Телеграмм чат группы EnglishBestChannel страница 159

(262.73 Кб)

🎬 Фраза дня:

NO HARD FEELINGS - nəʊ hɑːd ˈfiːlɪŋz - без обид

▪️ Look, it's amicable, there are no hard feelings. Послушай, это по согласию, нет никаких обид.

▪️ I know you tried, so no hard feelings, OK? Я знаю, ты пытался, так что без обид, ладно?

▪️ I appreciate the apology but honestly, no hard feelings. Я ценю извинения, но, честно, никаких обид.

985208:00пожаловаться #1

(303.11 Кб)

❓ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО YOLO

«YOLO» — это аббревиатура, которая расшифровывается как «You Only Live Once» («Живём только один раз»). Она происходит от латинского афоризма «Carpe diem» — «Живи одним днём». Распространение фраза получила после выхода песни «The Motto» американского рэпера Дрейка.

▪️YOLO and all that. Живем ведь один раз, ну и все такое прочее.

▪️If ever there was a time to YOLO, it is now. Если когда-то и надо пожить на всю катушку, так это сейчас.

▪️Have myself a little YOLO time. Устроил себе небольшой расслабон.

988010:00пожаловаться #2

Как перевести: "Are you nuts?"

928211:11пожаловаться #3

(397.44 Кб)

🎬 Слово дня:

PRITHEE - prɪðɪ - пожалуйста, прошу

▪️ Prithee, let her alone and listen to me. Пожалуйста, оставь ее и выслушай меня.

▪️ Prithee, take care! Прошу, будьте внимательны!

▪️ Prithee, come, will you? Пожалуйста, приходите. Придете?

956013:11пожаловаться #4

✍🏻 УДОБНАЯ ШПАРГАЛКА ПО АРТИКЛЯМ

913614:30пожаловаться #5

921114:30пожаловаться #6

965614:30пожаловаться #7

965614:30пожаловаться #8

966214:30пожаловаться #9

Вы just читаете этот text, а ваш brain напрягает извилины и translates с английского на russian.

Таким образом вы learn английские words, поскольку your мозг постепенно начинает think на двух языках. Вы уже запомнили 9 new words.

Легко, right? С каждым day они будут comfortable повышать % english words в messages. Присоединяйтесь👇🏻

921716:11пожаловаться #10

(415.56 Кб)

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА"

MAKE MOUNTAINS OUT OF MOLEHILLS - meɪk maʊntɪnz aʊt ɒv məʊlhɪlz - делать из мухи слона, много шума из ничего

▪️ I think you're making mountains out of molehills. Я думаю, что ты делаешь из мухи слона.

▪️ Mountains out of molehills, more like that. Много шума из ничего, скорее это.

995118:11пожаловаться #11

2021 April 29

(375.67 Кб)

🎬 Слово дня:

PSYCHED - saɪkt - в восторге, вне себя от радости, на взводе

▪️ I thought you'd be psyched. Я думал, ты будешь вне себя от радости.

▪️ Man, I am psyched. Круто! Я в восторге!

▪️ Do I seem psyched? Разве похоже, что я на взводе?

797610:06пожаловаться #12

(607.94 Кб)

🎬 Фраза дня:

IT SUITS ME - it sjuːts miː - это меня устраивает, это мне подходит

▪️ Yes, I think it suits me. Да, думаю, мне это подходит.

▪️ Don't you think it suits me, Ben? Тебе не кажется, что это мне идет, Бен?

▪️ Maybe I'm living like this because it suits me. Может быть, я так живу, потому что это меня устраивает.

769212:06пожаловаться #13

Как переводится "computer buff" ?

680213:35пожаловаться #14

(1.13 Мб)

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ЛИБО ТАК, ЛИБО НИКАК"

TAKE IT OR LEAVE IT - teɪk ɪt ɔː liːv ɪt - либо так, либо никак / либо да, либо нет

▪️ That's the pizza they gave me, so... take it or leave it. Эта та пицца, которую мне вручили, так что... или берите ее или отказывайтесь.

▪️ That's the deal, take it or leave it. Такой договор, или принимай или отказывайся.

▪️ It's your choice, you can take it or leave it. Это твой выбор, можешь согласиться или нет.

768214:35пожаловаться #15

My mind went ____ (в голове была пустота)

418420:25пожаловаться #16

(165.51 Кб)

❓ЧТО ОЗНАЧАЕТ ФРАЗА HOLY MOLY

HOLY MOLY - həʊlɪ ˈməʊlɪ - вот это да, святые угодники, ёлки-палки, боже мой, ё-моё

▪️ Holy moly, Mrs. Royce, you look like a million bucks. Божечки мои, миссис Ройс, вы выглядите на миллион баксов!

▪️ Holy moly, that is delicious. Елки-палки, как же вкусно.

▪️ Holy moly, what happened here? Святые небеса, что здесь случилось?

348721:25пожаловаться #17

2021 April 30

(275.77 Кб)

🎬 Идиома дня:

THE CAT IS OUT OF THE BAG - тайное стало явным, шила в мешке не утаишь

▪️ Well, it has to be easier now that the cat's out of the bag. Сейчас будет полегче, раз уж тайное стало явным.

▪️ Well, now that the cat's out of the bag, I think this calls for a celebration. Ну что же, теперь, когда все стало известно, наверное уже пора праздновать.

LET THE CAT OUT OF THE BAG - проболтаться, выдать тайну

▪️Don't let the cat out of the bag that we are going to have a party tonight. Не проболтайся, что у нас сегодня вечером вечеринка.

747911:03пожаловаться #18

(242.36 Кб)

🎬 Слово дня:

VAGUELY - veɪglɪ - смутно, расплывчато, неясно, отчасти

▪️ I remember the adoption vaguely. Я смутно припоминаю усыновление.

▪️ The following I remember very vaguely. Следующее я помню очень расплывчато.

▪️ In August they were charged with vaguely worded offences. В августе им предъявили неясно сформулированные обвинения.

689713:00пожаловаться #19

(228.75 Кб)

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ПОЕЗД УШЕЛ"

THAT SHIP HAS SAILED - поезд ушел (возможность упущена)

Дословный перевод - корабль уплыл.

▪️ Thank you, Lynette, for that impassioned speech, but I think that ship has sailed. Спасибо, Линетт за такую страстную речь, но я думаю, что поезд уже ушел.

▪️ If what you mean is a normal life, well, that ship has sailed. Если то, что ты подразумеваешь и есть нормальная жизнь, что ж, поезд уже ушел.