1️⃣4️⃣ ОТРАБОТКА РАЗГОВОРНОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ. УРОК 14
You’ve Got to Go to the Dentist. Тебе нужно сходить к дантисту.

Got to в разговорной речи сокращается до gotta
Have to в разговорной речи сокращается до hafta
Has to в разговорной речи сокращается до hasta

Произнесите первый вариант предложения в медленном темпе.
Произнесите второй вариант предложения в быстром темпе.

Joe: My tooth's driving me crazy.
Joe: My tooth's *drivin' me crazy.
Мой зуб сводит меня с ума.

George: Then you've got to make an appointment with a dentist.
George: Then you've *gotta make an appointment with a dentist.
Тогда тебе нужно записаться к дантисту.

Joe: I've got to find one first. I don't have a dentist.
Joe: I've *gotta find one first. I don't have a dentist.
Сначала мне нужно найти его. У меня нет знакомого дантиста.

George: I have to go downtown. Come on. Let's go to my dentist.
George: I *hafta go downtown. Come on. Let's go *da my dentist.
Мне нужно идти в центр. Слушай, давай сходим к моему дантисту.

Joe: I can't. I have to study.
Joe: I *kant. I *hafta study.
Я не могу. Нужно заниматься.

George: Are you going to go to the dentist after that? Your tooth has to be taken care of.
George: Are *ya *gonna go *da the dentist after that? *Yer tooth *hasta be taken care of.
А ты собираешься к дантисту после этого? С зубом нужно разобраться.

Joe: I know it has to be taken care of. But I've got to get some gas.
Joe: I know it 'hasta be taken care of. But I've *gotta *git some gas.
Я знаю, что с ним нужно разобраться. Но мне нужно купить немного бензина.

George: Then are you going to go to the dentist?
George: Then are *ya *gonna go *da the dentist?
А после этого ты пойдешь к дантисту?

Joe: Well, no. After that, I have to go to the bank.
Joe: Well, no. After that, I *hafta go *da the bank.
Вообще-то нет. После этого мне нужно идти в банк.

George: Okay, but after you go to the bank, you've got to go to the dentist!
George: Okay, but after *ya go *da the bank, you've *gotta go *da the dentist!
Хорошо, но после того, как ты сходишь в банк, ты должен пойти к дантисту.

Далее прослушайте диалог в обычном разговорном темпе и попробуйте повторять текст вместе с диктором, используя технику shadowing.

#произношение #урок14  ⏫ Урок 1

❓КАК ЕЩЕ СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "Я НЕ ПОНИМАЮ"

Вместо всем привычного I don't understand можно употреблять:

☑️ I don't get it

☑️ I don't follow

☑️ I can't see

☑️ I don't see

☑️ It beats me - это выше моего понимания

☑️ I can't/don't make sense of it - не могу уловить смысл

#englishshow

🎬 Идиома дня:

KEEP SOMEBODY IN THE DARK - kiːp ˈsʌmbədɪ ɪn ðiː dɑːk - держать кого-то в неведении, скрывать от кого-то правду

▪️ We've got a bunch of kids here we've managed... to keep in the dark so far. У нас тут куча детей, которых до сих пор нам удавалось держать в неведении.

▪️  'Cause whatever that is, they want to keep us in the dark. И неважно что это... они хотят это скрыть от нас.

#englishshow

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ", "ДАЖЕ НЕ ПЫТАЙСЯ"

☑️ Don't even think about it.
Don't even think about it, seriously. Даже не думай об этом, правда.

☑️ Don't you dare!  
But don't you dare drop my baby. Но не вздумай уронить моего ребенка.

☑️ Don't even try!
Don't even try to pin this on me. Даже не пытайтесь повесить это на меня.

#englishshow

🎬 Идиома дня:

GET WITH THE TIMES - get wɪð ðiː  taɪmz - идти в ногу со временем

▪️ Get with the times, Henry. Иди в ногу со временем, Генри.  

