Добро вече!

Вы когда-нибудь задумывались о том, что животные в Сербии могут не только говорить по-сербски, но и понимают только сербский?

Сербскую кошку вы подзываете, говоря: "мац-мац".
Собаку - "кс-кс" (звучит как наше кис-кис). И гордая сербская кошка никогда не подойдет к вам на "кис-кис":)

А что говорят животные?
Кошка - мачка - мjaу (мјаучи)
Маца мјаучe и преде.
Кошка мяукает и мурлычит.

Собака - пас/куца - ав-ав.
Пас лаје.

Сова - сОва - ху-ху-ху
Корова - крава - му-му
Гусь - гуска - га-га
Петух - петао - кукурику
Курица - кокошка - ко-ко-ко
Свинья - прасе - грок грок
Птица - птица - гу гу гу
Конь - коњ - њи-њи-њи
Мышь - миш (м.р.) - цију - цију
Цыпленок - пиле - пију-пију

Внимание! Пажња!
Утка - патка - ква-ква-ква
Лягушка - жаба - кре-кре-кре

Од сада знате шта кажу куце и зашто ћуте мачке!
Теперь вы знаете что говорят собаки и почему молчат кошки!

Уживајте!
Лепо се проведите вечерас!
Хорошего отдыха сегодня вечером!

Поздрав!
Марија

http://telegra.ph/file/8368def79f0e2bde3ab84.jpg
⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️
📸 www.instagram.com/zivoy_serbskiy/
Обратная связь:
✍️👍 www.facebook.com/zivoyserbskiy

Добар дан!
У центру Новог Сада се налази ресторан брзе хране.
В центре Нови Сада находится ресторан фаст фуда.

Који се зове "Седам смртних грехова".
Который называется "Семь смертных грехов".

У ствари, тамо могу да се купе само сендвичи.
На самом деле, там можно купить только сэндвичи.

Сваки од сендвича носи име по једном греху. То су:
Каждый сэндвич назван в честь одного из грехов:

1. Гордост - гордыня - pride
2. Завист - зависть - envy
3. Прождрљивост - чревоугодие - gluttony
4. Пожуда - блуд - lust
5. Гнев - гнев - wrath
6. Похлепа - Алчность (корыстолюбие) - greed
7. Лењост - Уныние (лень) - sloth

На вратима пише:
"Ово је погрешно место за дијете"

На дверях написано:
"Это неправильное место для диеты"

Поздрав!
Марија

http://telegra.ph/file/493d9cc833a7a16ef19d8.jpg

http://telegra.ph/file/517f7077bf48e84487c8b.jpg

Добар дан!

Знаю, что и эти фразы долгожданные!

Колико кошта? - сколько стоит?
Пошто је? - почем?

Колико кошта ова хаљина? - сколько стоит это платье?

Колико коштају ове брескве? - сколько стоят эти персики?

Скупо је - дорого
Скупа сукња- дорогая юбка

Јефтино је! - дешево!
Јефтин прслук - дешевая желетка.

КУпила сам панталоне за Џ (дж) - я купила штаны очень дешево.

Ово је џабе! - это так дешево, как бесплатно!

Багатела - очень дёшево

Да ли желите да пробате? - хотите примерить? Хотите попробовать?

Може, пробаћу, што да не? - давайте, попробую/примерю, почему бы и нет?
-Да ли вам одговара? - вам подходит?
-Не одговара. Да ли имате већи/мањи број?
Не подходит. У вас есть размер больший/меньший?
-Таман ми је! - мне как раз!

Таман - как раз

1. Таман је изашао - как раз/только что вышел.

2. Таман су ми ове панталоне - как раз мне эти штаны.

-Колико ћете? - сколько будете? Сколько вам?
-Не треба пуно. Само да пробам. Може 300 грама. - много не надо, просто попробовать. Можно 300 граммов
Доста је! - достаточно!

Цена коштања - себестоимость

Ценкати се - торговаться

Попуст - скидка

Распродаја - распродажа

50%= 50 посто - 50 процентов
100%= 100 посто - 100 процентов

Плати 2 узми 3 - оплати 2, возьми 3.

Излог - витрина
Тезга - прилавок на рынке
Корпа - корзина
Колица - тележка
Каса - касса
ПрОдавница - магазин
Кеса - пакет
Ред - очередь; ряд; порядок
Преко реда - без очереди

Картица - карточка
Кеш - наличными
Кусур - сдача
Ситно - мелкими


Применяйте и вам запомнится!

