор не забыт, а он вполне может попасть в армию, снимая тем самым с себя обвинения. И тысячи калечащих себя подростков по всей стране, не желающих тратить часть своей жизни на службу.

Koreaherald взяли очень подробное интервью у Ki Chan-soo (기찬수) генерала-майора в отставке и нынешнего комиссара по военному управлению людскими ресурсами. И в нем он подробно объясняет свою позицию по этим вопросам. Вот несколько тезисов:

1. Отказников по убеждениям можно понять, но лучше выделить специалиста и убедиться, что человек обычный уклонист. Корея постарается найти компромисс в вопросе (и уже активно защищает отказников), но пока всё сложно.

2. Уклонисты - враги народа (приводит в пример певца Yoo Seung Jun, который отказался от гражданства, чтобы избежать службы). И их нужно наказывать. За октябрь поймано 398 уклонистов.

3. Военная служба должна стать добровольной, но пока это - невозможно, хоть и неизбежно. Нужно 3 фактора: стабильность безопасности страны, деньги на оплату военных сил, количество желающих. Пока всего не хватает.

Источник: koreaherald
#politics | #military| #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Детское сексуальное насилие существует?

Это очень абсурдный вопрос, но министр благосостояния Кореи Park Neung-hoo (박능후) умудрился ответить на него неверно.

Дело было примерно так: месяц назад, детский сад в Соннаме, группа 5-летних мальчиков раздели 5-летнюю девочку и не додумались ни до чего более интересного, чем начать тыкать пальцами во все, что было интересно изучить. Инцидент попадает на видео, все в шоке, родители мальчиков в шоке, родители девочки в шоке.

Разумеется, дело было отправлено в суд, медэкспертиза доказала наличие проникновений. Но вот проблема: 5-летний мальчик не может сесть в тюрьму, он ребенок.

Что сделал министр благосостояния? Дал замечательную оценку: «Инцидент - естественный этап развития ребенка. Да, если продолжит - это проблема. Но сегодня не стоит рассматривать ситуацию, как сексуальное насилие». Стоит ли говорить о том, что министра ту же заклевали в соцсетях?

Министр извинился, но ему это не поможет. Уже рассматривается вопрос о снятии с должности. А с детьми все сложно. Взрослым ещё предстоит поспорить в судах.

Прикладываю письмо от пострадавшей стороны.
(качество не очень, но прочитать можно, лучше не нашел)

Источник: koreaherald.com
#social | #seongnam
Перевод и адаптация: @Korea_Light

🎥 Небольшой очерк по ситуации, которую мы освещали ранее. Президент вчера ответил на письмо оппозиции. Основные тезисы:

1. Политические раздоры ставят интересы партии выше интересов людей, а значит и убивают здоровую политику.

2. Около 200 законопроектов не могут быть приняты из-за забастовки оппозиции. Это прямой вред людям и необходимо возвращаться к нормальной работе.

P.S. забастовку никто не отменял, и судя по всему - это надолго. Зато, оппозиция сегодня выпустила текст, в котором прямым текстом говорит, что прошлый президент Park Geun-hye (박근혜) находится в плену, и пора бы освободить женщину, ей нужно лечение.

Отрывок из новостей:
https://www.youtube.com/watch?v=1MJmmZ7hssU

#politics | #LibertyKorea | #DemocraticParty
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Феминизм по-корейски

Вопрос поставлен следующим образом: "способна ли корейская судебная система защитить женщин или же только нанести больший вред?" Жертвам сексуального насилия нелегко обратиться в суд. Ситуацию более того осложняет тот факт, что согласно современным нормам девушкам необходимо раз за разом напоминать о происшествии в суде, а дело почти всегда становится достоянием общественности. Суды нередко встают на сторону мужчин.

На выходе мы получаем суициды звезд шоубиза, которых буквально заживо съедают в соцсетях. Отсутствие норм, которые позволят дать преступнику наказание. Типичное и для остального мира: "не сказала "нет", значит не была против".

Возьмем как пример судью Oh Duk Shik (오덕식).

Это он расследовал дело певицы Go Hara, которая закончила суицидом, и он оправдал её бывшего парня. Он же использовал видеозаписи изнасилования, как материалы дела, предоставляя подробности из них в суде. Он же отличился в другом судебном деле, где оправдал фотографа, который снимал девушек под юбкой в общественных местах.

И подобных ситуаций в практике корейского суда много: Фотографировал трусики в метро? не виновен - леггинсы не трусики. Убил подругу? не виновен - случайность. Изнасиловал пожилую женщину? не виновен - она получала удовольствие.

«Когда судейская скамья заполнена мужчинами среднего возраста, которым не хватает гендерной чувствительности, это создает культуру, в которой даже женщины-судьи выносят консервативные решения по гендерным преступлениям».

И это только одна точка зрения, а ведь в Корее ещё есть движение против феминизма...

Корейские парни возмущаются тем, что могут быть осуждены без каких либо доказательств. Должна ли судебная система быть чувствительной к жертвам, и выносить ложные обвинения? В чем заключается дискриминация по отношению к молодым девушкам? Почему парни вынуждены жить в страхе за свои взгляды и действия, если не несут в них злого умысла? Почему в корейском обществе объективизация парней (например айдолов) не рассматривается на том же уровне, что объективизация женщин?

«Феминизм больше не о гендерном равенстве. Это гендерная дискриминация, и ее поведение является проявлением насилия и ненависти».

И немного цифр в конце:
- 76% мужчин и 25% девушек в возрасте от 20 лет выступают против феминизма в Корее
- 30% судей в Корее - женщины.

Источники: koreatimes.co.kr и edition.cnn.com
#politics | #court | #feminism
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Китайская угроза для Южной Кореи.

В далеком 2016 году Корея развернула на своих восточных берегах противоракетную систему THAAD (Terminal High Altitude Area Defense), американской разработки. Само собой, направленную на защиту граничащих с Северной Кореей территорий. Вот только недовольными оказались: Россия и Китай. Причина: угроза, оружие как никак. И если первые просто возмутились, то Китай моментально запретил групповые туры в Корею, наложил целую пачку санкций на корейские фирмы и позволил общественности бойкотировать корейские продукты.

И даже с учетом того, что через год большую часть претензий было снято - китайская реакция рассматривается как угроза суверенитету Кореи. Впрочем, это довольно очевидно, вспомним только недавний случай с самолетом разведки.

Так в чем суть претензий китайской стороны? Дружба Кореи с США. Китаю не так важно, сколько оружия у их соседа, но куда более важно откуда это оружие. Во времена торговой войны двух сверхдержав, а так же очевидного раскола Западной и Восточной цивилизаций, очень важно правильно выбирать друзей, а с ними и врагов.

Президент Кореи сегодня подтвердил свою готовность встретиться с президентом Китая лично. И в целом, эта новость была про это.

Источник: koreatimes.co.kr
#politics | #chine | #THAAD
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Чатик: @Korea_Light_chat