▪️ Get with the times, pal, no one uses pay phones anymore. Будь посовременнее, приятель, никто больше не пользуется телефонами-автоматами.

#englishshow

#произношение #урок15

1️⃣5️⃣ ОТРАБОТКА РАЗГОВОРНОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ. УРОК 15

Used to в разговорной речи сокращается до useta
Supposed to в разговорной речи сокращается до supposta

Произнесите первый вариант предложения в медленном темпе.
Произнесите второй вариант предложения в быстром темпе.

Henry: Is my breakfast ready yet? I want to go to the park.
Henry: Is my breakfast ready yet? I *wanna go *da the park.
Мой завтрак еще не готов? Хочу пойти в парк.

Olga: Not yet. You know, before he died, my first husband used to cook breakfast for me every Sunday.
Olga: Not yet. *Ya know, before he died, my first husband *useta cook breakfast *fer me every Sunday.
Нет еще. Знаешь, мой первый муж, когда был жив, когда-то готовил для меня завтрак каждое воскресенье.

Henry: Manuel used to cook for you? Men aren't supposed to cook.
Henry: Manuel *useta cook *fer you? Men aren't *supposta cook.
Мануэль готовил для тебя? Мужчины не должны готовить.

Olga: What do you mean, men aren't supposed to cook?
Olga: *Whaddaya mean, men aren't *supposta cook?
Что ты имеешь ввиду, когда говоришь что мужчины не должны готовить?

Henry: Women are supposed to cook.
Henry: Women are *supposta cook.
Что женщины должны готовить.

Olga: He used to sew curtains for us, too.
Olga: He *useta sew curtains *fer us, too.
Он когда-то и шторы для нас шил тоже.

Henry: You're kidding, right? Men aren't supposed to sew. Before my first wife died, she used to always say—
Henry: *Yer *kiddin', right? Men aren't *supposta sew. Before my first wife died, she *useta always say—
Ты ведь шутишь, да?  Мужчины не должны шить. Моя первая жена, до того как умерла, всегда говорила -

Olga: Nina used to ride a Harley-Davidson motorcycle to work, didn't she?
Olga: Nina *useta ride a Harley-Davidson motorcycle *ta work, didn't she?
Нина ведь когда-то ездила на работу на Харлей-Дэвидсоне, не правда ли?

Henry: Well, yes, but she used to ride it after she made my breakfast.
Henry: Well, yes, but she *useta ride it after she made my breakfast.
Да, ездила, но она ездила на нем только после того, как готовила мне завтрак.

Далее прослушайте диалог в обычном разговорном темпе и попробуйте повторять текст вместе с диктором, используя технику shadowing.

#произношение #урок15  ⏫ Урок 1

#произношение #урок16

1️⃣6️⃣ ОТРАБОТКА РАЗГОВОРНОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ. УРОК 16

Следующие слова в разговорной речи сокращаются до
he  → 'e
his  → 'is
him  → 'im
her  → 'er
them  → 'em

Произнесите первый вариант предложения в медленном темпе.
Произнесите второй вариант предложения в быстром темпе.

Michiko: Can you help me?
Michiko: *Kin *ya help me?
Можешь помочь мне?

Paula: Sure. What do you need?
Paula: Sure. *Whaddaya need?
А что тебе нужно?

Michiko: Well, I'm going to mail these packages to my parents. I want them to get them as soon as possible.
Michiko: Well, I'm *gonna mail these packages *ta my parents. I want *'em *ta *git *'em as soon as possible.
Ну, я хочу отправить почтой эти пакеты моим родителям. Я хочу, чтобы они получили их как можно быстрее.

Paula: How fast do you want them to get them?
Paula: How fast do *ya want *'em *ta *git * 'em?
Насколько быстро получили?

Michiko: Faster than my brother got the package I sent him.
Michiko: Faster than my brother got the package I sent him.
Быстрее, чем мой брат получил пакет, который я отправила ему.

