Кто-нибудь может объяснять ?
Почему у некоторых vim да и вообще терминал с русскими словами ?
Непонятно, о чем речь. О том, что с помощью локалей консольные приложения интернационализируются?
Что конкретно нужно, включить русский или наоборот переключиться на английский?