Све најбоље!
С поштовањем,
Марија


🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝www.instagram.com/zivoy_serbskiy/

Обратная связь:
✍️👍 www.facebook.com/zivoyserbskiy/

Добар дан!

🇷🇸Пре неки дан сам направила у посту "штампарску грешку" и то је на руском!
🇷🇺Несколько дней назад я сделала опечатку в пОсте (в русском слове).

🇷🇸Касно сам видела!
🇷🇺Поздно увидела!

🇷🇸Систем Телеграма је толико компликован да нисам успела да jе исправим.
🇷🇺Система Telegram настолько сложная, что у меня не получилось ее исправить.

🇷🇸Трудила сам се али све је било узалуд.
🇷🇺Старалась, но все зря.

🇷🇸Хтела бих да вам кажем да се не бојите да направите грешке. То је нормална ствар.
🇷🇺А вам хочу сказать - не бойтесь делать ошибки! Ошибаться - это нормально.

🇷🇸Посебно кад је рећ о страном језику!
🇷🇺Особенно, когда речь идет о иностранном языке!

🇷🇸Код многих из нас постоjи јак страх - комплекс црвене оловке.
🇷🇺У многих из нас внутри сидит комплекс "красной ручки".

🇷🇸Увек држите у глави да је језик, пре свега, начин комуникације. Начин да се успостави веза између вас и друге особе. Начин да добијете оно шта желите!
🇷🇺Всегда помните, что язык - способ коммуникации, прежде всего. Способ установить связь между вами и вашим собеседником. Способ получить то, что хотите!

🇷🇸Посебно је у Србији јако пријатна атмосфера за дружење. Срби су јако великодушни према странцима.
Ласка им да се трудите да пропричате њихов језик!
🇷🇸Особенно в Сербии, где очень комфортная атмосфера для общения. Сербы очень великодушный к иностранцам. Им льстит то, что вы стараетесь говорить на их языке!

🇷🇸Користите та знања која имате, практикујте, грешите, исправљајте грешке, само настављајте!
🇷🇺Используйте те знания, которые у вас есть, применяйте их, ошибаетесь, исправляйте ошибки, только не останавливайтесь (продолжайте)!

🇷🇸Немојте да дозволите да вас неко обесхрабри! Само напред!
🇷🇺Не позволяйте никому препятствовать вам на пути изучения сербского языка! Вперед!

Све најбоље вам желим!❤️
Ваша грешна душа,
Марија👩🏼‍⚖️


Успела сам - у меня получилось
Нисам успела - у меня не получилось
Узалуд - зря
Штампарска грешка (лапсус) - опечатка
Посебно - особенно
Начин - способ
Ласка им - им льстит

ДЗ
Отгадайте ребус:
🐝🇷🇸=>🐛=>🦋

😁

📸  www.instagram.com/zivoy_serbskiy/
Обратная связь:
✍️👍  www.facebook.com/zivoyserbskiy

http://telegra.ph/file/23a08d52b0d3e190289bd.jpg

Добро вече!

🇷🇸Хвала НА:
🇷🇺Спасибо:

Пажњи - за внимание
Поклону - за подарок
Разумевању - за понимание
Стрпљењу - за терпение
Помоћи - за помощь
Цвећу - за цветы
Честиткама - за поздравления
Поздраву - за привет!
Подршци - за поддержку
Информацијама - за информацию

Ответ:

Молим - пожалуйста
Ништа - ничего
Таман посла - мелочи, не надо меня благодарить, мне было нетяжело это сделать
Нема проблема - нет проблем
Наравно - конечно

Поздрав!
Марија

Лепа песма за крај:
https://youtu.be/njTmtSXtS_I

🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾
📸  www.instagram.com/zivoy_serbskiy/
Обратная связь:
✍️👍 www.facebook.com/zivoyserbskiy

Подключайтесь!
Всем рада!

http://telegra.ph/file/8005f7a3f36b92e1e053a.jpg

Добар дан!🌞
Како сте?

💪 - если "добро сам"
💼 - если "радно" (в рабочем состоянии/настроении).