Paula: When did he get it?
Paula: When did *'e *git it?
А когда он получил его?

Michiko: Well, I sent him the package last month. Do you know when he got it? Last week!
Michiko: Well, I sent *'im the package last month. Do *ya know when *'e got it? Last week!
Ну, я отправила ему пакет в прошлом месяце. Ты знаешь когда он его получил? На прошлой неделе!

Paula: How did you send it?
Paula: How did *ya send it?
А как ты его отправляла?

Michiko: I sent his package first class.
Michiko: I sent *'is package first class.
Я отправила его пакет первым классом.

Paula: Wow. I sent my sister a package, and it only took her four days to get it.
Paula: Wow. I sent my sister a package, and it only took *'er four days *ta *git it.
Ничего себе. Я отправляла пакет своей сестре, и он дошел до нее всего лишь за четыре дня.

Далее прослушайте диалог в обычном разговорном темпе и попробуйте повторять текст вместе с диктором, используя технику shadowing.

#произношение #урок16  ⏫ Урок 1

#произношение #урок17  Урок 1

1️⃣7️⃣ ОТРАБОТКА РАЗГОВОРНОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ. УРОК 17

And  в разговорной речи сокращается до 'n'

Произнесите первый вариант предложения в медленном темпе.
Произнесите второй вариант предложения в быстром темпе.

Julie: I want to make a reservation for Tuesday, April 6.
Julie: I *wanna make a reservation *fer Tuesday, April 6.
Я хочу сделать заказ на вторник, 6 апреля.

Reservations: We have a single room and a double room available for the sixth.
Reservations: We have a single room *'n' a double room available *fer the sixth.
На шестое число у нас свободны одноместный и двухместный номера.

Julie: Does the double have a refrigerator and an extra bed?
Julie: Does the double have a refrigerator *'n' an extra bed?
В двухместном номере есть холодильник и дополнительная кровать?

Reservations: It has a refrigerator, and we can get you a rollaway bed.
Reservations: It has a refrigerator, *'n' we *kin *git *ya a rollaway bed.
В нем есть холодильник и мы можем принести раскладную кровать.

Julie: Is it quiet? And is there a charge for children under three?
Julie: Is it quiet? *'N' is there a charge *fer children under three?
Он тихий? И взимается ли плата за детей младше 3 лет?

Reservations: Yes, it's very quiet, and there's no charge for children.
Reservations: Yes, it's very quiet, *'n' there's no charge *fer children.
Да, он очень тихий, а за детей плата не взимается.

Julie: Great. I'll take it. There'll be four people: myself, my husband, and two children.
Julie: Great. I'll take it. There'll be four people: myself, my husband, *'n' two children.
Отлично. Я беру. Нас будет четверо: я, мой муж и двое детей.

Reservations: Fine. I'll need your name and a credit card number to hold that room.
Reservations: Fine. I'll need *yer name *'n' a credit card number *ta hold that room.
Хорошо. Мне понадобится ваше имя и номер кредитной карточки для бронирования номера.

Julie: My name is Julie Kim, K-I-M, and my credit card number is 453....
Julie: My name is Julie Kim, K-I-M, *'n' my credit card number is 453....
Меня зовут Джули Ким, К-И-М, номер моей кредитной карты 453....

Reservations: Excuse me. An airplane flew overhead, and I couldn't hear. What's your ...
Reservations: Excuse me. An airplane flew overhead, *'n' I couldn't hear. What's *yer ...
Прошу прощения. Пролетел самолет и я не расслышал. Как вас...

Далее прослушайте диалог в обычном разговорном темпе и попробуйте повторять текст вместе с диктором, используя технику shadowing.

#произношение #урок17  ⏫ Урок 1

#произношение #урок18

1️⃣8️⃣ ОТРАБОТКА РАЗГОВОРНОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ. УРОК 18

Or  в разговорной речи сокращается до er

Произнесите первый вариант предложения в медленном темпе.
Произнесите второй вариант предложения в быстром темпе.

