Size: a a a

Переводы WordPress

2020 August 10

ЕК

Евгений Калинский... in Переводы WordPress
Здравствуйте.
Опять по поводу плагина Helper Lite for PageSpeed.
Хотим сделать польскую локализацию.
Как правильно поступить? Перевести 95% фраз и ждать польского редактора? Или можете предоставить права соразработчику karenka?
Она учится в Польше, язык знает.
источник

ДЯ

Денис Янчевский... in Переводы WordPress
Евгений Калинский
Здравствуйте.
Опять по поводу плагина Helper Lite for PageSpeed.
Хотим сделать польскую локализацию.
Как правильно поступить? Перевести 95% фраз и ждать польского редактора? Или можете предоставить права соразработчику karenka?
Она учится в Польше, язык знает.
Перевести плагин от имени karenka и сделать запрос на предоставление прав редактора на этот плагин для karenka для польской локали.

https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors
источник
2020 August 12

ЕК

Евгений Калинский... in Переводы WordPress
Сделали.
Ждём аппрува :)
источник
2020 August 14

ДЯ

Денис Янчевский... in Переводы WordPress
Прислали в личку. Если кто хочет попроверять.

Приложили сообщение "в WPGlobus фраза Builder mode не переводится самими разрабами"

https://translate.wordpress.org/locale/ru/default/wp-plugins/user-role-editor/

https://translate.wordpress.org/locale/ru/default/wp-plugins/embed-pdf-viewer/

https://translate.wordpress.org/locale/ru/default/wp-plugins/wpglobus/

https://translate.wordpress.org/locale/ru/default/wp-plugins/simple-history/
источник
2020 August 16

KD

KAGG Design in Переводы WordPress
@yadenis привет, а можешь дать мне права на мой плагин https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/notification-system/
источник

ДЯ

Денис Янчевский... in Переводы WordPress
KAGG Design
@yadenis привет, а можешь дать мне права на мой плагин https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/notification-system/
+
источник

KD

KAGG Design in Переводы WordPress
Спасибо
источник

ДЯ

Денис Янчевский... in Переводы WordPress
Ты же завязал с WP?)
источник

KD

KAGG Design in Переводы WordPress
Денис Янчевский
Ты же завязал с WP?)
Ну в выходные душа просит ))
источник

ДЯ

Денис Янчевский... in Переводы WordPress
KAGG Design
Ну в выходные душа просит ))
источник
2020 August 18

T

Tega 5 in Переводы WordPress
источник

MK

Mikhail Kobzarev in Переводы WordPress
источник

ДЯ

Денис Янчевский... in Переводы WordPress
+
источник
2020 August 24

A

Artem in Переводы WordPress
Коллеги! ЗАнимаюсь переводо плагина опросов https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/quiz-master-next. Вопрос - как правильно и корректно перевести слово quiz ? Викторина? Тест?
источник

MK

Mikhail Kobzarev in Переводы WordPress
Викторина/Опрос, тест не совсем то
источник

A

Artem in Переводы WordPress
А Survey тогда как?
источник

MK

Mikhail Kobzarev in Переводы WordPress
ты слова в контексте показывай
источник

A

Artem in Переводы WordPress
Ну епт. Вот тепебе контекст
WordPress Quiz Plugin – Quiz And Survey Master
источник

A

Artem in Переводы WordPress
Как это правильно переветсти?
источник

A

Artem in Переводы WordPress
плагин викторин и опросов?
источник