Вы все были в ситуации, когда слышали эти слова и не знали, что они значат.
Этому пришел конец! Я вас спасу!💪
Идемо!🇷🇸 Вперед!🇷🇺

Када?
🇷🇸Прекјуче - позавчера
🇷🇸Јуче - вчера
🇷🇸Данас - сегодня
🇷🇸Сутра - завтра
🇷🇸Прекосутра - послезавтра

⏰Время приблизительно:
Јутро - до 10:00
Преподне - до 12:00 (включая и "јутро")
Подне - 12:00, полдень
Поподне - от 12:00-17:00
Послеподне = поподне
Вече - от 18:00-19:00
Поноћ - 00:00, полночь
Ноћ - ночь

Када?
Ујутру - утром
Преко дана - днем
Увече - вечером
Вечерас - сегодня вечером
Ноћас - сегодня ночью, 22:00+
Сутра ујутру - завтра утром
Синоћ - вчера вечером
Прексиноћ - вечер позавчера
Пре подне - до 12:00
После подне - после 12:00 до 17:00
По подне - после 12:00 до 17:00

Обратите внимание:
Преподне - часть дня, сущ (слитно)
Пре подне - когда? До 12:00

Летос - этим летом (которое было).
Зимус - этой зимой (которая была).
Јесенас - этой осенью (которая была).
Пролетос - этой весной (которая была) .

На време - вовремя (пришел вовремя).

Касно - поздно
Касније - позже
Мало касније - попозже

Срећан рад!❤️

Марија👩‍🏫,
Ваш проводник в мир Сербии и сербского языка.

✨✨✨✨✨✨✨✨✨
📸 www.instagram.com/zivoy_serbskiy/

​​Поздрав свима!🤚

Когда речь идет о приемах пищи, одни и те же ошибки у всех учеников. Давайте посмотрим:

Доручак - завтрак
Доручковати - завтракать
Доручкујем - завтракаю

Ручак - обед
Ручати - обедать
Ручам - обедаю

Ужина - перекус (яблочко/банан и т.д.)
Ужинати - перекусывать
Ужинам - перекусываю

Вечера - ужин
Вечерати - ужинать
Вечерам - ужинаю

Клопа - еда, слэнг
Клопати - есть, слэнг
Клопам - ем, слэнг

Јеловник - меню
Ручак мени - суп+второе блюдо+салат+десерт
Супа - суп (а-ля бульон)
Чорба - густой суп
Главно јело - второе (блюдо), главное блюдо
Десерт (дЭсэрт) - десерт
Пиће - напиток
Храна - еда

Бакшиш - чаевые
Кусур - сдача
Готовина/кеш - наличные

Пријатно!🍽 - приятного аппетита!


Како сте ми данас?
Жмите, если:
😳- не разумем питање (не понимаю вопрос)
🤒- болестан сам/болесна сам (болен/больна)
😻- одлично (сам)! (отлично)
🤷‍♂️- не знам ни сам/не знам ни сама (сам не знаю/сама не знаю)
✨- сјајно сам (великолепно, блестяще)

Видимо се!
Марија👩🏼‍⚖️
Своя среди Сербов❤️

Добар дан!

Рођендан у Србији.
День рождения в Сербии.

Детские отмечают обычно в "рођендаоници/играоници".

Предлагаю вам выучить поздравления и удивить своих знакомых сербов!

🇷🇸Желим ти да добијеш све што немаш, а желиш. И задржиш све што имаш, а волиш. Срећан рођендан!

🇷🇺Желаю, что бы ты получил все, что хочешь. И не потеряешь то, что у тебя уже есть. С днем рождения!

🇷🇸Неки су рођени спортисти,
Неки су рођени глумци,
Неки су рођени музичари,
А неки попут тебе рођени су...
Јако јако давно

🇷🇺Кто-то рожден быть спортсменом,
Кто-то рожден быть актером,
Кто-то рожден быть музыкантом,
А кто-то, как ты рожден..
Очень очень давно

🇷🇸Желим ти океане здравља, мора среће и љубави, језера успеха, реке пара, и ниједну кап туге и бола. Срећан рођендан!

🇷🇺Желаю тебе океан здоровья, море счастья и любви, озера успеха, реки денег, и ни капли печали и боли. С днем рождения!

Сви ће се одушевити! 😻
Все будут в восторге!

👉Поздрави! - передай привет!
Свака част! - молодец!

Честитка - поздравительная открытка
Честитам - поздравляю

🎂Торта (ж.р.) - торт
Лепа торта - вкусный/красивый торт

🇷🇸Хвала на лепим честиткама!
🇷🇺Спасибо за поздравления!

🇷🇸Нека вам се свака жеља оствари!
🇷🇺Пусть все ваши мечты сбудутся!

