"... а иногда, простите за выражение, и надрать кое-кому задницу." Елизавета II

Высказывания известных людей в оригинале с точным переводом

Учимся английскому у Великих!

© Каждый день несколько цитат в твою копилку знаний

🎬 Идиома дня:

THE APPLE OF MY EYE - æpl ɒv maɪ aɪ - зеница ока, свет моих очей, самое дорогое что у меня есть

▪️   Your father was the apple of my eye. Твой отец был светом моих очей.

▪️   My daughter, because she's the apple of my eye. Моя дочь, потому, что она самое дорогое, что у меня есть.

▪️   I shall guard you... like the apple of my eye. Я тебя беречь буду... как зеницу ока.

🎬 Фраза дня:

I DIDN'T SEE THAT COMING - aɪ didnt siː  ðæt ˈkʌmɪŋ - я этого не ожидал

▪️   You think I didn't see that coming? Думаешь, я этого не ожидала?

▪️   Can't say I didn't see that coming. Не могу сказать, что я этого не ожидал.

▪️   I got to say I didn't see that coming. Должна сказать, я такого не предвидела.

Диалоги из фильмов на английском - Just Watch Movies

Хотите лучше понимать английскую речь, но не хватает времени и сил на просмотр фильма целиком?

На канале регулярно выкладывают короткие кадры из популярных фильмов с подсказками по переводу. Культовые сцены, смешные моменты, интересные эпизоды.

Если хотите улучшать навык восприятия и понимания английской речи, подписывайтесь, смотрите и слушайте вместе с каналом Just Watch Movies.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "КАКОЕ СОВПАДЕНИЕ"

WHAT ARE THE ODDS - wɒt ɑː  ðiː  ɒdz - какое совпадение

▪️  Oh, God. What are the odds? О, боже, какое совпадение.

▪️  Shank wasn't reporting the additional funds. What are the odds? Шэнк не сообщал о дополнительном капитале. Какое совпадение.

▪️  What are the odds of that, one in a million? Jesus. Такое совпадение — одно на миллион, не так ли? Боже.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "TALK IS CHEAP"

TALK IS CHEAP - tɔːk ɪz ʧiːp - трепать языком все горазды

▪️  You know what they say - talk is cheap. Как говорится, трепать языком все горазды.

▪️   I'm just saying talk is cheap. Я просто говорю, что слово - серебро, а молчание - золото.

▪️   Talk is cheap, Cali. Языком легко чесать, Кали.

🎬 Идиома дня:

HOLD THE PHONE - həʊld ðiː  fəʊn - подожди-ка

▪️   Hold the phone, I know that fella. Подожди-ка, я знаю этого парнишу.

▪️   Hold the phone! I like this one. Погоди, а это мне нравится.

▪️   Whoa, hold the phone, Jack and Jamie are dating now? Ого, погодите-ка, а что, Джек и Джейми встречаются сейчас?

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ЧТО ПОСЕЕШЬ, ТО И ПОЖНЕШЬ"

WHAT GOES AROUND COMES AROUND - wɒt ɡəʊz əˈraʊnd kʌmːz əˈraʊnd - что посеешь, то и пожнешь; как аукнется, так и откликнется; все возвращается; чему быть, того не миновать

▪️  You just remember, Eleanor what goes around comes around. Не забывайте, Элеанор, что посеете, то и пожнете.

▪️   I believe in what goes around comes around. Я верю в то, что чему быть, того не миновать.

▪️   What goes around comes around, and pretty soon, it's pay back time. Что посеешь - то и пожнёшь, и пришло время платить по счетам.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ВЫРАЖЕНИЕ "BAD BLOOD"

BAD BLOOD - bæd blʌd - неприязнь, вражда

▪️  That kind of bad blood starts with us. Эта вражда начинается с нас.

▪️  We're talking about generations of bad blood between the community and the NYPD. Мы говорим о поколениях неприязни между обществом и полицией Нью-Йорка.

▪️  There's no bad blood between them. Между ними нет неприязни.

🎬 Слово дня:

HOLY COW - həʊlɪ kaʊ - обалдеть, елки-палки, мать честная, мама дорогая

▪️  Holy cow, that's my son! Обалдеть, это же мой сын!

▪️  Holy cow, look at what they're doing. Мама дорогая, только глянь, что они делают.

▪️  Holy cow, have you seen your face? Елки-палки, ты видел свое лицо?

— Доллар по 29 рублей
— Биткоин по 1$
— Акции Тесла по 5$

Это возможности, на которых вы потеряли деньги. Самые предприимчивые люди уже просекли, что можно инвестировать деньги по наводке канала «Иксанул», не разбираясь самому. И заработать немаленькие деньги.

Этот канал занимается тем, что каждый день постит инсайдерскую инфу, которая не попадает в простой люд.

