вам нужен сгенеерированый сертификат для девелопмента для этого с мака с кичейна сделать файл запроса, и закинуть его на эпл девелопер после скачать и поставить на машину сборки машина сборки у вас в данном случа это мак по этому профайлы и сертификаты должны находится там ( на счет нахождения не уверен но вроде да)
открываете связку ключей, сертификат асистэнт, создать запрос на эпл девелопер выбираете + (создать сертификат) аплодите его туда и получаете сертификат
либо делаете через visual studio создание сертификата Но предвварительно не забывайте про профайлы
не знаю как сейчас, а раньше поддержка UWP в формс была второсортная, о чем в дебрях документации даже было написано. Я бы UWP отдельно верстал, а VM и M можно переиспользовать если что
да, это понятно, но как именно конкретному пользователю отправить сообщение? этот человек же должнен быть в какой то базе + как взаимодействует сервер с базой при выборке