🇷🇸Добити позивницу
🇷🇺Получить приглашение (как открытка)

🇷🇸Позивница за свадбу
🇷🇺Приглашение на свадьбу (как открытка)

🇷🇸Идемо у свадбу
🇷🇺Идем на свадьбу

🇷🇸Позивница за рођендан
🇷🇸Приглашение на день рождения (открытка)

🎁Поклон - подарок
🛍Хвала на поклону - спасибо за подарок

🇷🇸Позвани смо на рођендан
🇷🇺Мы приглашены на день рождения.

🇷🇸Звала ме је да би ме позвала на рођендан!
🇷🇺Позвонила мне, что бы пригласить на день рождения!

Звати - звать; звонить; приглашать.

🇷🇸Лепо се проведите!
🇷🇺Повеселитесь, хорошо проведите время!

🇷🇸Славити рођендан
🇷🇺Отмечать день рождения.

🇷🇸Колико година пуниш?
🇷🇺Сколько тебе исполняется лет?

🇷🇸Колико година имаш?
🇷🇺Сколько тебе лет?

🇷🇸Које си годиште?
🇷🇺Какого ты года рождения?
Этот вопрос чаще задают, когда хотят узнать ваш возраст.
-Какого ты года рождения?
-75.
Наверно, сравнивают со своим и считают разницу.
Для нас - плюс, т.к. год рождения не меняется, можно выучить один раз и на всю жизнь😂.


🎂А без этой песни даже не приходите на день рождения!

https://youtu.be/CfhbDq9zcUI

🍰Вносят торт, свечи горят, барабанная дробь и...поехали!

Тааак, сознание не теряем!🤦🏼‍♂️🤦🏽‍♀️
(Немојте ми се онесвестити!)

Диван дан!🤴

Данас нам је диван дан,
Диван дан, диван дан,
Нашој драгој рођендан,
Рођендан, рођендан.

Живела, живела,
И срећна нам била.
Живела, живела,
И срећна нам била!


Поздрав!
Мариjа
👩🏼‍⚖️❤️🇷🇸

Поздрав свима!

Сегодня речь пойдет о том, о чем многие даже и не задумываются. А так легко попасть впросак:

🇷🇸Слово - 🇷🇺буква
🇷🇸Реч - 🇷🇺слово
🇷🇸Буква - 🇷🇺бук (дерево)

🇷🇸Мама jе реч од 4 слова.
🇷🇺Мама - слово из 4 букв.

🇷🇸Десна рука - 🇷🇺правая рука

🇷🇸Идемо право - 🇷🇺идем/едем прямо
🇷🇸Идемо десно - 🇷🇺идем/едем направо
🇷🇸Идемо лево - 🇷🇺идем/едем налево
🇷🇸Идемо назад - 🇷🇺идем/едем назад

🇷🇸Слушам, али не чујем!
🇷🇺Слушаю, но не слышу!

🇷🇸Гледам, али не видим!
🇷🇺Смотрю, но не вижу!

Итак, "право" - это куда?

⬅️⬆️➡️🤷🏼‍♀️

👋👩‍🏫

http://telegra.ph/file/b22121884af0ee4ccfcb0.jpg

http://telegra.ph/file/d8dc3d00218b22ed5e930.jpg

Здравствуйте!👋
Как у вас дела?🔆

🙊Сегодня публикую слова, которые вызовут у вас улыбку!

Да-да, это сербские слова 🙉

Грлити - обнимать
Пуковник - полковник
Пукнути - лопнуть
Она је пукла - сошла с ума, сделала что-то, что вышло за границы нормального.

Он је дебео - он толстый
Дубина - глубина

Позор - внимание
Мањак - недостаток чего-то (времени, например)
ЖИвот - жизнь
Ја сам вредна - достойная, хорошая, хозяйственная
Матерњи језик - родной язык, от "язык мамы".
Мајка - мама (в официальных документах, но в то же время и нежно)

Жарко - имя мужчины
Хујати - обычно о ветре - 1. шелестеть листвой; 2. уносить листья; 3. време хуји
Прохујало са вихором - "Унесенные ветром".
Псовке - маты (ругательства)

Понос - гордость
Поносна сам на тебе - я тобой горжусь
Jа сам крив - я виноват

Човек - человек
Позориште - театр
Њушка - мордочка животного
Нагло - быстро, резко
Печење - блюдо "мясо на вертеле".

