Если изучение английского языка начало казаться вам унылым, добавьте в программу идиомы. Некоторые из них звучат очень даже забавно:

Cry over spilt milk - плакать
над пролитым молоком
(слезами горю не поможешь)

To have Van Gogh's ear for
music - Иметь ухо Ван Гога к музыке (медведь на ухо наступил)

Думаем, все знают, что английский один из самых значимых языков во всем мире. Но мы уверены, что вам известны далеко не все факты об этом языке. Приведем немного познавательной информации, чтобы вам было интереснее изучать английский.

Как ускорить изучение
английского в десятки раз.
Разбор для каждого уровня

Читать 5 мин

Нормально это ненормально
#полезныеЗаметки

В России на вопрос «Как дела?» обычно отвечают: «Все нормально, спасибо». Вообще слово «нормально» в русском используется очень часто — это нейтральный ответ на вопрос «Как дела?», «Как прошел день?» и тысячи других

Поэтому и на английском русские часто пытаются использовать слово normal в этом значении. Но на самом деле в английском у normal совсем иное значение. Normal значит стандартный, ожидаемый, не вызывающий удивления.

💁‍♂ Представьте, что вы кого-то спрашиваете – «Ну, как ты?», а он вам «Спасибо, неудивительно»

Если хотите сказать «нормально», скажите fine или okay, и все вас поймут правильно.

Небольшой продуктовый магазин это Grocery, а не food store или supermarket, как русские дословно переводят. И ходить за продуктами звучит как do grocery shopping или просто buy groceries, но никак не buy products, ещё один прямой перевод с русского языка, который для американца не будет иметь вообще никакого смысла

Sleepy during the day, energised at night

Конкурс завершен!
Разыгрываем 25.000р
Победители: @Mashakatzzz, @Iaineshi, @Qqtea, @msemkov7, @khaliloov872

Количество участников: 11265

Иногда в разговоре с британцем или австралийцем можно услышать интересное выражение: Bob is your uncle. Первым делом, конечно же, услышавший это русскоязычный собеседник ничего не понимает: какой еще Боб, с чего вдруг он стал моим дядей и почему мне об этом сообщили только сейчас?

На самом деле Bob's your uncle это идиома, означающая примерно то же самое, что и наше выражение дело в шляпе, заимствованное у французов "вуаля!" или простое "и нет проблем". Иными словами, это выражение означает завершение и достижение чего-либо, определенную успешность действий и их простоту.

Just turn right, then take the second left, and Bob's your uncle — you're there! Просто поверните направо, затем во второй поворот налево и
вуаля! — вы на месте!

Читайте так же:
Что такое идиома?

Hi! Мы очень часто при общении по телеграму используем различного рода сокращения, чтобы ускорить процесс обмена информации. Например, вместо «Спасибо», пишем «спс».

В английской переписке сокращения тоже имеются, вот самые популярные из них

Неожиданный факт: если
выписать по-английски числа по порядку one, two и далее, буква b впервые встретится только на миллиарде (billion)

А вы сможете прочитать это?

Фразы для подбадривания.

Cheer up! — Не унывай! Не вешай нос!
Chin up! — Выше голову!
Don't give up! Не сдавайся!
Come on, you can do — Давайте, вы можете
Keep going — Продолжайте
Lighten up! — Расслабься!
Look on the bright side ... — Посмотрите на яркую сторону ...
Smile! — Улыбнись!
There's no use crying over spilt milk. — Слезами горю не поможешь.
Worse things happen at sea. — Бывает и хуже.
You're coming along well — Ты идешь хорошо
Keep up the good work — Так держать
That's a good effort — Ты хорошо поработал
That's a real improvement — Это реальный прогресс
You're on the right lines — Вы на правильном пути
Every cloud has a silver lining. — Нет худа без добра.

​​Восклицания в английском языке.

Сегодня поговорим о том, как в английском языке строятся восклицательные предложения.

1️⃣ Восклицания с "What..!"

Здесь нет ничего сложного: мы просто ставим предмет после what:

🔸 What an interesting story! - Какая интересная история!
🔹 What a large room he lives in! - В какой большой комнате он живет!

2️⃣ Восклицания с "How..!"

В отличие от what, how присоединяет к себе только прилагательные:

🔸 How nice of you! - Как мило с твоей стороны!
🔹 How interesting it was to look into a real telescope! - Как интересно было посмотреть в настоящий телескоп!

Русский русского поймёт.

​​#миниграмматика
Модальный глагол ‘would’ используется в следующих случаях.

1. Сильное нежелание делать что-либо в прошлом

2. Действие в прошлом, которое больше не совершается в настоящем. В этом случае would является синонимом used to.

3. Ну и самое частое употребление, как в нашем примере, это заменитель русской частицы «бы».

💁‍♂ Примеры:

He would refuse to apologize. Он упорно отказывался извиняться.

They would visit their grandparents every Saturday. Раньше они навещали бабушку с дедушкой каждую субботу.

I would come if you invited me. Я бы приехал, если бы ты меня пригласила.

Уровень Elementary: Боже, я говорю практически свободно! Я так много понимаю и просто обожаю этот язык! Изучать языки - это так здорово!

Уровень Intermediate: День 2746261. Дорогой дневник, сегодня я пытался прочесть газетную статью на языке, который изучаю, и обнаружил 12 неправильных глаголов, 3 непонятные грамматические структуры и 7 слов, которые я не смог найти ни в одном словаре. Я никогда не заговорю свободно. Этот язык слишком сложный. Ненавижу ... 😂

Если вы окажетесь в США, встретитесь со своими знакомыми и решите прокатиться на машине в парк, на вечеринку или в ресторан, то кто-то из вашей компании наверняка скажет I’ll be riding shotgun или выкрикнет слово Shotgun. Минуточку! Причем здесь "shotgun" (ружье, дробовик)? Сейчас все объясним 😉

Суть в том, что выражение "riding shotgun" в разговорной речи жителей США означает, что вы хотите сидеть на переднем пассажирском сиденье автомобиля. Кстати, согласно своеобразной традиции, если компания друзей собирается отправиться куда-то вместе на автомобиле, то право занять место рядом с водителем достается тому, кто первым успеет выкинуть фразу "I’ll be riding shotgun" или слово "shotgun", имейте ввиду

Удобная таблица транскрипции в английским языке.

А ведь и вправду)