David: So, do you want to have your birthday party at the park or a restaurant?
David: So, do * ya * wanna have *yer birthday party at the park *er a restaurant?
Так, ты хочешь отметить день рождения в парке или ресторане?

Jamie: Both.
Jamie: Both.
И там и там.

David: Honey, you can't have both. The park or a restaurant?
David: Honey, *ya *kant have both. The park *er a restaurant?
Дорогой, ты не можешь отметить его и там и там. В парке или ресторане?

Jamie: I want to go to ... the park.
Jamie: I * wanna go *da ... the park.
Я хочу пойти... в парк.

David: Okay. Do you want a chocolate or a lemon birthday cake?
David: Okay. Do *ya want a chocolate *er a lemon birthday cake?
Хорошо. Ты хочешь шоколадный или лимонный торт на день рождения?

Jamie: Uh. .. both.
Jamie: Uh . . . both.
Эээ, оба.

David: Honey, you have to make a choice—chocolate or lemon?
David: Honey, *ya *hafta make a choice—chocolate *er lemon?
Дорогой, тебе нужно сделать выбор - шоколадный или лимонный?

Jamie: Chocolate.
Jamie: Chocolate.
Шоколадный.

David: Good. And which toy do you want to bring—the truck or the airplane?
David: Good. *'N' which toy do *ya *wanna bring—the truck *er the airplane?
Хорошо. А какую игрушку ты хочешь взять с собой - машинку или самолет?

Jamie: I don't want to bring the truck or the airplane. I want to get a new toy.
Jamie: I don't *wanna bring the truck or the airplane. I *wanna *git a new toy.
Я не хочу брать машинку или самолет. Я хочу получить новую игрушку.

Далее прослушайте диалог в обычном разговорном темпе и попробуйте повторять текст вместе с диктором, используя технику shadowing.

#произношение #урок18  ⏫ Урок 1

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ ДЛЯ СИЛЬНЫХ ЭМОЦИЙ
⠀
🔹Gee! - ʤiː  - ух ты!
🔸Yippee - jɪˈpiː – ура!
🔹God forbid! - gɒd fəˈbɪd – Боже упаси!
🔸No way! - nəʊ weɪ – ни в коем случае!
🔹You bet - juː bet - еще как; да, конечно;
🔸Phew - fjuː  - фу!, уф! (выражает нетерпение, омерзение, дискомфорт, усталость)
🔹Brilliant - brɪlɪənt – очень хорошо, здорово, отлично, восхитительно!
🔸You’re kidding! -  jɔː ˈkɪdɪŋ – да ладно!
🔹Tut-tut - tʌt tʌt- вот ещё!, ещё чего не хватало
🔸Shame on you! - ʃeɪm ɒn juː – ай-ай-ай!
🔹Yuck! - jʌk – тьфу, ошибся
🔸Watch out! - wɒʧ aʊt - берегись

#englishshow

ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ПОЛЕЗНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ ДЛЯ ЖИЗНИ
⠀
🔹Go up in smoke - исчезнуть как дым
🔸Good for nothing - ни на что не годный
🔹Good fortune - счастливый случай
🔸Good job -  молодец, хорошо сделано
🔹In vain - без толку
🔸It didn't work out - ничего не вышло
🔹It is in the bag - дело в шляпе
🔸It was a great fun - было весело
🔹It was no fun -  ничего смешного
🔸It's no go - безнадежное дело

#englishshow

В английском языке следует различать слова DAYS OFF и WEEKEND, которые можно перевести как "выходные".

👉🏻 DAY OFF  - это выходной (нерабочий) день, которым может быть любой день недели.

👉🏻 WEEKEND  - это суббота и воскресенье, которые являются выходными по умолчанию для большинства людей.

✍🏻 Продвинутая разговорная фразеология