для кредита в Альфа-банке нашёл другое решение, благодаря совету
@adeepv про создание кредитного счёта вручную
https://t.me/zenmoneychat/579911. создал в клиенте iOS кредитный счёт вручную (сумма рассчиталась согласно указанным условиям), и я уменьшил её до суммы основного долга, то есть без процентов банка... теперь вижу "Остаток основного долга" со знаком минус для последующего погашения
2. создал вручную второй такой же кредитный счёт с теми же условиями (сумму уменьшил до только процентов)... теперь вижу "Остаток процентов по кредиту" со знаком минус в балансе... оба кредитных счёта отражают моё обязательство по этому кредиту (хотелось добиться раздельного отражения)
3. счёт, который Альфа завела для кредита (ZM именно его подтянул из Альфы), остаётся просто счётом, на который перевожу погашение одним платежом, а уже сама Альфа делает с этого платежа два расхода, их я переводом списываю на соответствующие кредитные счета
все три счёта учитываются в балансе... возможно, телодвижений понадобилось больше, чем хотелось бы в идеале, но более простого и элегантного способа пока не нашёл :)
https://t.me/zenmoneychat/57978 кредитный счёт Альфы, возможно, таковым в терминах ZM и не является, потому что Альфа ежемесячный платёж отражает 3 операциями - пришла сумма (в банкинге именно эта операция зовётся погашением), и затем Альфа сплитит её на два списания (раздельно проценты и долг)... итого на счету остаётся 0... либо недорасходованная часть кредитной суммы... более простым было бы, наверное, удалять какие то из этих операций, но мне интересно было видеть отдельно проценты (для случая досрочного погашения)