Только эксклюзив, никакой копипасты. Подписывайтесь: @xsanul

🎬 Сленг дня:

COOL BEANS - kuːl beans - круть, отпад, норм ваще, охренительно, отвал башки

▪️  I hope the rest of your day is cool beans. Надеюсь остаток дня пройдет для вас охренительно.

▪️  Check out my new shoes! - Cool beans! Зацени мои новые туфли! - Вообще отвал башки!

▪️  I won a trip to Tokyo! - Cool beans! Я выиграл поездку в Японию. - Круть!

🎬 Идиома дня:

GO FOR IT - gəʊ fɔː ɪt - соглашайся, дерзай, действуй, вперед

▪️  I didn't think he'd go for it. Я не думал, что он согласится.

▪️  So if you feel something for Quinn, go for it. Если у тебя есть чувства к Куинн - действуй.

▪️  If you're lucky enough to find it, you should go for it. Если тебе посчастливилось найти это, тогда дерзай.

Как перевести "somebody"?

🎬 Фраза дня:

IT DOESN'T EVEN MATTER - ɪt dʌznt ˈiːvən ˈmætə - это даже не имеет значения, это не важно, это сущий пустяк

▪️  And it doesn't even matter because never again. И это даже не имеет значения, потому что никогда не повторится.

▪️  This is fine, it doesn't even matter. Всё в порядке, для меня это мелочь.

▪️  It doesn't even matter if you get 62 or 92. И не важно, получил ты 62 или 92.

🎬 Слово дня:

BROMANCE (BROTHER+ROMANCE) - brəʊˈmæns - близкая мужская дружба, броманс

▪️  And so begins a very unique bromance. И вот так начался очень необычный броманс.

▪️  Guys, it's really nice to be fought over but, you know, let's not ruin the bromance. Ребят, мне правда приятно, что из-за меня ругаются, но давайте не будем рушить эту дружбу.

▪️   And sometimes it's not such a terrible thing when your father has a bromance with your boyfriend. И иногда, это не настолько ужасно, когда у твоего отца дружба с твоим парнем.

🎬 Фраза дня:

I AM NOT IN THE MOOD - aɪ æm nɒt ɪn ðiː  muːd - я не в настроении

▪️   I am not in the mood for this. Я не в настроении для всего этого.

▪️   I am not in the mood for my mother's constructive criticism. Я не в настроении для конструктивной критики мамы.

▪️   I've had a bad week, and I am not in the mood. У меня была тяжелая неделя, и я не в настроении.

Английский с носителями в мини-группах 5.900 в месяц 🇺🇸 🇬🇧
⠀
Идёт набор на онлайн-уроки с крутыми преподавателями из Англии и Америки. Так что переключиться на русский не получится и мозг будет работать вдвойне 🙂
⠀
▪️Мини-группы 4-6 человек и все это на любимом родном диванчике.
⠀
▪️Будете учить английский весело, разбирать грамматику и сразу отрабатывать на спикинге. Занятия проходят по видеосвязи 2️⃣ два раза в неделю + домашние задания на интерактивной платформе 📲.
⠀
◾️Есть группы для всех: от начального до высокого уровней
⠀
📲 Запись на пробный урок на сайте  https://languageuni.com
⠀
Let’s do it ✊

🎬 Идиома  дня:

CUT THE CHEESE - kʌt ðiː  ʧiːz - пукнуть, испортить воздух

▪️   She's the kind of woman you could cut the cheese in front of. Она из тех женщин, рядом с которой ты можешь пукнуть.

▪️   She probably cut the cheese. Это она пукнула, наверное.

▪️   My grandpa cut the cheese by accident while the whole family was having dinner. Мой дедушка нечаянно испортил воздух, когда вся семья обедала.

​​«ТикТок — для малолетних дебилов»
«Инстаграм — умер»
«Телеграм — в 2021 уже поздно»  
«ВК — режет охваты и нет денег»  

Знакомо нытьё типичного маркетолога и SMM-щика? Это всё байки. А вот реальность: в 2021 году — работает всё. Телеграм растет, в Инстаграме рекордные продажи, в ВК сидят как на малине арбитражники уже 10 лет. Даже email-рассылки ещё живы.

Всё, что вам остаётся делать — читать правильные каналы и не слушать дураков. У них никогда ничего не работает.

Один из топовых каналов по SMM, маркетингу и медиа — «лидер мнений среди удобрений». Чуваки выносят заплесневелых маркетологов 2010-х, разбивают мифы и просто очень бодро следят за повесткой.

Объясняют, что не так с пиаром «Спутник V» (спойлер: слишком запугали людей), почему Моргенштерн — гениальный маркетолог, как в HBO офигенно обыграли ошибку своего стажёра.

Обязательно подпишитесь, подвезли годноту среди кучи инфомусора: @ludobreniya