Бубамара - божья коровка
Бубашваба - таракан

Пољубац - поцелуй
Скупо - дорого
Рвач - борец
Схватити - понять
Панталоне - брюки
Жмурке - прятки

Отпад - (ударение на О) - мусор
Бабушка - 1. карась 2. матрешка

Заједница - сообщество
Задњица - анатомическое название, ягодицы, нормальное слово, если ходите на фитнес, слышите каждый раз.

Дојка - грудь, официальное название.
Дојење - кормление грудью, ГВ.
Јагодице - подушечки пальцев и щечки.

Можно протестировать на знание языка и попросить своего собеседника -
"Если знаешь сербский, покажи мне свои Јагодице".
🙈Но я бы не рисковала, от греха подальше!:)

Надеюсь вас повеселила!😹
Всего доброго!

Что интересно - мне самой уже и не смешно, так привыкла к этим словам!


Поздрав!👋
Мариjа👩‍🏫

А какая у вас реакция?

​​Поздрав!👋
Так, сегодня воскресенье! 🔆
Вам сегодня пригодится пост "Красота" из моей рубрики "Места надо знать" (см. www.instagram.com/zivoy_serbskiy).
💅💇💇‍♂️💆🏻‍♂️💆🏼

Если у вас сегодня "чистый день", то давайте разбирать любимые глаголы:

Сређивати - убирать, приводить в порядок/средити - убрать:
стан - квартиру
собу - комнату
Моја ћерка сама сређује своју собу

Чистити - чистить/очистити - очистить:
стан
собу

Спремати собу - убираться в комнате

Прати - мыть/опрати - помыть:
прозор - окно
под/подове - пол/полы
веш - белье
судове - посуду
руке - руки
косу - волосы
ствари - вещи
дете - ребенка
зубе - зубы
ауто - автомобиль, машину
кола - машину
пса - пса
куцу - собаку
одећу - одежду
кошуљу - рубашку
🇷🇸Пере прозоре два пута годишње
🇷🇺Моет окна два раза в год

Прати веш - стирать белье
Прати зубе - чистить зубы
Прати косу - мыть волосы

Брисати - вытирать/обрисати - вытереть:
под - пол
прашину - пыль
сто - стол
пАркет - паркет
Брисати прашину - вытирать пыль
🇷🇸Брише прашину сваки дан
🇷🇺Вытирает пыль каждый день

Рибати - оттирать, драить
Орибати - оттереть:
стан - квартиру
прозор - окно
собу - комнату
под - пол
🇷🇸Шта радиш? Рибам стан
🇷🇺Что делаешь? Драю квартиру

Усисавати - пылесосить/усисати - пропылесосить
Усисивач - пылесос
Крпа - тряпка
Сунђер - губка
🇷🇸Брат усисава ходник
🇷🇺Брат пылесосить коридор

Надеюсь у вас сегодня "день красоты", а не "чистый день".

Голосуем:
💆🏼💅 - день красоты
💆🏻‍♂️💇‍♂️ - день красоты
🤒 - я болею
🐝 - чистый день
🛌 - отсыпной
🛒 - шоппинг

Здраво!🔆
Како сте?🐝

Я подумала, мы с вами учим-учим сербский, а почему бы нам не выучить сразу еще один язык? Турецкий, например?
В сербском языке 8000 активных тюркизмов/"турцизмов". Так и моя ученица сказала, что купив в Турции кулинарную книгу, обнаружила там сербские слова.

Предлагаю полезные слова, которые используются в сербском каждый день.
Начнем:

Кашика - ложка
Чарапа (ж.р.) - носок
Боја (ж.р.) - цвет
Бунар - колодец
Ћелав - лысый
Пекмез - джем
Дугме - пуговица
Дуван - табак
Капија (ж.р., ед.ч.) - ворота
Башта - сад, огород
Комшија - сосед
Бубрег - почка (анат.)
Џеп - карман
Кутија - коробка
Ексер - гайка
Памук - хлопок (материал)
Јастук - подушка
Џезва - турка
Џабе - бесплатно
Шећер - сахар
Торба - сумка
Мајмун - обезьяна
Муштерија - клиент

Баксуз:
1. человек, от которого отвернулась удача;
2. человек, который приносит несчастья, неудачу.

Это не сильно плохое слово. Недавно видела "баксуз - это неудачник". Не совсем. В русском языке "неудачник" сильное слово. Никто не называет/не любит называть себя неудачником. А если это делают другие, воспринимается как оскорбление, сильно может обидеть человека.
И на "баксуз" могут обидеться, это тонкий момент.
Но "баксуз" - больше, как "человек, которому не повезло".
Например, шпаргалки три дня делали, пришли на экзамен, нашли в сумке все, кроме этих шпаргалок: "Е, баш сам баксуз!"
Всегда пристегиваете ремни в машине, ярый сторонник ремней. И тут -отвлеклись, забыли пристегнуться, не заметили даже. И вас штрафуют именно за это. "Баш сте баксуз!"
Человек ноет - там пойду "бумажку принесите", приношу, а мне - "копию сделайте". Все оформил, а через два дня найти не могу, потерял! "Баш сам баксуз!" - скажет, сам про себя.

Будала - дурак (оскорбление).
Јок - ма jok - конечно, нет!

Папуча - тапочка.
Мужчину-подкаблучника называют "пАпучар".

Здесь можете ознакомиться с расширенным списком:
http://www.tt-group.net/forum/viewtopic.php?t=655

Слова, которые требуют пояснения:
Кафана - это сербский трактир. Но это слишком сухо сказано. Для некоторых людей это жизнь. Там кушают, но чаще пьют, поют, веселятся. Это символ искусства жить по-сербски. Жить с песней. Там и печаль и радость. Как в самой жизни.

Сейчас популярны кафаны среди молодежи, как ночное время препровождение, альтернатива бару или дискотеке.

Когда я приехала, часто о нашем сербском дедушке говорили "он любил кафану".
У меня в голове - наверное имел проблемы с алкоголем, любил выпить. Смотрю - все радуются, даже гордятся. Потом поняла - это значит, он был человеком веселым, любил жизнь, песню, хорошую компанию, умел радоваться жизни.

Для меня шоком стало посещение кафаны первый раз - все орут, оркестр (тамбураши) играет, темп музыки 100 км/ч, быстро песни поют, ничего не понятно, экспрессия на лицах, мимика активная.
Зато, теперь я все песни знаю наизусть:))
"Моја мала нема мане, нико нема такве лепе Драгане..." И сами ноги в пляс пускаются👯👯👯👯👯
https://youtu.be/K3yBoTxV3Hg

Мне всегда вспоминается передача "Угадай мелодию". Музыканты начинают играть, все прислушиваются, первые аккорды...угадывают песню, радуются, подхватывают и продолжают петь все хором. Песня входит под кожу, заразная. Сама начинает петься.

Кафа, ракија, пита, кајмак, ћуфте, ћевап, чорба, бурек, ајвар, јогурт, сарма - не знаете что значат эти слова? Идите в ресторан, заказывайте и пробуйте! У нас с вами - Живой сербский!:)

🇹🇷=>🇷🇸

👩‍🏫❤️🇷🇸
Сербиризируем планету!🌏

Удивила?⭐️
🙋🏼 - все знала/знал
🙀 - я в шоке!
👯- я знаю все "кафанске" песни
🗣 - пойду применять!
☕️- ja сам за кафу!

Здравствуйте! Осваиваю Telegram и меня терзают муки творчества. Помогите понять - какой стиль поста лучше?
anonymous poll

Мне оба нравятся – 26
👍👍👍👍👍👍👍 36%

Новый, а-ля "Германизмы в сербском" – 22
👍👍👍👍👍👍 30%

Новый - красивый, но неудобный. – 14
👍👍👍👍 19%

Старый, а-ля "Турцизмы/тюркизмы в сербском" – 11
👍👍👍 15%

👥 73 people voted so far.

​​Здравствуйте!
Я опубликовала пост "Германизмы"👆🏻 - что бы его прочитать полностью, надо нажать на кнопку (см. фото)
"⚡️Instant view".
Для комфортного чтения, вы можете выбрать размер шрифта, фон и даже режим "чтение ночью".
И голосуйте!:)
Мне важно знать ваше мнение - удобно ли мое нововведение?
Делитесь👆🏻

​​Нажмите на кнопку (см.фото)

+ Join

=> Вы подключитесь к этому каналу - "Живой сербский" и будете автоматически получать от меня полезную информацию о сербском и Сербии.

Какой-то пост особенно понравился? Поделитесь с друзьями и сохраните на своей странице в Facebook (VK).
Для этого нажмите стрелку - внизу справа от поста. И следуйте инструкции.

Думаю, информация оказалась полезной. Уж очень усложнили Telegram.

Всего доброго!
Мария

Подписываюсь!